Dear Natthakamol,Under Cisco servic

Dear Natthakamol,



Under Cisco service agreement, a service contractual customer must provide Cisco minimum 30 days for part allocation and depot stocking after a product is added to Cisco service contract. For further details on the service policy, please visit the link below.

http://www.cisco.com/web/about/doing_business/legal/service_descriptions/index.html#~3

As SN# FDO1712R1LE provided for service RMA# 87368210 was added to the contract# 95860673 on 26-JUL-2016, which gives Cisco less than 30-day notice at the time of service RMA creation, the service RMA ship date will be revised to 30th days to allow time to bring in the required inventory into the country to support this RMA. The new ship date is 25-AUG-2016 If you have any questions, please let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Natthakamolภายใต้ข้อตกลงการบริการของ Cisco บริการลูกค้าตามสัญญาต้องให้ Cisco อย่างน้อย 30 วันส่วนการปันส่วนและคลังน้ำมันถุงหลังจากเพิ่มผลิตภัณฑ์ Cisco สัญญาการบริการ รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายบริการ โปรดไปที่ลิงค์ด้านล่าง http://www.cisco.com/web/about/doing_business/legal/service_descriptions/index.html#~3SN # FDO1712R1LE ให้บริการ RMA # 87368210 ถูกสัญญา # 95860673 เมื่อ 26-ก.ค.-2016, Cisco น้อยกว่า 30 วันให้สังเกตที่เวลาสร้างบริการ RMA วันจัดส่งบริการ RMA จะปรับเป็น 30 วันเพื่อให้เวลาในการนำสินค้าคงคลังจำเป็นในประเทศเพื่อสนับสนุนนี้ RMA วันจัดส่งใหม่เป็น 25-ส.ค. 2559 หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Natthakamol,



ภายใต้สัญญาการให้บริการของซิสโก้, บริการลูกค้าตามสัญญาจะต้องให้ซิสโก้ขั้นต่ำ 30 วันสำหรับการจัดสรรและส่วนหนึ่งของสถานีถุงน่องหลังจากที่สินค้าถูกเพิ่มลงในสัญญาการให้บริการของซิสโก้ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายการให้บริการโปรดไปที่ลิงค์ข้างล่างนี้.

http://www.cisco.com/web/about/doing_business/legal/service_descriptions/index.html#~3

เป็น SN # FDO1712R1LE จัดเตรียมไว้ให้บริการ RMA # 87368210 ถูกบันทึกอยู่ในสัญญา # 95860673 ใน 26-JUL-2016 ซึ่งจะช่วยให้ซิสโก้น้อยกว่าแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 30 วันในช่วงเวลาของการสร้างบริการ RMA บริการ RMA วันที่เรือจะได้รับการปรับปรุงเพื่อให้วันที่ 30 เพื่อให้มีเวลาที่จะนำที่จำเป็น สินค้าคงคลังเข้ามาในประเทศเพื่อสนับสนุน RMA นี้ วันที่เรือใหม่เป็น 25-AUG-2016 หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