we are Insurance Broker of Messrs.

we are Insurance Broker of Messrs. Italmatch Chemicals, the contractor of Insurance Policy n. 343654429.

We received your claim from Generali Thailand through Generali Italia, and we are in charge of handling it.

Can you please estimate damage value? We understand there was a damaged drum and a leakage of product but your Damaged Cargo Note is in Thai language and we can't understand how much product was lost.

Please can you also explain to us which were the causes of the damage and when you discovered it (upon opening the container? During unloading operations?) and can you please send to us a copy of your remarks towards the carrier?

We remain at your disposal for any further information you may need,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นนายหน้าประกันภัยของลิขสิทธิ์. Italmatch สารเคมีผู้รับเหมาของกรมธรรม์ประกันภัยที่ n 343654429. เราได้รับการเรียกร้องของคุณจากเจนเนอประเทศไทยผ่าน บริษัท เจนเนอ Italia และเรามีความรับผิดชอบในการจัดการกับมัน. สามารถที่คุณโปรดประเมินมูลค่าความเสียหาย? เราเข้าใจว่ามีกลองเสียหายและการรั่วไหลของผลิตภัณฑ์ แต่หมายเหตุสินค้าเสียหายเป็นภาษาไทยและเราไม่สามารถเข้าใจวิธีการที่ผลิตภัณฑ์มากก็หายไปก. โปรดคุณยังสามารถอธิบายให้เราซึ่งเป็นสาเหตุของความเสียหายและเมื่อคุณ ค้นพบมัน (เมื่อเปิดภาชนะหรือไม่ในระหว่างการดำเนินการขนถ่าย?) และคุณสามารถกรุณาส่งให้เราสำเนาของคำพูดของคุณที่มีต่อการให้บริการหรือไม่เรายังคงอยู่ที่การกำจัดของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมใดๆ ที่คุณอาจต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็นนายหน้าประกันภัยของ Messrs . italmatch สารเคมี ท่อประปาของนโยบายการประกัน . 343654429

เราได้รับการเรียกร้องจากประเทศไทยผ่าน เจนเนอราลี่ เจนเนอราลี่ อิตาลี และเราอยู่ในค่าใช้จ่ายของการจัดการ .

ช่วยประมาณการมูลค่าความเสียหาย ?เราเข้าใจว่า มันมีความเสียหาย กลอง และการรั่วไหลของสินค้า แต่สินค้าที่เสียหายข้อความเป็นภาษาไทย และเราไม่สามารถเข้าใจผลิตภัณฑ์เท่าไหร่ที่หายไป

กรุณาสามารถคุณอธิบายให้พวกเราฟัง ซึ่งเป็นสาเหตุของความเสียหาย และเมื่อคุณพบมัน ( เมื่อเปิดตู้ ? ในระหว่างการดำเนินงาน ? ) และคุณสามารถกรุณาส่งให้เราคัดลอกความเห็นของคุณต่อผู้ให้บริการ ?

เรายังคงอยู่ที่การขายทิ้งของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆคุณอาจต้องการ