Marine Insurance1. Marine insurance

Marine Insurance
1. Marine insurance defined
A contract of marine insurance is a contract whereby the insurer undertakes to indemnify the assured, in manner and to the extent thereby agreed, against marine losses, that is to say, the losses incident to marine adventure.

2. Mixed sea and land risks
(1) A contract of marine insurance may, by its express terms, or by usage of trade, be extended so as to protect the assured against losses on inland waters or on any land risk which may be incidental to any sea voyage.
(2) Where a ship in course of building, or the launch of a ship, or any adventure analogous to a marine adventure, is covered by a policy in the form of a marine policy, the provisions of this Act, in so far as applicable, shall apply thereto, but, except as by this section provided, nothing in this Act shall alter or affect any rule of law applicable to any contract of insurance other than a contract of marine insurance as by this Act defined.

3. Marine adventure and maritime perils defined
(1) Subject to the provisions of this Act, every lawful marine adventure may be the subject of a contract of marine insurance.
(2) In particular there is a marine adventure where -
(a) Any ship goods or other moveables are exposed to maritime perils. Such property is in this Act referred to as "insurable property";
(b) The earning or acquisition of any freight, passage money, commission, profit, or other pecuniary benefit, or the security for any advances, loan, or disbursements, is endangered by the exposure of insurable property to maritime perils;
(c) Any liability to a third party may be incurred by the owner of, or other person interested in or responsible for, insurable property, by reason of maritime perils.
"Maritime perils" means the perils consequent on, or incidental to, the navigation of the sea, that is to say, perils of the seas, fire, war, perils, pirates, rovers, thieves, captures, seizures, restraints, and detainment's of princes and peoples, jettisons, barratry, and any other perils, either of the like kind or which may be designated by the policy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกันภัยทางทะเล1. ทางทะเลประกันภัยกำหนดสัญญาของการประกันภัยทางทะเลเป็นสัญญาโดยภัยจะต้องชดใช้ตาม ในลักษณะ และขอบเขตดังนั้นจึงยอม รับ กับการสูญเสียทางทะเล การพูด การสูญเสียเหตุการณ์การผจญภัยทางทะเลที่2. ความเสี่ยงผสมน้ำและที่ดิน(1) สัญญาประกันภัยทางทะเลอาจ ตกลงด่วน หรือ โดยการใช้การค้า มีขยายเพื่อเป็นรักษาใจกับการสูญเสียน้ำภายในประเทศ หรือความเสี่ยงใด ๆ ที่ดินซึ่งอาจเป็นผลมาจากการเดินเรือทะเล(2) ที่ in course of อาคาร