MANILA - Cebu Pacific on Monday sai

MANILA - Cebu Pacific on Monday said it is investigating an alleged slapping incident involving a passenger and one of its cabin crew members.
In a statement, Cebu Pacific the incident occurred on Saturday, July 30, in one of the flights from Manila to Davao.
The airline said one of the flight's passengers "had expressed dissatisfaction" to the cabin crew member prior to departure at having to stow baggage in the overhead bin as a safety requirement.
"Following arrival in Davao and upon disembarkation from the aircraft, the passenger physically assaulted another member of the cabin crew by slapping her on the face," the airline said.
Cebu Pacific said it is supporting its cabin crew member, who is "considering filing charges against the passenger."
The passenger has not been named but the airline vows to stand by its flight attendant.
"Cebu Pacific will always fully support its staff when they have been subject to abuse, physical or verbal, from disruptive passengers," the airline said.
"Actions that Cebu Pacific will consider will be to refuse carriage of the passenger on any future Cebu Pacific flight, along with legal support to its staff member if charges are deemed appropriate," it added.
Republic Act No. 9497 prohibits passengers from interfering or threatening crew members or flight attendants while onboard the aircraft. Violators face an "imprisonment from one (1) year to three (3) years or a fine of not less than Fifty thousand pesos (Php50,000.00) but not exceeding Five hundred thousand pesos (Php500,000.00), or both, as determined by the court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา - เซบูแปซิฟิกวันจันทร์กล่าวว่า มันกำลังตรวจสอบเหตุการณ์ตบผู้ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับผู้โดยสารและเป็นหนึ่งในสมาชิกลูกเรือของห้องโดยสารในงบ เซบูแปซิฟิกเหตุการณ์เกิดขึ้นในวันเสาร์ 30 กรกฎาคม ในหนึ่งเที่ยวบินจากมะนิลาไปดาเวาสายการบินกล่าวว่า หนึ่งในผู้โดยสารการบิน "ได้แสดงความไม่พอใจ" เพื่อสมาชิกลูกเรือในห้องโดยสารก่อนการเดินทางที่มีสัมภาระในช่องเก็บเหนือศีรษะเป็นข้อกำหนดความปลอดภัย"ต่อมาถึง ในดาเวา และ เมื่อลงจากเครื่องบิน ผู้โดยสารจริงทำร้ายสมาชิกอื่นของลูกเรือ โดยตบเธอบนใบหน้า กล่าวว่า สายการบินเซบูแปซิฟิกกล่าวว่า มันไม่สนับสนุนสมาชิกลูกเรือโดยสาร ที่กำลัง "พิจารณาเก็บค่าใช้จ่ายกับผู้โดยสาร"ไม่ได้ชื่อแต่สาบานบินผู้โดยสารไปยืนของแอร์โฮสเตสสายการบินกล่าวว่า "เซบูแปซิฟิกจะมักจะสนับสนุนด้วยเมื่อพวกเขาได้รับอาจ มีการละเมิด ทางกาย หรือทาง วาจา จากผู้โดยสารก่อกวน"การที่เซบูแปซิฟิกจะพิจารณาจะมีปฏิเสธการขนส่งผู้โดยสารในอนาคตเซบูแปซิฟิกเที่ยวบินใด ๆ พร้อมสนับสนุนกฎหมายให้สมาชิกของพนักงานถ้าว่าค่าธรรมเนียมที่เหมาะสม เพิ่มสาธารณรัฐ Act หมายเลข 9497 ห้ามผู้โดยสารรบกวน หรือคุกคามลูกเรือหรือการบินในขณะที่บนเครื่องบิน ใบหน้าผู้ฝ่าฝืนเป็น "จำคุกจากหนึ่ง (1) ปีสาม 3 ปีหรือปรับไม่น้อยกว่าห้าหมื่นเปโซ (Php50, 000.00) แต่ไม่เกินห้าแสนเปโซ (Php500, 000.00), หรือทั้งสอง ตามที่ศาลกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลา - Cebu Pacific ในวันจันทร์ที่กล่าวว่าจะตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตบที่ถูกกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับผู้โดยสารและเป็นหนึ่งในห้องโดยสารลูกเรือ.
ในงบ, Cebu Pacific เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันเสาร์ที่ 30 กรกฎาคมในหนึ่งเที่ยวบินจากกรุงมะนิลาไปดาเวา
สายการบินกล่าวว่าหนึ่งในผู้โดยสารเที่ยวบินของ "ได้แสดงความไม่พอใจ" กับลูกเรือสมาชิกก่อนการเดินทางที่ต้องเก็บสัมภาระในถังค่าใช้จ่ายตามความต้องการความปลอดภัย.
