At the Dorsey Converter Station the

At the Dorsey Converter Station there are three 13.8 kV, 300 MVA, 900 rpm synchronous condensers installed in 1990/91 and operating at 2.6 kV/mm.
The contract required minimum voltage endurance as defined by a straight line on
a graph of log electric stress versus log time of 10.7 kV/mm at 10 h and 7.8 kV/mm at 500 h.
While this requirement was met these Roebel stator bars did not meet the voltage endurance requirement of 30 kV 400 hours specified by IEEE Std 1553 Schedule A as is shown by Figure 1 of [30] which also provides 35 kV endurance results on the same population.
The short circuit ratio required by the HVDC conversion equipment was an overriding consideration which prevented a design with stator bars having a lower electric stress.
A mitigating factor may be the operation in hydrogen at 200 kPa (gauge) which tends to suppress partial discharge.
One of these units has twice survived mechanical damage to the end arms of stator bars.
The more recent incident occurred in August 2009 when a piece of triangular shaped file was left inside the air gap following an overhaul.
A ground fault involving C-phase occurred 3 days after the return to service at the location shown in Figure 20.
A total of 3 bars had been damaged in this location at the connection end (CE) with electrical positions as indicated in Table 12.
The largest file fragment found was 25 mm long.
Repairs were made using a mica-epoxy paste at the copper followed by fully cured mica paper tape bonded with brushed on epoxy resin.
Following curing of the resin the stress control coating had to be renewed.
A one minute 60 Hz hipot test was made on the repaired winding as indicated in Table 13.
As B-phase had failed at the patch it was necessary to fully replace this patch.
The subsequent successful 60 Hz hipot was limited to 18 kVrms.
Maximum as left E/M (TVA) probe readings at CE were 2 mA (Slot 72), 11 mA (Slot 76) and 6 mA (Slot 78) for a test voltage of 8 kVrms.
Direct-voltage ramp tests on each phase to -31 kVdc showed evidence of possible delamination for Bphase, but this had disappeared when the test was repeated
in 2014 possibly reflecting a complete cure of the resin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สถานีแปลง Dorsey มีสาม 13.8 kV, 300 MVA, 900 rpm คอนเดนเซอร์แบบซิงโครนัสติดตั้งในปี 1990/91 และการทำงานที่ 2.6 kV/mm สัญญาต้องใช้ความอดทนแรงดันต่ำสุดตามที่กำหนด โดยเส้นตรงบนกราฟของความเครียดไฟฟ้าล็อกเมื่อเทียบกับเวลาล็อก 10.7 kV/mm เวลา 10 ชม.และ 7.8 kV/mm ที่ 500 ชั่วโมง ในขณะที่ความต้องการนี้ก็พบ บาร์สเต Roebel เหล่านี้ไม่เป็นไปตามความต้องการความอดทนแรงดันไฟฟ้า 30 kV 400 ชั่วโมงระบุ โดย IEEE Std 1553 ตาราง A ดังแสดงตามรูปที่ 1 [30] ซึ่งมี 35 kV ความทนทานผลจากประชากรเดียวกัน อัตราส่วนลัดวงจรจำเป็นต้องใช้ โดยอุปกรณ์แปลง HVDC การพิจารณาทำเลที่เหมาะสมซึ่งป้องกันแบบ มีสเตเตอร์บาร์มีความเครียดไฟฟ้าต่ำ ปัจจัย mitigating อาจดำเนินการในไฮโดรเจนที่ 200 kPa (วัด) ซึ่งมีแนวโน้มการระงับปลดปล่อยบางส่วน