หรือการเปิดตัวของเรือ หรือผจญภัยใด ๆ ที่คล้ายคลึงกับการผจญภัยทางทะเล เรือครอบคลุม โดยนโยบายในรูปของนโยบายทางทะเล จะใช้บทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้ เป็นที่เกี่ยวข้อง ข้อง แต่ โดยส่วนนี้ให้ ใดในพระราชบัญญัตินี้จะเปลี่ยนแปลง หรือส่งผลกระทบต่อกฎใด ๆ ของกฎหมายที่ใช้บังคับกับสัญญาใด ๆ นอกเหนือจากสัญญาของทางทะเลประกันภัยเป็นประกัน โดยพระราชบัญญัตินี้กำหนดไว้3. ทะเลผจญภัยและภัยทางทะเลที่กำหนด(1) ขึ้นอยู่กับบทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้ ทุกการผจญภัยทางทะเลกฎหมายอาจเป็นเรื่องของสัญญาการประกันภัยทางทะเล(2) โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการผจญภัยทางทะเลที่ไหน -(ก) การจัดส่งสินค้า หรืออื่น ๆ moveables กำลังเผชิญกับภัยทางทะเล คุณสมบัติดังกล่าวอยู่ในพระราชบัญญัตินี้เรียกว่า "รับประกันคุณสมบัติ"(ข)รายได้หรือซื้อค่าขนส่งใด ๆ ทาง คณะกรรมการ กำไร หรือผลประโยชน์อื่นเงิน หรือความปลอดภัยสำหรับเงินทดรอง เงินกู้ การเบิก จ่าย ใกล้สูญพันธุ์ตามการของคุณสมบัติรับประกันภัยทางทะเล(c)ความรับผิดต่อบุคคลที่สามอาจเกิดขึ้น โดยเจ้าของ หรือบุคคลอื่นที่สนใจ หรือรับผิดชอบ รับประกันคุณสมบัติ บังเอิญภัยทางทะเล"ภัยทางทะเล" หมายความว่า จุลินทรีย์ภัยบน หรือต่อเนื่องกับ การนำทางทะเล กล่าวคือ อันตรายของทะเล ไฟ สงคราม อันตราย โจรสลัด โรเวอร์ ขโมย จับ ชัก พันธนาการ และ detainment ของเจ้าชาย และประชาชน jettisons, barratry และใด ๆ อื่น ๆ ภัย อย่างใดอย่างหนึ่งเหมือนชนิดหรือซึ่งอาจถูกกำหนด โดยนโยบายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกันภัยทางทะเล
1 การประกันภัยทางทะเลกำหนด
สัญญาของการประกันภัยทางทะเลเป็นสัญญาโดยผู้ประกันตนรับที่จะชดใช้ค่าเสียหายมั่นใจในลักษณะและขอบเขตจึงเห็นด้วยกับการสูญเสียทางทะเลที่มีการกล่าวว่าการสูญเสียที่เกิดขึ้นในการผจญภัยทางทะเล. 2 ทะเลผสมและความเสี่ยงที่ดิน(1) สัญญาของการประกันภัยทางทะเลอาจตามข้อกำหนดด่วนหรือโดยการใช้งานของการค้าจะขยายออกไปเพื่อที่จะปกป้องมั่นใจต่อความสูญเสียในน้ำทะเลหรือบนความเสี่ยงที่ดินใด ๆ ซึ่งอาจจะเกี่ยวเนื่องกับการใด ๆ การเดินทางทะเล. (2) ในกรณีที่เรือในหลักสูตรของอาคารหรือการเปิดตัวของเรือหรือการผจญภัยใด ๆ ที่คล้ายคลึงกับการผจญภัยทางทะเลถูกปกคลุมด้วยนโยบายในรูปแบบของนโยบายทางทะเลบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้ใน เพื่อให้ห่างไกลที่มีผลบังคับใช้บังคับยื่นขออนุญาต แต่ยกเว้นตามมาตรานี้ให้อะไรในพระราชบัญญัตินี้เปลี่ยนแปลงหรือส่งผลกระทบต่อกฎของกฎหมายที่ใช้บังคับกับสัญญาของการประกันอื่น ๆ นอกเหนือจากสัญญาการประกันภัยทางทะเลตามพระราชบัญญัตินี้กำหนดใด. 