"ต่อไปนี้จะเดินทางมาถึงในดาเวาและเมื่อขึ้นฝั่งจากเครื่องบินผู้โดยสารทางร่างกาย ทำร้ายสมาชิกของลูกเรืออื่นโดยการตบของเธอบนใบหน้า "สายการบินดังกล่าว.
Cebu Pacific กล่าวว่าจะสนับสนุนสมาชิกลูกเรือของใครคือ" การพิจารณาค่าใช้จ่ายกับผู้โดยสารยื่น. "
ผู้โดยสารยังไม่ได้รับการตั้งชื่อ แต่สายการบิน คำสาบานที่จะยืนโดยแอร์โฮสเตสของ.
"Cebu Pacific เสมอพร้อมจะสนับสนุนพนักงานเมื่อพวกเขาได้รับอาจมีการล่วงละเมิดทางกายหรือทางวาจาจากผู้โดยสารก่อกวน" สายการบินกล่าวว่า.
"การกระทำที่ Cebu Pacific จะพิจารณาจะเป็นสายการบินปฏิเสธ ผู้โดยสารบนเที่ยวบิน Cebu Pacific อนาคตพร้อมด้วยการสนับสนุนด้านกฎหมายให้กับพนักงานของตนถ้าค่าใช้จ่ายจะถือว่าเหมาะสม "มันเพิ่ม.
สาธารณรัฐพระราชบัญญัติฉบับที่ 9497 ห้ามมิให้ผู้โดยสารจากการรบกวนหรือขู่ลูกเรือหรือพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินขณะ onboard เครื่องบิน ผู้ฝ่าฝืนต้องเผชิญกับ "โทษจำคุกตั้งแต่หนึ่ง (1) ปีถึงสาม (3) ปีหรือปรับไม่น้อยกว่าห้าหมื่นเปโซ (Php50,000.00) แต่ไม่เกินห้าแสนเปโซ (Php500,000.00) หรือทั้งจำทั้งปรับตามที่กำหนด โดยศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา - เซบูแปซิฟิกวันจันทร์กล่าวว่ามันกำลังสอบสวนกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ตบผู้โดยสารและเป็นหนึ่งในสมาชิกของลูกเรือ .ในงบ , เซบู แปซิฟิก เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันเสาร์ที่ 30 กรกฎาคม ในหนึ่งเที่ยวบินจากกรุงมะนิลาไปยังดาเวา .สายการบินกล่าวว่าหนึ่งในเที่ยวบินผู้โดยสาร " ได้แสดงความไม่พอใจ " ลูกเรือสมาชิกก่อนการเดินทางที่ต้องเก็บสัมภาระในที่เก็บของเหนือศีรษะเป็นความปลอดภัยความต้องการ" ต่อไปนี้ มาถึง ใน ดาเวา และเมื่อเรือจากเครื่องบิน ผู้โดยสารทำร้ายร่างกายสมาชิกของลูกเรือโดยตบบนใบหน้า " สายการบินกล่าวว่า .เซบู แปซิฟิก บอกว่า มันสนับสนุนสมาชิกลูกเรือของกระท่อมที่เป็น " การพิจารณายื่นฟ้องผู้โดยสาร "ผู้โดยสารที่ยังไม่ได้รับการตั้งชื่อ แต่สายการบินสาบานที่จะยืนเคียงข้างแอร์โฮสเตสของ" เซบู แปซิฟิกจะสนับสนุนอย่างเต็มที่ของพนักงานเมื่อพวกเขาได้รับภายใต้การละเมิดทางกายหรือวาจา จากผู้โดยสารก่อกวน " สายการบินกล่าวว่า ." การกระทำที่เซบูแปซิฟิกจะพิจารณาจะปฏิเสธการขนส่งผู้โดยสารบนใด ๆในอนาคตแปซิฟิกเที่ยวบิน พร้อมกับสนับสนุนทางกฎหมายเพื่อสมาชิกของพนักงานหากค่าใช้จ่ายถือว่าเหมาะสม , " มันเพิ่มสาธารณรัฐพระราชบัญญัติฉบับที่ 1 ห้ามผู้โดยสารจากการรบกวน หรือข่มขู่สมาชิกลูกเรือ หรือพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน ขณะอยู่บนเครื่องบิน ผู้ละเมิดหน้า " จำคุกตั้งแต่หนึ่ง ( 1 ) ปี 3 ปี หรือปรับไม่เกิน 5 หมื่นเปโซ ( php50000.00 ) แต่ไม่เกินห้าแสนเปโซ ( php500000.00 ) หรือตามที่กำหนดโดยศาล