To verify the content of artemisini

To verify the content of artemisinin in the A. annua powder, we
proceeded to extract artemisinin from the plant using a slightly
modified method of Delabays (1997) and analyzed the content
by densitometry-thin layer chromatography (TLC) using the meth-
od of Gabriëls and Plaizier-Vercammen (2003), modified for the
analysis of plant material. In brief, 10 ml of toluene (Merck, Darms-
tadt, Germany) was added to 200 mg of A. annua leaf powder and
shaken for 1 h. The mixture was centrifuged at 2500 rpm
(g = 1512) for 15 min, the supernatant collected and immediately
analyzed by TLC. Ten microliters of the samples were spotted on
the thin layer plates. Standard solutions were prepared by weigh-
ing 100 mg of pure AR and dissolving the crystals in 100 ml meth-
anol. From this, the following dilutions were prepared: 1 mg/10 ml,
2 mg/10 ml, 3 mg/10 ml and 4 mg/10 ml. The stationary phase
were silica gel RP-18 F254S plates (20 cm  20 cm) from Merck
(Darmstadt, Germany) while the mobile phase was an acetonitrile:
water mixture (50:25, v/v). From the diluted AR standard solutions
1, 2, 3 and 4 lg AR were spotted on each plate (n = 6) to provide a
calibration curve. The dipping reagent was made up of 100 ml eth-
anol (96%), 20 ml glacial acetic acid, 80 ml water, 4 ml concen-
trated sulfuric acid (95–97%) and 2 ml methoxybenzaldehyde as
coloring reagent. Spots were visualized after preheating the plate
from 60 to 110 °C for 12 min on a CamagÒ TLC plate heater and
quantified by scanning on a Carl Zeiss densitometer at 423 nm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อตรวจสอบเนื้อหาของ artemisinin ในผง A. annua เรา
ครอบครัวแยก artemisinin จากพืชใช้เป็นเล็กน้อย
modified วิธีของ Delabays (1997) และวิเคราะห์เนื้อหา
โดย chromatography densitometry บางชั้น (TLC) โดยใช้จาก-
od ของ Gabriëls และ Plaizier-Vercammen (2003), modified สำหรับ
วิเคราะห์วัสดุโรงงาน ในมลโดยย่อ 10 ของโทลูอีน (เมอร์ค Darms-
tadt เยอรมนี) ถูกเพิ่ม 200 มิลลิกรัมของผง A. annua และ
เขย่าสำหรับ 1 h ส่วนผสมถูก centrifuged ที่ 2500 รอบต่อนาที
(g = 1512) สำหรับ 15 นาที supernatant รวบรวม และทันที
วิเคราะห์ โดย TLC Microliters 10 ตัวอย่างถูกพบบน
แผ่นบางชั้น โซลูชั่นมาตรฐานจัดทำ โดยน้ำหนัก-
กำลัง 100 มิลลิกรัมของ AR และยุบผลึกใน 100 ml จาก-
anol จากนี้ dilutions ดังต่อไปนี้ถูกเตรียม: 1 mg/10 ml,
2 mg/10 ml, 10 ml 3 มิลลิกรัม และ 4 มิลลิกรัม/10 ml ระยะเครื่องเขียน
มีซิลิก้าเจล F254S RP-18 แผ่น (20 ซม. 20 ซม.) จากเมอร์ค
(Darmstadt, Germany) ขณะระยะเคลื่อน acetonitrile:
น้ำผสม (50:25, v/v) จากโซลูชั่นการมาตรฐาน AR แตกออก
1, 2, 3 และ 4 lg AR ถูกด่างในแต่ละจาน (n = 6) ให้เป็น
เทียบเส้นโค้ง รีเอเจนต์จิ้มทำค่า eth 100 ml-
anol (96%), กรดอะซิติกน้ำแข็ง 20 ml น้ำ 80 ml, 4 ml concen-
trated ซัลฟิวริก (95-97%) และ methoxybenzaldehyde 2 ml เป็น
สีรีเอเจนต์ จุดมี visualized หลัง preheating จาน
จาก 60 ถึง 110 ° C สำหรับ 12 นาทีในการฮีตเตอร์แผ่น CamagÒ TLC และ
