In this November 30, 1977, file pho

In this November 30, 1977, file photo, Vietnamese refugee Nguyen Thi Yen, holds her sick child as she asks for help while sitting in a fishing boat carrying her and 48 other refugees as they arrive at Khlong Yai, a village 220 miles southeast of Bangkok, Thailand. The refugees were refused entry by Thai authorities and the boat was towed back to sea. Two recent shipwrecks in the Mediterranean Sea believed to have taken the lives of as many as 1,300 asylum seekers and migrants has highlighted the escalating flow of people fleeing persecution, war and economic difficulties in their homelands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนี้ 30 พฤศจิกายน 1977 แฟ้มภาพ ผู้ลี้ภัยเวียดนามเหงียน Thi เยน เก็บลูกป่วย ตามที่เธอขอความช่วยเหลือขณะนั่งอยู่ในเรือประมงที่ดำเนินการของเธอและผู้ลี้ภัย 48 อื่น ๆ เมื่อมาถึงที่คลองใหญ่ หมู่บ้าน 220 ไมล์ตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงเทพมหานคร ไทย ผู้ลี้ภัยได้ถูกปฏิเสธ โดยเจ้าหน้าที่ไทย และเรือที่มักไปทะเล เรืออัปปางล่าสุดสองในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเชื่อว่าได้นำชีวิตของลี้เป็น 1300 และอพยพได้เน้นกระแส escalating คนหนีการเบียดเบียน สงคราม และความยากลำบากทางเศรษฐกิจใน homelands ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการนี​​้ 30 พฤศจิกายน 1977 ภาพไฟล์ผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามเหงียนธิเยนถือเด็กป่วยเธอขณะที่เธอขอความช่วยเหลือขณะนั่งอยู่ในเรือประมงดำเนินการของเธอและ 48 ผู้ลี้ภัยอื่น ๆ ที่พวกเขามาถึงที่คลองใหญ่หมู่บ้าน 220 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้ Bangkok, Thailand ผู้ลี้ภัยที่ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าไปโดยเจ้าหน้าที่ไทยและเรือถูกลากกลับไปที่ทะเล สองลำที่ผ่านมาในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเชื่อว่าจะมีการดำเนินชีวิตของเป็นจำนวนมากถึง 1,300 ลี้ภัยและผู้อพยพได้เน้นการไหลที่เพิ่มขึ้นของคนที่หลบหนีการประหัตประหารสงครามและความยากลำบากทางเศรษฐกิจใน homelands ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2520 รูปถ่ายไฟล์ เวียดนาม เหงียน ถิ เยน ผู้ลี้ภัยมีเด็กป่วยของเธอขณะที่เธอถามเพื่อขอความช่วยเหลือ ขณะที่นั่งอยู่ในเรือบรรทุกผู้อพยพอื่น ๆของเธอ และ 48 เป็นพวกเขามาถึงที่คลองใหญ่ บ้าน 220 ไมล์ตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงเทพฯ , ประเทศไทย ผู้อพยพที่ถูกปฏิเสธรายการ โดยเจ้าหน้าที่ไทยและลากเรือกลับไปที่ทะเลล่าสุดสองลำในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่เชื่อว่าถ่ายชีวิตของผู้ลี้ภัยตามที่ 1300 และผู้อพยพได้เน้นการเพิ่มคนได้หนีการประหัตประหาร สงครามทางเศรษฐกิจ และปัญหาในบ้านเกิดของพวกเขา