In this chapter, 73 English signboa

In this chapter, 73 English signboards were analyzed according to the function
that each signboard aims to achieve, the context revolving around them and where
they were collected (see Appendix). The results of the studies are divided into two
major parts as follows:
1. The analysis of factors influencing the ineffectiveness of English
translation on signboards.
2. The explanation of opinions of Thai people and foreigners towards
the use of English on signboards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทนี้ 73
ป้ายภาษาอังกฤษที่ได้มาวิเคราะห์ตามฟังก์ชั่นที่แต่ละป้ายมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บรรลุบริบทหมุนรอบตัวพวกเขาและสถานที่ที่พวกเขาได้ถูกเก็บรวบรวม
(ดูภาคผนวก)
ผลจากการศึกษาจะแบ่งออกเป็นสองส่วนหลักดังนี้
1
วิเคราะห์ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อความไม่มีประสิทธิภาพของภาษาอังกฤษที่แปลบนป้าย.
2
คำอธิบายของความคิดเห็นของคนไทยและชาวต่างชาติที่มีต่อการใช้ภาษาอังกฤษในป้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทนี้ , 73 ป้ายประกาศภาษาอังกฤษ วิเคราะห์ตามฟังก์ชัน
แต่ละป้ายมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บรรลุ ในบริบทที่หมุนเวียนอยู่รอบ ๆและที่
พวกเขาเก็บ ( ดูภาคผนวก ) ผลของการศึกษาจะแบ่งออกเป็นสองส่วนหลักดังนี้

1 การวิเคราะห์ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อประโยชน์ของภาษาอังกฤษใน signboards
.
2คำอธิบายของความคิดเห็นของประชาชนชาวไทยและชาวต่างประเทศต่อ
ใช้ภาษาอังกฤษที่แขวน