quantified โดยการสแกนบน densitometer Carl Zeiss ที่ 423 nm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตรวจสอบเนื้อหาของ artemisinin ในผง A. annua เรา
เดินไปดึง artemisinin จากโรงงานโดยใช้เล็กน้อย
วิธีการแก้ไข Delabays (1997) และการวิเคราะห์เนื้อหา
โดยความหนาแน่นของชั้นบางโค (TLC) โดยใช้ meth-
od ของ Gabriels และ Plaizier-Vercammen (2003), การปรับเปลี่ยนสำหรับ
การวิเคราะห์ของวัสดุพืช ในช่วงสั้น ๆ 10 มล. ของโทลูอีน (เมอร์ค Darms-
tadt, เยอรมนี) เพิ่มถึง 200 มิลลิกรัมของผง A. ใบ annua และ
เขย่าเป็นเวลา 1 ชั่วโมง ส่วนผสมที่ถูกหมุนเหวี่ยงที่ 2,500 รอบต่อนาที
(g = 1512) เป็นเวลา 15 นาที, ใสเก็บและทันทีที่
วิเคราะห์โดย TLC สิบสารละลายของตัวอย่างถูกพบบน
แผ่นชั้นบาง ๆ สารละลายมาตรฐานที่ได้รับการจัดทำขึ้นโดยชั่งน้ำหนัก
วัน 100 มิลลิกรัม AR บริสุทธิ์และละลายผลึกใน 100 มล. meth-
anol จากนี้ต่อไปเจือจางเตรียม: 1 mg/10 มล. ,
2 mg/10 มล. 3 mg/10 มล. และ 4 mg/10 มล. เฟส
มีซิลิกาเจล RP-18 แผ่น F254S (20 ซม. X 20 ซม. ) จากเมอร์
(ดาร์มสตัด, เยอรมนี) ในขณะที่เฟสเคลื่อนที่เป็น acetonitrile:
ผสมน้ำ (50:25, v / v) จาก AR เจือจางสารละลายมาตรฐาน
1, 2, 3 และ 4 จี AR ถูกพบในแต่ละแผ่น (n = 6) เพื่อให้
เส้นโค้งการสอบเทียบ จุ่มสารที่ถูกสร้างขึ้นจาก 100 มล. ผลประโยชน์ทับซ้อน-
anol (96%), 20 มล. กรดอะซิติกน้ำแข็ง 80 มล. น้ำ 4 มล. เข้มข้น-
กรดกำมะถัน trated (95-97%) และ 2 มล. methoxybenzaldehyde เป็น
สารสี จุดที่มองเห็นได้หลังจากอุ่นจาน
60-110 ° C เป็นเวลา 12 นาทีบนจานร้อนCamagÒ TLC และ
วัดโดยการสแกน densitometer Carl Zeiss ที่ 423 นาโนเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อตรวจสอบเนื้อหาของอาร์ทีมิซินินใน . annua ผงเรา
ก็แยกยาจากพืชโดยใช้เล็กน้อย
Modi จึงเอ็ดวิธีการ delabays ( 1997 ) และวิเคราะห์เนื้อหา
โดย densitometry chromatography ( TLC ) บางๆ ใช้ยาบ้า -
OD ของ gabri ë ls แล้ว plaizier vercammen ( 2003 ) Modi , จึงเอ็ดสำหรับ
การวิเคราะห์ของวัสดุพืช ในช่วงสั้น ๆ , 10 ml ของโทลูอีน ( เมอร์ค darms tadt -
, ,เยอรมนี ) คือเพิ่ม 200 mg . ผงใบ annua
เขย่าเป็นเวลา 1 ชั่วโมงและส่วนผสมระดับที่ 2500 รอบต่อนาที
( g = 1512 ) เป็นเวลา 15 นาที รวบรวม และวิเคราะห์ข้อมูลโดยนำทันที
TLC . 10 ตัวเลขของจำนวนด่างบน
แผ่นบางๆ . โซลูชั่นมาตรฐาน เตรียมหนัก -
ing 100 มิลลิกรัมบริสุทธิ์ AR และละลายผลึก 100 มิลลิลิตร -
anol . จากเรื่องนี้ใช้วิธีการต่อไปนี้เตรียม : 1 มิลลิกรัม / 10 ml
2 มิลลิกรัม / 10 ml 3 มก. / 10 ml และ 4 มิลลิกรัม / 10 มล.
stationary phase คือ ซิลิกาเจล rp-18 f254s แผ่น ( 20 ซม. Â 20 ซม. ) จากเมอร์ค
( ดาร์มสตัดท์ , เยอรมนี ) ในขณะที่เฟสเคลื่อนที่เป็นไน :
ผสมน้ำ ( 50:25 , V / V ) จากการเจือจางเป็นโซลูชั่นมาตรฐาน
1 , 2 , 3 และ 4 LG Ar อยู่ในแต่ละจาน ( n = 6 ) เพื่อให้
รูปโค้ง .จุ่มสารเคมีที่ถูกสร้างขึ้นจาก 100 ml ธ -
anol ( 96% ) , กรดแอซีติก 20 มิลลิลิตร น้ำ 80 มล. 4 ml concen -
trated กรดซัลฟูริก ( 95 - 97 ) และ methoxybenzaldehyde 2 ml เป็น
3 สี . จุดที่เป็นภาพหลังจากการอุ่นแผ่น
จาก 60 110 ° C เป็นเวลา 12 นาที ใน camag Ò TLC แผ่นให้ความร้อนและ
การไฟฟ้าจึงเอ็ดโดยการสแกนในเครื่องที่คุณ nm
Carl Zeiss