Transmigration of people to the for

Transmigration of people to the forest frontier whether forced or voluntary due to development policy or dislocation from war is the major indirect cause of deforestation (Mather, 1991; Colchester and Lohmann, 1993; Sands, 2005). Moreover, governments and international aid agencies earlier believed that by encouraging colonisation and transmigration schemes into rainforest areas could alleviate poverty of the areas in the financially poorer countries. Such schemes have miserably failed but hurted the indigenous people and the environment. In Indonesia, the Transmigrasi Program of 1974 had caused annual deforestation of two lakh hectares (Colchester and Lohmann, 1993). Dispossessed and landless people bring increased population pressure to the forest frontier. Further, new migrants in the area increase demand for food and other agricultural products which can induce the farmers at the forest frontier to increase their agricultural production by expanding agricultural land by clearing the forests (Levang, 2002). Moreover, the new migrants may not care for conservation of the forests in their new home which further accelerates deforestation of the area.
3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Transmigration ท่านชายแดนป่าถูกบังคับ หรือสมัครใจเนื่องจากนโยบายการพัฒนาหรือเคลื่อนจากสงครามว่าเป็นสาเหตุทางอ้อมที่สำคัญของการทำลายป่า (แมเธอร์ 1991 Colchester และ Lohmann, 1993 แซนด์ 2005) นอกจากนี้ รัฐบาลและหน่วยงานช่วยเหลือก่อนหน้านี้เชื่อว่า โดยส่งเสริมรูปแบบอาณานิคมและ transmigration เข้าป่าฝน พื้นที่สามารถบรรเทาความยากจนในพื้นที่ในประเทศยากจนกว่าทางการเงิน แผนงานดังกล่าวมีการล้มเหลวอย่างน่าสังเวชแต่เจ็บคนพื้นเมืองและสิ่งแวดล้อม ในอินโดนีเซีย โปรแกรม Transmigrasi ของ 1974 ได้เกิดปีตัดไม้ทำลายป่าสอง lakh เฮคเตอร์ (Colchester และ Lohmann, 1993) Dispossessed และ landless คนประชากรเพิ่มขึ้นความดันที่มาชายแดนป่า แรงงานเพิ่มเติม ใหม่ในพื้นที่เพิ่มความต้องการอาหารและสินค้าเกษตรอื่น ๆ ที่สามารถก่อให้เกิดเกษตรกรชายแดนป่าเพื่อเพิ่มการผลิตทางการเกษตร โดยการขยายการเกษตรโดยการล้างป่า (Levang, 2002) นอกจากนี้ แรงงานใหม่อาจไม่สนใจการอนุรักษ์ป่าไม้ในบ้านใหม่ของพวกเขาซึ่งการ เร่งการทำลายป่าของพื้นที่ 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังสารวัฏของคนที่จะชายแดนป่าไม่ว่าจะบังคับหรือสมัครใจเนื่องจากนโยบายการพัฒนาหรือความคลาดเคลื่อนจากการศึกสงครามเป็นสาเหตุทางอ้อมที่สำคัญของการตัดไม้ทำลายป่า (Mather 1991; โคลเชสเตอร์และ Lohmann 1993; แซนด์ส, 2005) นอกจากนี้รัฐบาลและหน่วยงานความช่วยเหลือจากนานาชาติเชื่อว่าก่อนหน้านี้ว่าโดยการสนับสนุนการล่าอาณานิคมและสังสารวัฏแผนการเข้าไปในพื้นที่ป่าฝนเขตร้อนสามารถบรรเทาความยากจนในพื้นที่ในประเทศที่ยากจนทางการเงิน แผนดังกล่าวได้ล้มเหลวอย่างน่าสังเวช แต่เจ็บคนพื้นเมืองและสิ่งแวดล้อม ในประเทศอินโดนีเซียโครงการ Transmigrasi 1974 ได้ก่อให้เกิดการทำลายป่าประจำปีของสองไร่แสน (โคลเชสเตอร์และ Lohmann, 1993) ยึดทรัพย์และคนไร้ที่ดินนำมาเพิ่มความกดดันให้กับประชากรชายแดนป่า นอกจากนี้ผู้อพยพใหม่ในพื้นที่เพิ่มความต้องการสินค้าเกษตรและอาหารอื่น ๆ ที่สามารถกระตุ้นเกษตรกรที่ชายแดนป่าเพื่อเพิ่มการผลิตทางการเกษตรของพวกเขาโดยการขยายที่ดินเพื่อการเกษตรโดยการล้างป่า (Levang, 2002) นอกจากนี้ยังมีผู้อพยพใหม่อาจไม่สนใจในการอนุรักษ์ป่าไม้ในบ้านใหม่ของพวกเขาซึ่งต่อไปจะเร่งการตัดไม้ทำลายป่าของพื้นที่.
3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การย้ายถิ่นฐานของคนในป่าชายแดนว่า บังคับหรือสมัครใจ ตามนโยบายการพัฒนา หรือหลุดจากสงครามเป็นสาเหตุทางอ้อมที่สำคัญของการทำลายป่า ( Mather , 1991 ; โคลเชสเตอร์ และ Lohmann , 1993 ; ทราย , 2005 ) นอกจากนี้ รัฐบาลและหน่วยงานให้ความช่วยเหลือระหว่างประเทศ ก่อนหน้านี้เชื่อกันว่า โดยส่งเสริมและแผนการในสังสารวัฏอาณานิคมพื้นที่ป่าฝนเขตร้อนจะช่วยบรรเทาความยากจนของพื้นที่ในประเทศทางการเงินลดลง โครงการดังกล่าวจะล้มเหลวไม่เป็นท่า แต่เจ็บ คนพื้นเมือง และสภาพแวดล้อม ในอินโดนีเซีย transmigrasi โปรแกรม 1974 ทำให้ป่าไม้ปีละ 2 แสนไร่ ( โคลเชสเตอร์ และ Lohmann , 1993 ) และคนไร้ที่ดินยึดครองนำเพิ่มประชากรดันป่าชายแดน นอกจากนี้ ผู้อพยพใหม่ในการเพิ่มความต้องการพื้นที่สำหรับอาหารและผลิตภัณฑ์อื่น ๆซึ่งสามารถกระตุ้นให้เกษตรกรเกษตรที่ป่าชายแดน เพื่อเพิ่มผลผลิตทางการเกษตรของตนเอง โดยการขยายพื้นที่เกษตรกรรม โดยการล้างป่า ( levang , 2002 ) นอกจากนี้ ผู้อพยพใหม่อาจไม่ได้ดูแลอนุรักษ์ป่าในบ้านใหม่ ซึ่งต่อไปจะช่วยเร่งการทำลายป่าในพื้นที่3 .