However, the latest data shows that

However, the latest data shows that income share of the
poorest 20 per cent increased to 8.52 per cent in 1990/91. These data should be interpreted
with caution. A rising income inequality both between industrial and agricultural sector and
between regions partly reflects the nature and competence of the Thai state in terms of a
predatory, not benign state (Siriprachai, 1995b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ข้อมูลล่าสุดแสดงส่วนแบ่งรายได้ที่การจนที่สุดจำนวนร้อยละ 20 เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 8.52 ในปี 1990/91 ข้อมูลเหล่านี้ควรจะตีความด้วยความระมัดระวัง การเพิ่มรายได้อสมการทั้งระหว่างภาคอุตสาหกรรม และการเกษตร และระหว่างภูมิภาคบางส่วนสะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติและความสามารถของรัฐไทยในแง่ของการมหาศาล อ่อนโยนไม่รัฐ (มาตะโก 1995b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามข้อมูลล่าสุดแสดงให้เห็นว่าส่วนแบ่งรายได้ของร้อยละ 20 ยากจนเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 8.52 ใน 1990-1991 ข้อมูลเหล่านี้ควรจะตีความด้วยความระมัดระวัง อสมการรายได้ที่เพิ่มขึ้นทั้งระหว่างภาคอุตสาหกรรมและเกษตรกรรมและระหว่างภูมิภาคส่วนหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะและความสามารถของรัฐไทยในแง่ของนักล่าที่ไม่เป็นพิษเป็นภัยรัฐ(Siriprachai, 1995b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ข้อมูลล่าสุดพบว่า ส่วนแบ่งรายได้ของ
ที่ 20 เปอร์เซ็นต์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.52 ในปี 1990 / 91 ข้อมูลเหล่านี้ควรจะตีความ
ด้วยความระมัดระวัง ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ที่เพิ่มขึ้นทั้งระหว่างภาคอุตสาหกรรมและเกษตร และส่วนหนึ่ง
ระหว่างภูมิภาคสะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติและความสามารถของรัฐไทยในแง่ของ
predatory รัฐไม่อ่อนโยน ( siriprachai 1995b , )