A magnificent confluence of land an

A magnificent confluence of land and sea, the long, scalloped beach of Copacabana and Leme always has a flurry of activity stretching its length: overamped footballers singing their team’s anthem, cariocas and tourists lining up for caipirinhas at kiosks, favela kids showing off their football skills, and beach vendors picking their way through the mass of bronzed bodies.

As in Ipanema, each group stakes out its stretch of sand. Leme is a mix of older residents and favela kids, while the area just west of the Copacabana Palace is the gay and transvestite section, known as the Stock or Stock Market – easily recognized by the rainbow flag. Young football and futevôlei (volleyball played without hands) players hold court near Rua Santa Clara. Posts 5 and 6 are a mix of favela kids and carioca retirees, while the beach next to Forte de Copacabana is the unofficial posto de pescadores (fishermen’s post). In the morning, you can buy the fresh catch of the day.

The beach is lit at night and there are police in the area, but it’s still not wise to walk there after dark – stay near the liveliest beach kiosks when venturing out. Av NS de Copacabana is also sketchy – watch out on weekends, when the shops are closed and few locals are around.



Read more: http://www.lonelyplanet.com/brazil/rio-de-janeiro/sights/beaches-islands-waterfronts/copacabana-beach#ixzz3kZSRcKtq

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรจบที่งดงามของแผ่นดินและทะเล ลอง สแกลลอปบีชอพาร์ และ Leme มีคึกคักยืดความยาวกิจกรรม: footballers overamped ร้องเพลงของทีมของพวกเขา cariocas และซับค่าสำหรับ caipirinhas ที่ซุ้ม favela เด็กที่แสดงออกของพวกเขาทักษะฟุตบอล และหาดผู้เบิกทางผ่านมวลของร่างกายเล็กเหลือบนักท่องเที่ยวในอีพาเนมา แต่ละกลุ่มแข่งขันออกยืดของทราย Leme จะผสมคนเก่าและเด็ก favela ในขณะที่พื้นที่เพียงทางตะวันตกของเนโรเป็นเกย์ และกะเทยส่วน เป็นหุ้นหรือตลาดหุ้น – ง่าย ๆ รู้จักธงรุ้ง ฟุตบอลเยาวชนและ futevôlei (วอลเลย์บอลเล่น โดยไม่มีมือ) ผู้เล่นค้างศาลใกล้เรือซานตาคลารา บทความที่ 5 และ 6 มีผสม favela เด็กและคาริโอคาผู้เกษียณ ฟอร์เต้เดอพาร์หาดเป็นที่ไม่เป็นทาง posto เดอ pescadores (ลงของชาวประมง) ในตอนเช้า คุณสามารถซื้อจับสดของวันชายหาดมีแสงในเวลากลางคืน และมีตำรวจในพื้นที่ แต่ก็ยังไม่ฉลาดไปเดินหลังจากมืด – อยู่ใกล้ด้วยหาดชาดเมื่อรอง อพาร์ de NS Av ก็กิ๊ก – นาฬิกาออกเสาร์ เมื่อมีปิดร้านค้าและชาวบ้านไม่มีสถานอ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/brazil/rio-de-janeiro/sights/beaches-islands-waterfronts/copacabana-beach#ixzz3kZSRcKtq