นอกจากนี้หน่วยงานเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งสองมีชีวิตรอดความเสียหายเชิงกลปลายแขนของสเตเตอร์บาร์ เหตุการณ์ล่าสุดเกิดขึ้นในเดือน 2552 สิงหาคมเมื่อเหลือชิ้นส่วนของไฟล์รูปสามเหลี่ยมภายในช่องว่างอากาศดังต่อไปนี้ให้ยกเครื่องเกิดความผิดพลาดเป็นดินที่เกี่ยวข้องกับเฟส C 3 วันหลังจากการบริการที่แสดงในรูปที่ 20 จำนวน 3 แท่งมีเสียหายในตำแหน่งนี้เมื่อสิ้นสุดการเชื่อมต่อ (CE) กับตำแหน่งไฟฟ้าตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 12 ส่วนไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่พบคือ ยาว 25 มม.ซ่อมแซมทำไมกาอีพ็อกซี่ใช้วางที่ทองแดงตาม ด้วยไมกาหายเต็มกระดาษเทปยึดติดกับแปรงบนเร ต่อการบ่มของเรซิควบคุมความเครียดที่เคลือบมีการต่ออายุ ทำการทดสอบหนึ่งนาที 60 Hz hipot บนขดลวดซ่อมตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 13 เป็นเฟส B ล้มเหลวที่แพทช์ ก็จำเป็นต้องเต็มแทนโปรแกรมปรับปรุงนี้ Hipot 60 Hz ประสบความสำเร็จตามมาถูกจำกัด 18 kVrms สูงสุดเป็นอ่านค่า E/M (TVA) โพรบซ้ายที่ CE ถูก 2 mA (ช่อง 72), 11 mA (ช่อง 76) และ 6 mA (ช่อง 78) สำหรับแรงดันไฟฟ้าทดสอบ 8 kVrms ทางลาดของแรงดันไฟฟ้าตรงที่ทดสอบในแต่ละขั้นตอนเพื่อแสดงให้เห็นหลักฐานได้แต่สำหรับ Bphase kVdc – 31 แต่นี้หายไปเมื่อการทดสอบเสร็จสมบูรณ์ในปี 2557 อาจจะสะท้อนให้เห็นถึงการรักษาที่สมบูรณ์ของเรซิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สถานีแปลงอร์ซีย์มีสาม 13.8 กิโลโวลต์ 300 MVA 900 รอบต่อนาทีคอนเดนเซอร์ซิงโครติดตั้งใน 1990-1991 และการดำเนินงานที่ 2.6 กิโลโวลต์ / mm
สัญญาต้องอดทนแรงดันขั้นต่ำตามที่กำหนดโดยเป็นเส้นตรงบน
กราฟของบันทึกความเครียดไฟฟ้าเมื่อเทียบกับช่วงเวลาที่เข้าสู่ระบบของ 10.7 กิโลโวลต์ / mm ที่ 10 ชั่วโมงและ 7.8 กิโลโวลต์ / mm ที่ 500 H
ในขณะที่ความต้องการนี้ได้พบกับเหล่านี้บาร์สเตเตอร์ Roebel ไม่ได้ตอบสนองความต้องการแรงดันความอดทน 30 กิโลโวลต์ 400 ชั่วโมงกำหนดโดย IEEE Std 1553 กำหนดการเป็นที่แสดงโดยรูปที่ 1 ของ [30] ซึ่งนอกจากนี้ยังมีผลการค้นหา 35 กิโลโวลต์ความอดทนกับจำนวนประชากรเดียวกัน
อัตราส่วนลัดวงจรจำเป็นโดยอุปกรณ์แปลง HVDC คือการพิจารณาที่สำคัญที่ทำให้การออกแบบที่มีแถบสเตเตอร์ที่มีความเครียดไฟฟ้าต่ำ
ปัจจัยบรรเทาอาจจะมีการดำเนินการในไฮโดรเจนที่ 200 กิโลปาสคาล (วัด) ซึ่งมีแนวโน้มที่จะปราบปรามการปล่อยบางส่วน
หนึ่งในหน่วยงานเหล่านี้รอดมาได้สองเท่าของความเสียหายทางกลแขนท้ายของบาร์สเตเตอร์
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่เกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม 2009 เมื่อชิ้นส่วนของไฟล์รูปสามเหลี่ยมถูกทิ้งอยู่ภายในช่องว่างอากาศต่อไปนี้ยกเครื่อง
ความผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับพื้น C-ขั้นตอนที่เกิดขึ้น 3 วันหลังจากกลับไปให้บริการที่สถานที่ที่แสดงในรูปที่ 20
รวมเป็น 3 บาร์ได้รับความเสียหายในสถานที่ในตอนท้ายการเชื่อมต่อ (ซีอี) ที่มีตำแหน่งไฟฟ้านี้ตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 12
ส่วนไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดพบคือยาว 25 มิลลิเมตร
ซ่อมแซมทำโดยใช้วางแก้วอีพ็อกซี่ที่ทองแดงตามด้วยเทปกระดาษแก้วรักษาให้หายขาดได้อย่างเต็มที่ผูกมัดกับแปรงอีพอกซีเรซิน
ต่อไปนี้การบ่มเรซินเคลือบควบคุมความเครียดจะต้องได้รับการต่ออายุ
หนึ่งนาที 60 Hz ทดสอบ hipot ถูกสร้างขึ้นมาในการซ่อมแซมที่คดเคี้ยวตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 13.