3 . การผจญภัยทางทะเลและภัยทางทะเลที่กำหนด(1) ภายใต้บังคับบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้ทุกการผจญภัยทางทะเลถูกต้องตามกฎหมายอาจจะเป็นเรื่องของการทำสัญญาของการประกันทางทะเล. (2) โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการผจญภัยทางทะเลที่ - (ก) ใด ๆ ที่ขนถ่ายสินค้า หรือ MOVEABLES อื่น ๆ ที่กำลังเผชิญกับภัยทางทะเล ทรัพย์สินดังกล่าวอยู่ในพระราชบัญญัตินี้เรียกว่า "สถานที่ให้บริการประกันภัย"; (ข) รายได้หรือการได้มาของการขนส่งใด ๆ เงินทางคณะกรรมาธิการกำไรหรือผลประโยชน์ทางการเงินอื่น ๆ หรือการรักษาความปลอดภัยสำหรับความก้าวหน้าใด ๆ เงินกู้หรือการเบิกจ่ายเป็น ใกล้สูญพันธุ์จากการสัมผัสของสถานที่ให้บริการประกันการภัยทางทะเล; . (ค) ความรับผิดใด ๆ ต่อบุคคลที่สามอาจจะเกิดขึ้นโดยเจ้าของหรือบุคคลอื่น ๆ ที่สนใจหรือผู้รับผิดชอบสำหรับคุณสมบัติประกันด้วยเหตุผลภัยทางทะเล"ภัยทางทะเล" หมายถึงภัยที่เกิดขึ้นในหรือเกี่ยวเนื่องกับการเดินเรือในทะเลที่มีการกล่าวว่าภัยของทะเล, ไฟไหม้, สงครามภัยโจรสลัดโรเวอร์โจรจับชัก restraints และ detainment ของเจ้านายและประชาชน , jettisons, barratry และภัยอื่น ๆ ทั้งชนิดที่ชอบหรือไม่ซึ่งอาจจะกำหนดโดยนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประกันภัยทางทะเล1 . ประกันภัยทางทะเล กําหนดสัญญาของการประกันทางทะเล คือ สัญญาซึ่งผู้ประกันตนรับที่จะชดใช้ค่าเสียหาย มั่นใจ ในลักษณะและขอบเขตจึงเห็นด้วยกับการสูญเสียทางทะเล กล่าวคือ ความสูญเสียที่เกิดกับการผจญภัยในทะเล2 . ทะเลผสมและความเสี่ยงที่ดิน( 1 ) สัญญาประกันภัยทางทะเลอาจจะโดยเงื่อนไขบริการของตนหรือโดยการใช้ การค้าจะขยายเพื่อปกป้องมั่นใจได้กับความสูญเสียในแหล่งน้ำจืดหรือในพื้นที่เสี่ยงซึ่งอาจจะโดยไม่ได้ตั้งใจไปยังทะเลการเดินทาง( 2 ) ในกรณีที่เรือในหลักสูตรของอาคาร หรือการเปิดตัวของเรือ หรือผจญภัยคล้ายคลึงกับการผจญภัยทางทะเล ครอบคลุม โดยนโยบายในรูปแบบของนโยบายทางทะเล บทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้ เพื่อให้ห่างไกลเป็นใช้ได้ จะใช้อีก แต่ ยกเว้น โดยส่วนนี้ให้ ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงในพระราชบัญญัตินี้ หรือกฎของกฎหมายที่ใช้บังคับกับใด ๆใด ๆที่นอกเหนือจากสัญญาประกันภัยสัญญาประกันภัยทางทะเลตามพระราชบัญญัตินี้กำหนด3 . การผจญภัยทางทะเลและภัยทางทะเลที่กำหนด( 1 ) ภายใต้บังคับแห่งพระราชบัญญัตินี้ ทุกการผจญภัยทางทะเลนั้นอาจจะเป็นเรื่องของสัญญาประกันภัยทางทะเล( 2 ) โดยเฉพาะมีการผจญภัยที่ - ทะเล( 1 ) จัดส่งสินค้าหรืออื่น ๆใด ๆ moveables โดนภัยทางทะเล ทรัพย์สินดังกล่าวไว้ในพระราชบัญญัตินี้ เรียกว่า " ประกันภัยทรัพย์สิน "( ข ) รายได้หรือการซื้อสินค้าใด ๆผ่านเงิน , คณะกรรมการ , กำไร , หรืออื่น ๆประโยชน์เกี่ยวกับเงินหรือการรักษาความปลอดภัยใด ๆ หน้า เงินกู้ หรือการเบิกจ่ายเป็นใกล้สูญพันธุ์โดยการประกันภัยทรัพย์สินภัยทางทะเล ;( ค ) ความรับผิดต่อบุคคลที่สาม ที่อาจจะเกิดขึ้นได้ โดยเจ้าของหรือบุคคลอื่น ๆที่สนใจหรือรับผิดชอบ ประกันภัยทรัพย์สิน เหตุจากภัยทางทะเล" อันตราย " ซึ่งหมายถึงอันตรายจากอุบัติเหตุ หรือการ เดินเรือในทะเล กล่าวคือ จากทะเล , การยิง , สงคราม , อันตราย , โจรสลัด , โรเวอร์ , ขโมย , จับ , ชัก , ดึง , และกักกันของเจ้านายและประชาชน , jettisons ลาเมลลาและอันตรายอื่น ๆ , , อย่างใดอย่างหนึ่งของชนิดหรือซึ่งอาจกำหนดโดยนโยบาย