Crime Suppression Division police h

Crime Suppression Division police have arrested a man, who allegedly claimed to be a CSD officer, and a woman for extorting operators of motorcycle taxis.

Pol Col Panthana Nutchanart, deputy CSD commander, said the arrests were made after Col Burin Thongprapai, a staff officer attached to the legal office of the National Council for Peace and Order, led a group of about 10 motorcycle taxi drivers from the Esplanade Department Store in the Ratchadapisek area to file a complaint with the CSD.

The drivers said they were forced by Puthiseth Soysuwan, 40, who claimed to be a CSD officer called "inspector Jo", and Nattaya Klinkprathum, to pay them a monthly fee of 3,950 baht. They said the two allegedly claimed the money was for the department store and some military and police officers responsible for the area.

CSD officer arrested Mr Puthiseth and Ms Nattaya at a house in Soi Phahon Yothin 48 in Bang Khen district on Saturday.

Mr Puthiseth denied he had extorted the motorcyclists. He said he collected money from them because he had been assigned to do so by the owner, a private company, of the land where they operate to collect the monthly fee for seven to eight years.

Pol Col Panthana said the police would summonse the land owner for questioning. Mr Puthiseth and Ms Nattaya were initially charged with extortion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาชญากรรมตำรวจฝ่ายปราบปรามได้จับกุมมนุษย์ หลังอ้างว่า ถูกนาย CSD หญิงและสำหรับผู้ประกอบการ extorting ของรถจักรยานยนต์รถแท็กซี่คอลัมน์ pol Panthana Nutchanart รองผู้บัญชาการของ CSD กล่าวว่า ทำการจับกุมหลังจากคอลัมน์บุรินทร์ทองประไพ เจ้าหน้าที่พนักงานที่แนบกับสำนักงานกฎหมายของสภาแห่งชาติสำหรับสงบเรียบร้อย นำกลุ่มเกี่ยวกับรถจักรยานยนต์รถแท็กซี่จากเอสพลานาดห้างบริเวณรัชดาภิเษกเพื่อยื่นคำร้องกับ CSDไดรเวอร์กล่าวว่า พวกเขาถูกบังคับ โดย Puthiseth Soysuwan, 40 ที่อ้างว่า ถูกนาย CSD เรียก "inspector โจ้" และอ.ดร. Klinkprathum ชำระค่าบริการรายเดือนบาท 3,950 พวกเขา พวกเขากล่าวว่า ทั้งสองหลังอ้างว่า เงินถูกห้าง และทหาร และเจ้าหน้าที่ตำรวจที่รับผิดชอบพื้นที่ CSD เจ้าหน้าที่จับกุมนาย Puthiseth และอ.ดร. Ms ที่บ้านในซอยพหลฯ พหลโยธิน 48 เขตบางเขนในวันเสาร์นาย Puthiseth ปฏิเสธเขาได้ extorted ระบบการ เขากล่าวว่า เขารวบรวมเงินจากพวกเขาเนื่องจากเขาได้มอบหมายให้ทำ โดยเจ้าของ บริษัทเอกชน ของแผ่นดินที่พวกเขามีการเก็บค่าธรรมเนียมรายเดือนเจ็ด-แปดปีPanthana pol คอลัมน์กล่าวว่า ตำรวจจะ summonse เจ้าของที่ดินเพื่อซักถาม นาย Puthiseth และอ.ดร. Ms ได้เริ่มคิด ด้วยฐานกรรโชกทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาชญากรรมตำรวจกองบังคับการปราบปรามได้จับกุมชายคนหนึ่งที่ถูกกล่าวหาว่าอ้างตัวว่าเป็นเจ้าหน้าที่ CSD และผู้หญิงขู่เข็ญผู้ประกอบการรถแท็กซี่รถจักรยานยนต์. Pol Col Panthana นุชรองผู้บัญชาการ CSD กล่าวว่าการจับกุมที่ถูกสร้างขึ้นหลังจากที่เทือกเขาบุรินทร์ Thongprapai เจ้าหน้าที่พนักงาน ที่แนบมากับสำนักงานทางกฎหมายของคณะรักษาความสงบแห่งชาตินำกลุ่มประมาณ 10 คนขับรถแท็กซี่รถจักรยานยนต์จาก Esplanade ห้างสรรพสินค้าในพื้นที่รัชดาภิเษกเพื่อยื่นเรื่องร้องเรียนกับ CSD ที่. คนขับบอกว่าพวกเขาถูกบังคับโดย Puthiseth Soysuwan, 40 ที่อ้างตัวว่าเป็นเจ้าหน้าที่ CSD เรียกว่า "สารวัตรโจ" และณั Klinkprathum เพื่อจ่ายค่าบริการรายเดือน 3,950 บาทของ พวกเขากล่าวว่าทั้งสองอ้างว่าถูกกล่าวหาว่าเงินที่เป็นห้างสรรพสินค้าและบางส่วนทหารและเจ้าหน้าที่ตำรวจที่รับผิดชอบในพื้นที่. เจ้าหน้าที่ CSD จับกุมนาย Puthiseth และนางสาวณัที่บ้านในซอยพหลโยธิน 48 เขตบางเขนในวันเสาร์. นาย Puthiseth ปฏิเสธ เขาได้กรรโชกขับขี่รถจักรยานยนต์ เขากล่าวว่าเขาเก็บเงินจากพวกเขาเพราะเขาได้รับมอบหมายให้ทำเช่นนั้นโดยเจ้าของ บริษัท เอกชนของดินแดนที่พวกเขาทำงานในการเก็บรวบรวมค่าบริการรายเดือนสำหรับ 7-8 ปี. Pol Col Panthana กล่าวว่าตำรวจจะ summonse ที่ดิน เจ้าของคำถาม นาย Puthiseth และนางสาวณัถูกเรียกเก็บเงินครั้งแรกกับกรรโชก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจกองปราบปรามได้จับกุมชายผู้ถูกกล่าวหาอ้างว่าเป็นเจ้าหน้าที่ CSD และผู้หญิงขู่ผู้ประกอบการรถแท็กซี่รถจักรยานยนต์ .

