Rubber arrives at the eraser factor

Rubber arrives at the eraser factory and is mixed with pigments, vegetable oil, pumice, sulfur, and other ingredients that modify the properties of the final product. Synthetic rubber is easier to mix because it usually arrives as a powder or a liquid. Natural rubber usually arrives in bales and must be pulverized into powder or dissolved in a solvent before it can be mixed.
The mixture is heated, causing the sulfur to vulcanize it, making it more stable. To make plugs, which will be attached to pencils, an extrusion process is usually used. The mixture, in the form of a soft solid, is forced through a die to form a long cylinder. The cylinder is repeatedly cut as it emerges, forming plugs.
To make flats, which are not attached to pencils, an injection molding process is usually used. The mixture, in the form of a warm liquid, is forced into molds and allowed to cool into a solid. The flats are then removed from the molds.
Plugs are shipped directly to pencil manufacturers. They are attached to pencils by small, cylindrical, metal cases known as ferrules. Ferrules are made of plain aluminum for less expensive pencils, or painted brass for more expensive pencils. The ferrule is attached to the pencil with glue or with small metal prongs. The plug is inserted into the ferrule and clamped around it.

Flats may be marked with the name of the manufacturer or other markings. This may be done by stamping—pressing an inked stamp on the eraser. It may also be done by screen printing—moving an inked roller over a patterned sheet of silk or another material which covers the eraser. Three-dimensional markings can be made by embossing—cutting into the eraser with a sharp die. The completed flats are packed into cardboard boxes and shipped to retailers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยางมาถึงที่โรงงานยางลบ และผสมสี น้ำมันพืช ภูเขาไฟ กำมะถัน และส่วนผสมอื่น ๆ ที่ปรับเปลี่ยนคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ ยางสังเคราะห์ได้ง่ายขึ้นในการผสมเนื่องจากมันมักจะมาในรูปผงหรือของเหลว ยางธรรมชาติมักจะมาถึงในก้อน และต้องคลุกผง หรือละลายในตัวทำละลายก่อนจะส่วนผสมอุ่น กำมะถันเพื่อ vulcanize มันก่อให้เกิด ทำให้มีเสถียรภาพมากขึ้น จะทำให้ปลั๊ก ซึ่งจะแนบกับดินสอ มักจะมีใช้กระบวนการอัดรีด ส่วนผสม ในรูปของของแข็งที่อ่อนนุ่ม ถูกบังคับผ่านการตายในรูปทรงกระบอกยาว กระบอกสูบถูกตัดซ้ำ ๆ ขณะที่มันโผล่ออกมา ขึ้นรูปปลั๊กจะทำให้แฟลต ซึ่งไม่แนบกับดินสอ มักจะมีใช้กระบวนการฉีด ส่วนผสม ในรูปของของเหลวที่อบอุ่น ถูกบังคับลงในแม่พิมพ์ แล้วปล่อยให้เย็นลงของแข็ง แฟลตจะถูกเอาออกจากแม่พิมพ์แล้วปลั๊กมีการจัดส่งโดยตรงไปยังผู้ผลิตดินสอ พวกเขาจะแนบมากับดินสอ โดยเล็ก ทรงกระบอก โลหะกรณีที่เรียกว่า ferrules Ferrules ทำอลูมิเนียมธรรมดาสำหรับดินสอราคาไม่แพง หรือทาสีทองเหลืองสำหรับแพงกว่าดินสอ ปลอกโลหะมีแนบดินสอ กับกาว หรือหนามเตยโลหะขนาดเล็ก ปลั๊กเสียบปลอก และบีบรอบ ๆรองเท้าส้นเตี้ยอาจทำเครื่องหมาย ด้วยชื่อของผู้ผลิตหรือเครื่องหมายอื่น ๆ นี้อาจทำได้ โดยปั๊ม — กดการผ้าประทับบนยางลบ นอกจากนี้ยังอาจจะทำ โดยการพิมพ์หน้าจอ — ย้ายที่กลิ้งผ้าผ่านแผ่นลวดลายผ้าไหมหรือวัสดุอื่นซึ่งครอบคลุมยางลบ เครื่องหมายสามมิติสามารถทำได้ ด้วยลายนูน — ตัดเป็นยางลบกับแม่คม แฟลตเสร็จจะบรรจุลงในกล่องกระดาษ และส่งไปยังร้านค้าปลีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยางมาถึงที่โรงงานยางลบและมีการผสมกับสีน้ำมันพืชภูเขาไฟกำมะถันและส่วนผสมอื่น ๆ ที่ปรับเปลี่ยนคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์สุดท้าย ยางสังเคราะห์จะง่ายต่อการผสมเพราะมันมักจะมาถึงเป็นผงหรือของเหลว ยางธรรมชาติมักจะมาถึงในก้อนและต้องบดเป็นผงหรือละลายในตัวทำละลายก่อนที่จะสามารถผสม.
ส่วนผสมที่มีความร้อนที่ก่อให้เกิดกำมะถันเพื่อหลอมโลหะมันทำให้มันมีเสถียรภาพมากขึ้น ที่จะทำให้ปลั๊กซึ่งจะแนบไปกับดินสอกระบวนการอัดขึ้นรูปมักจะใช้ ผสมในรูปแบบของของแข็งอ่อนถูกบังคับผ่านตายในรูปแบบทรงกระบอกยาว กระบอกถูกตัดซ้ำแล้วซ้ำอีกในขณะที่มันโผล่ออกมาขึ้นรูปปลั๊ก.
เพื่อให้แฟลตซึ่งจะไม่ยึดติดกับดินสอกระบวนการฉีดขึ้นรูปมักจะใช้ ผสมในรูปแบบของของเหลวที่อบอุ่นถูกบังคับลงในแม่พิมพ์และได้รับอนุญาตให้เย็นเป็นของแข็ง แฟลตจะถูกลบออกแล้วจากแม่พิมพ์.
ปลั๊กจะส่งตรงไปยังผู้ผลิตดินสอ พวกเขาจะแนบไปด้วยดินสอขนาดเล็กรูปทรงกระบอกกรณีโลหะที่รู้จักในฐานะ ferrules ferrules ที่ทำจากอลูมิเนียมธรรมดาสำหรับดินสอราคาไม่แพงหรือทาสีทองเหลืองดินสอราคาแพงมากขึ้น ปลอกโลหะที่แนบมากับดินสอด้วยกาวหรือง่ามโลหะขนาดเล็ก เสียบใส่เข้าไปในปลอกโลหะและยึดรอบ.

