He just bought so many.(I thought)

He just bought so many.
(I thought) he wouldn't notice (if I took some)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาเพิ่งซื้อให้หลาย
(I thought) เขาจะไม่สังเกตเห็น (ถ้าผมถ่ายรูป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาเพิ่งซื้อจำนวนมาก
(ผมคิดว่า) เขาจะไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า (ถ้าผมเอาบางส่วน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเพิ่งซื้อมาก .
( ฉันคิด ) เขาจะไม่สังเกตเห็น ( ถ้าจะเอา )