กมลพันธนา นุชนารถ รองผู้บัญชาการ , CSD กล่าวว่า การจับกุมเกิดขึ้นหลังคอลัมน์บุรินทร์ มาส ขวัญนาคม เป็นเจ้าหน้าที่ประจำสำนักงานกฎหมายของสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อแห่งชาตินำกลุ่มประมาณ 10 รถจักรยานยนต์รับจ้างจากเอสพลานาด ห้างสรรพสินค้า ในพื้นที่รัชดาภิเษก เพื่อยื่นเรื่องร้องเรียนกับ CSD

ไดรเวอร์ กล่าวว่า โดย puthiseth soysuwan 40 บังคับ คนที่อ้างตัวว่าเป็นเจ้าหน้าที่เรียก CSD " สารวัตร โจ " และยัง klinkprathum ที่จะจ่ายค่าบริการรายเดือนของ 3950 บาทพวกเขากล่าวว่าทั้งสองถูกกล่าวหาอ้างว่าเงินที่เป็นห้างสรรพสินค้า และทหารและตำรวจที่รับผิดชอบในพื้นที่

ขนาดเจ้าหน้าที่จับกุมนาย puthiseth และนางสาวนาตยา ที่บ้านในซอยพหลโยธิน 48 เขตบางเขนวันเสาร์

นาย puthiseth ปฏิเสธเขารีดไถผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ .เขาบอกว่า เขารวบรวมเงินจากพวกเขา เพราะเขาได้รับมอบหมายให้ทำ โดยที่เจ้าของ บริษัท เอกชนของที่ดินที่พวกเขาใช้เพื่อเก็บค่ารายเดือน เจ็ดถึงแปดปี

กมลพันธนา กล่าวว่า ตำรวจจะ summonse เจ้าของที่ดิน เพื่อสอบสวน นาย puthiseth และนางสาวนาตยา ครั้งแรกถูกตั้งข้อหากรรโชก

.