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรจบกันอันงดงามของบกและทางทะเลที่ชายหาดยาวสแกลลอปของ Copacabana และ Leme มักจะมีความวุ่นวายของกิจกรรมการยืดระยะเวลาของมัน: นักฟุตบอล overamped ร้องเพลงทีมของพวกเขา Cariocas นักท่องเที่ยวแถวสำหรับ Caipirinhas ที่ซุ้มเด็กสลัมแสดงปิดฟุตบอลของพวกเขา ทักษะและผู้ขายชายหาดเลือกทางของพวกเขาผ่านมวลของร่างกายคล้ำได้. ในขณะที่ Ipanema แต่ละเดิมพันกลุ่มออกมายืดของทราย Leme เป็นส่วนผสมของแก่ประชาชนและเด็กสลัมในขณะที่พื้นที่ทางตะวันตกของพระราชวัง Copacabana เป็นเกย์และตุ๊ดส่วนที่เรียกว่าสต็อกหรือตลาดหลักทรัพย์ - ได้รับการยอมรับอย่างง่ายดายโดยธงรุ้ง ฟุตบอลหนุ่มสาวและfutevôlei (วอลเลย์บอลเล่นได้โดยไม่ต้องมือ) ผู้เล่นที่ถืออยู่ใกล้กับศาลเรือซานตาคลารา โพสต์ที่ 5 และ 6 มีส่วนผสมของเด็กสลัมและผู้เกษียณอายุ carioca ในขณะที่ชายหาดติดกับ Forte de Copacabana เป็นทางการ posto de Pescadores (โพสต์ชาวประมง) ในตอนเช้าคุณสามารถซื้อจับสดของวัน. หาดสว่างในเวลากลางคืนและมีตำรวจในพื้นที่ แต่ก็ยังคงไม่ฉลาดที่จะเดินไปที่นั่นหลังจากที่มืด - พักอยู่ใกล้กับซุ้มชีวิตชีวาชายหาดเมื่อ venturing ออก Av NS เด Copacabana นี้ยังไม่สมบูรณ์ - ระวังในช่วงวันหยุดเมื่อร้านค้าจะปิดและชาวบ้านไม่กี่รอบ. อ่านเพิ่มเติม:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งดงาม จุดบรรจบของแผ่นดินและทะเล ยาว , แกลลอป หาด Copacabana และ ให้ผมมักจะมีความวุ่นวายของกิจกรรมการยืดความยาว : overamped นักฟุตบอลร้องเพลงเพลงชาติของทีมของพวกเขา cariocas และนักท่องเที่ยวแถวสำหรับไคปิรินย่านิดหน่อยที่ซุ้ม , สลัมเด็กโชว์ทักษะฟุตบอลของพวกเขา และหาดผู้ขายเลือกทางของพวกเขาผ่านมวลของสีเหลืองร่างกาย

ใน Ipanema ,แต่ละกลุ่มเดิมพันออกยืดของทราย ให้ผมเป็นส่วนผสมของชาวบ้านรุ่นเก่า และสลัมเด็ก ขณะที่พื้นที่ฝั่งตะวันตกของพระราชวัง Copacabana เป็นส่วนเกย์และกะเทย เป็นหุ้นหรือตลาดหุ้น–ได้อย่างง่ายดายได้รับการยอมรับโดยธงสีรุ้ง ฟุตบอลเด็กและ futev เป็นการเล่ย ( วอลเลย์บอลเล่นโดยมือ ) ผู้เล่นถือศาลใกล้ Rua Santa Claraโพสต์ที่ 5 และ 6 มีการผสมของเด็กและคนชราลัมคาริโอคา ในขณะที่ชายหาดถัดจาก Forte de Copacabana เป็นเชลยศักดิ์เปอร์เซ็นต์ เดอ เปสคาเดอร์ ( หลังชาวประมง ) ในตอนเช้า คุณสามารถซื้อจับสดของวัน

ชายหาดยามกลางคืน และมีตำรวจในพื้นที่ แต่ยังไม่ฉลาดที่จะเดินไปที่นั่นหลังจากที่มืดและอยู่ใกล้ liveliest ซุ้มชายหาดเมื่อ venturing ออกAV NS de Copacabana ยังสมบูรณ์และดูในช่วงวันหยุด เมื่อร้านปิด และน้อยชาวบ้านอยู่รอบ ๆ .



อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.lonelyplanet . com / บราซิล / ริโอ เดอ จาเนโร / สถานที่ท่องเที่ยว / ชายหาดเกาะ waterfronts / หาด Copacabana # ixzz3kzsrcktq