Consider an analogy. A recipe is ve

Consider an analogy. A recipe is very quantitative and formulaic: “Combine 1 1/2 cups of flour and 2 tablespoons of baking powder. . . . Stir for 300 strokes. . . . Bake in a 325 Fahrenheit degree oven for 25 minutes.” Cooking involves the use of natural forces. The growth of yeast creates rising in bread. The force of heat must be harnessed for the activities of baking and boiling. By cooking, we play a role in the survival of the species and the general dynamics of biological evolution, which are not usually part of our conscious intent. Descriptions of an economy can also undoubtedly be quantitative and formulaic. The revenues of a company are $11 million, and its costs add up to $10.5 million. The income of a family is $36,945. Profits are equal to revenues minus costs. The threat of starvation motivates people to try to get an income. Our actions on markets have ramifications on prices, investment, and so on that go beyond our conscious intent. Quantification, forces—whether arising from physics or markets—and unconscious results are common characteristics of both cooking and economics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาการเปรียบเทียบ สูตรเป็นปริมาณมาก และ formulaic: "รวม 1 1/2 ถ้วยแป้ง และ 2 ช้อนโต๊ะของผงฟู... คนสำหรับจังหวะ 300. ... อบในฟาเรนไฮต์ 325 องศาเตาอบ 25 นาที " อาหารเกี่ยวข้องกับการใช้กองกำลังของธรรมชาติ สร้างการเติบโตของยีสต์ในขนมปังที่เพิ่มขึ้น ต้องสามารถควบคุมความร้อนแรงสำหรับกิจกรรมของอบ และต้ม โดยการทำอาหาร เราเล่นบทบาทในการอยู่รอดของสายพันธุ์และ dynamics ของวิวัฒนาการทางชีวภาพ ทั่วไปซึ่งมักไม่เป็นส่วนหนึ่งของความตั้งใจของเราใส่ใจ คำอธิบายของเศรษฐกิจยังไม่ต้องสงสัยได้ formulaic และเชิงปริมาณ รายได้ของบริษัทมีราคา $11 ล้าน และต้นทุนเพิ่มขึ้น $10.5 ล้าน รายได้ของครอบครัวเป็น $36,945 กำไรเท่ากับรายได้ลบต้นทุนได้ ภัยคุกคามจากความอดอยากแรงบันดาลใจคนเพื่อรับรายได้ การกระทำของเราในตลาดมี ramifications ราคา ลงทุน และอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากเจตนาของเราใส่ใจ นับ บังคับ — ว่าเกิดจากฟิสิกส์หรือตลาด — และสติผลเป็นลักษณะของอาหารและเศรษฐศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิจารณาเปรียบเทียบ สูตรเป็นปริมาณมากและ formulaic: "รวม 1 1/2 ถ้วยของแป้งและ 2 ช้อนโต๊ะผงฟู . . . ผัด 300 จังหวะ . . . นำเข้าอบในเตาอบ 325 องศาฟาเรนไฮต์ประมาณ 25 นาที. "ทำอาหารเกี่ยวข้องกับการใช้กองกำลังธรรมชาติ การเจริญเติบโตของยีสต์สร้างที่เพิ่มขึ้นในขนมปัง พลังของความร้อนที่จะต้องถูกควบคุมสำหรับกิจกรรมของการอบและต้ม โดยการปรุงอาหารที่เรามีบทบาทสำคัญในการอยู่รอดของสายพันธุ์และการเปลี่ยนแปลงทั่วไปของวิวัฒนาการทางชีววิทยาซึ่งมักจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของความตั้งใจของเรามีสติ คำอธิบายของเศรษฐกิจที่ยังสามารถไม่ต้องสงสัยจะเป็นเชิงปริมาณและ formulaic รายได้ของ บริษัท ที่มี 11,000,000 $ และค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นถึง $ 10,500,000 รายได้ของครอบครัวคือ $ 36,945 กำไรจะเท่ากับรายได้หักด้วยต้นทุน การคุกคามของความอดอยากที่กระตุ้นให้คนที่จะพยายามที่จะได้รับรายได้ การกระทำของเราในตลาดมีเครือข่ายเกี่ยวกับราคาการลงทุนและอื่น ๆ ที่นอกเหนือไปจากความตั้งใจของเรามีสติ ปริมาณกองกำลังไม่ว่าจะเกิดขึ้นจากฟิสิกส์หรือตลาดและผลการหมดสติเป็นลักษณะทั่วไปของทั้งสองการปรุงอาหารและเศรษฐศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิจารณาเปรียบเทียบนะ สูตรเป็นเรื่องเชิงปริมาณและเชิงใช้สูตร : รวม 1 1 / 2 ถ้วยของแป้งและ 2 ช้อนโต๊ะผงฟู . . . . . . . ผัด 300 เส้น . . . . . . . อบในเตาอบ 325 ฟาเรนไฮต์องศา ใช้เวลา 25 นาที การเกี่ยวข้องกับการใช้พลังจากธรรมชาติ การเจริญเติบโตของยีสต์ที่สร้างขึ้นในขนมปัง แรงของความร้อนที่ต้องใช้ในกิจกรรมต่างๆ ของเบเกอรี่ และเดือด โดยการปรุงอาหารเรามีบทบาทในการอยู่รอดของสายพันธุ์และพลศาสตร์ทั่วไปของการวิวัฒนาการทางชีวภาพ ซึ่งจะไม่ได้มักจะเป็นส่วนหนึ่งของความตั้งใจมีสติของเรา คำอธิบายของเศรษฐกิจยังสามารถไม่ต้องสงสัยเป็นเชิงปริมาณและเชิงใช้สูตร . รายได้ของบริษัทอยู่ที่ $ 11 ล้านบาท และค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นถึง $ 100 ล้าน รายได้ของครอบครัวคือ $ 36945 . กำไรจะเท่ากับรายได้หักต้นทุนการคุกคามของการอดอาหาร กระตุ้นให้คนพยายามที่จะได้รับรายได้ การกระทำของเราในตลาดมี ramifications ราคา , การลงทุน , และอื่น ๆที่นอกเหนือไปจากความตั้งใจมีสติของเรา ปริมาณ บังคับว่า ที่เกิดจากตลาดฟิสิกส์หรือและหมดสติ ผลลัพธ์เป็นลักษณะทั่วไปของการปรุงอาหารและเศรษฐศาสตร์