ขเฟสได้ล้มเหลวในแพทช์มันเป็นสิ่งจำเป็นในการรองรับการแทนที่แพทช์นี้
ภายหลังประสบความสำเร็จ hipot 60 เฮิร์ตซ์ถูก จำกัด ให้ 18 kVrms
สูงสุดเป็น E ซ้าย / M (TVA) อ่านสอบสวนที่ CE 2 mA (ช่อง 72), 11 mA (ช่อง 76) และ 6 mA (ช่อง 78) สำหรับการทดสอบแรงดัน 8 kVrms
การทดสอบทางลาดตรงแรงดันไฟฟ้าในแต่ละเฟส -31 kVdc แสดงให้เห็นหลักฐานของ delamination เป็นไปได้สำหรับ Bphase แต่นี้ได้หายไปเมื่อการทดสอบซ้ำ
ในปี 2014 อาจจะสะท้อนให้เห็นถึงการรักษาที่สมบูรณ์ของเรซิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สถานีมี 3 แปลง ดอร์ซีย์ 13.8 กิโล 300 MVA , 900 รอบต่อนาที ซิงโครนัสคอนเดนเซอร์ที่ติดตั้งในปี 1990 / 91 และปฏิบัติการที่ 2.6 กิโล / mmสัญญาต้องทนทานแรงดันขั้นต่ำตามที่กำหนดโดยเส้นตรงบนกราฟของไฟฟ้าเข้าสู่ระบบเข้าสู่ระบบความเครียดเมื่อเทียบกับเวลาของ 10.7 กิโล / mm 10 H และ 7.8 กิโล / mm 500 ชั่วโมงในขณะที่ความต้องการนี้ถูกพบเหล่านี้ roebel สเตเตอร์บาร์ไม่ได้ตอบสนองความต้องการของแรงดันไฟฟ้าความอดทน 30 KV 400 ชั่วโมงกำหนดโดย IEEE Std 1553 เวลาที่แสดงโดยรูปที่ 1 [ 30 ] ซึ่งยังให้ 35 kV ความอดทนผลในประชากรเดียวกันการลัดวงจรอัตราส่วนที่ต้องการ โดยอุปกรณ์แปลงไฟฟ้าแรงสูงกระแสตรงคือนโยบายพิจารณาซึ่งป้องกันการออกแบบบาร์เตอร์ มีไฟฟ้า ลดความเครียดเป็นปัจจัยบรรเทาอาจจะดำเนินงานในไฮโดรเจนที่ 200 kPa ( วัด ) ซึ่งมีแนวโน้มที่จะยับยั้งการปล่อยบางส่วนหนึ่งในหน่วยงานเหล่านี้ได้สองครั้งจากความเสียหายทางกลกับปลายแขนของสเตเตอร์บาร์เหตุการณ์ล่าสุดเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม 2552 เมื่อชิ้นส่วนของไฟล์ที่มีรูปร่างเป็นรูปสามเหลี่ยมที่อยู่ภายในช่องว่างอากาศต่อไปนี้ยกเครื่อง .พื้นดินผิดเกี่ยวข้องกับ c-phase ที่เกิดขึ้น 3 วันหลังจากที่กลับมาให้บริการในตำแหน่งที่แสดงในรูปที่ 20รวม 3 แท่ง ได้รับความเสียหาย ในตำแหน่งที่เชื่อมต่อปลาย ( CE ) กับตำแหน่งไฟฟ้าตามที่ระบุไว้ในตาราง 12ส่วนไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่พบคือ 25 มม. ยาวซ่อมแซมให้ใช้แก้วอีพ็อกซี่วางที่ทองแดงตามบ่มแร่ไมกากระดาษเทปถูกผูกมัดด้วยแปรงบนอีพอกซีเรซินต่อไปนี้การบ่มเรซินเคลือบควบคุมความเครียดต้องได้รับการต่ออายุ1 นาทีที่ 60 Hz hipot การทดสอบทำในการซ่อมแซมคดเคี้ยวตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 13เป็น b-phase ล้มเหลวที่แพทช์มันเป็นอย่างเต็มรูปแบบแทน แพทช์นี้ต่อมาประสบความสำเร็จ 60 Hz hipot ( 18 kvrms .สูงสุดเป็นซ้าย E / m ( TVA ) การอ่าน probe ที่ CE 2 มา ( ช่อง 72 ) , มา 11 ( ช่อง 76 ) และ 6 มา ( ช่อง 78 ) สำหรับการทดสอบแรงดัน 8 kvrms .แรงดันไฟฟ้าตรงทางลาดการทดสอบในแต่ละเฟส - 31 kvdc พบหลักฐานโดยเป็นไปได้สำหรับ bphase แต่นี้หายไปเมื่อการทดสอบซ้ำในปี 2014 จะสะท้อนให้เห็นถึงการรักษาที่สมบูรณ์ของเรซิน