Flats อาจถูกทำเครื่องหมายที่มีชื่อของผู้ผลิตหรือเครื่องหมายอื่น ๆ ซึ่งอาจทำได้โดยการปั๊มกดแสตมป์หมึกบนยางลบ นอกจากนี้ยังอาจทำได้โดยการพิมพ์หน้าจอเคลื่อนไหวลูกกลิ้งหมึกมากกว่าแผ่นที่มีลวดลายของผ้าไหมหรือวัสดุอื่นซึ่งครอบคลุมยางลบ เครื่องหมายสามมิติสามารถทำได้โดยลายนูน-ตัดเป็นยางลบที่มีความคมชัดตาย แฟลตเสร็จสมบูรณ์จะถูกบรรจุลงในกล่องกระดาษแข็งและส่งไปยังร้านค้าปลีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยางมาถึงโรงงานยางลบและผสมสี , น้ำมัน , พูมิชซัลเฟอร์ผักและส่วนผสมอื่น ๆที่ปรับเปลี่ยนคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย ยางสังเคราะห์จะง่ายต่อการผสม เพราะมันมักจะมาเป็นแบบผง หรือ ของเหลว ยางธรรมชาติมักจะมาถึงในก้อนและต้องบดเป็นผง หรือละลายในตัวทำละลายก่อนที่มันจะสามารถผสมส่วนผสมอุ่น ก่อให้เกิดซัลเฟอร์เพื่อทำให้แข็งขึ้นด้วยวิธีการทางเคมี ก็ทำให้มันมีเสถียรภาพมากขึ้น เพื่อให้ปลั๊กซึ่งจะแนบมากับดินสอ , กระบวนการเอกซ์ทรูชันมักจะใช้ . ส่วนผสมในรูปแบบของนุ่มแข็งถูกบังคับผ่านตายแบบกระบอกยาว กระบอกซ้ำตัดตามที่ปรากฏเป็นปลั๊กเพื่อให้แฟลต ซึ่งจะไม่แนบกับดินสอ , กระบวนการฉีดขึ้นรูปมักจะใช้ . ส่วนผสมในรูปแบบของของเหลวอุ่นๆ ถูกบังคับให้เข้าแม่พิมพ์ และได้รับอนุญาตให้เย็นในของแข็ง แฟลตแล้วเอาออกจากแม่พิมพ์ปลั๊กที่ส่งตรงถึงผู้ผลิตดินสอ พวกเขาจะแนบมากับดินสอเล็ก , กระบอก , กรณีโลหะที่เรียกว่า ferrules . เป็นดินสอ ferrules แพงน้อยกว่าอลูมิเนียมธรรมดา หรือทาสีทองเหลืองสำหรับดินสอที่แพงขึ้น ปลอกโลหะถูกแนบกับดินสอด้วยกาวหรือง่ามโลหะขนาดเล็ก ปลั๊กเสียบเข้าไปในปลอกโลหะและ clamped รอบมันแฟลตอาจถูกทำเครื่องหมายด้วยชื่อผู้ผลิต หรือเครื่องหมายอื่น ๆ นี้อาจจะทำโดยการกดเป็นหมึกปั๊มสแตมป์ยางลบ มันอาจจะทำโดยการพิมพ์หน้าจอย้ายผ้าลูกกลิ้งมากกว่าลวดลายแผ่นผ้าหรือวัสดุอื่นที่ครอบคลุมยางลบ เครื่องหมายสามมิติสามารถทำได้โดยการตัดเป็นลายนูน ยางลบ กับตาย ชาร์ป แฟลตเสร็จบรรจุในกล่องกระดาษแข็งและจัดส่งให้ร้านค้าปลีก