Sustaining Healthy Freshwater Ecosy

Sustaining Healthy Freshwater Ecosystems
SUMMARY
Fresh water is vital to human life and economic well-being, and societies extract vast quantities of water from
rivers, lakes, wetlands, and underground aquifers to supply the requirements of cities, farms, and industries. Our need for
fresh water has long caused us to overlook equally vital benefits of water that remains in stream to sustain healthy aquatic
ecosystems. There is growing recognition, however, that functionally intact and biologically complex freshwater ecosystems
provide many economically valuable commodities and services to society. These services include flood control,
transportation, recreation, purification of human and industrial wastes, habitat for plants and animals, and production of
fish and other foods and marketable goods. Over the long term, intact ecosystems are more likely to retain the adaptive
capacity to sustain production of these goods and services in the face of future environmental disruptions such as climate
change. These ecosystem benefits are costly and often impossible to replace when aquatic systems are degraded. For this
reason, deliberations about water allocation should always include provisions for maintaining the integrity of freshwater
ecosystems.
Scientific evidence indicates that aquatic ecosystems can be protected or restored by recognizing the following:
• Rivers, lakes, wetlands, and their connecting ground waters are literally the “sinks” into which landscapes
drain. Far from being isolated bodies or conduits, freshwater ecosystems are tightly linked to the watersheds
or catchments of which each is a part, and they are greatly influenced by human uses or modifications of land
as well as water. The stream network itself is important to the continuum of river processes.
• Dynamic patterns of flow that are maintained within the natural range of variation will promote the integrity
and sustainability of freshwater aquatic systems.
• Aquatic ecosystems additionally require that sediments and shorelines, heat and light properties, chemical and
nutrient inputs, and plant and animal populations fluctuate within natural ranges, neither experiencing excessive
swings beyond their natural ranges nor being held at constant levels.
Failure to provide for these natural requirements results in loss of species and ecosystem services in wetlands,
rivers, and lakes. Scientifically defining requirements for protecting or restoring aquatic ecosystems, however, is only a
first step. New policy and management approaches will also be required. Current piecemeal and consumption-oriented
approaches to water policy cannot solve the problems confronting our increasingly degraded freshwater ecosystems. To
begin to redress how water is viewed and managed in the United States, we recommend:
1) Framing national, regional, and local water management policies to explicitly incorporate freshwater ecosystem
needs.
2) Defining water resources to include watersheds, so that fresh waters are viewed within a landscape or ecosystem
context instead of by political jurisdiction or in geographic isolation.
3) Increasing communication and education across disciplines, especially among engineers, hydrologists,
economists, and ecologists, to facilitate an integrated view of freshwater resources.
4) Increasing restoration efforts using well-grounded ecological principles as guidelines.
5) Maintaining and protecting remaining freshwater ecosystems that have high integrity.
6) And recognizing human society’s dependence on naturally functioning ecosystems.
Cover—(1) Rio Grande at Bandelier National Monument, New Mexico. Photo courtesy Jim Thibault, University of New Mexico
Biology Department; (2) Rio Grande near Bernalillo, New Mexico. Photo courtesy Anders Molles, son of Manuel C. Molles, Jr.,
University of New Mexico Biology Department; (3) Dry Rio Grande at Bosque del Apache National Wildlife Refuge, July 17,
2002. Photo courtesy Jennifer Schuetz, University of New Mexico Biology Department.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบนิเวศน้ำจืดมีสุขภาพดีอยู่ได้สรุปน้ำมีความสำคัญต่อชีวิตมนุษย์และเศรษฐกิจ และสังคมแยกน้ำจากปริมาณมากมายแม่น้ำ ทะเลสาบ พื้นที่ชุ่มน้ำ ก aquifers ใต้ดินจัดหาความต้องการของเมือง ฟาร์ม และอุตสาหกรรม เราต้องการน้ำจืดจึงเกิดเรามองข้ามประโยชน์สำคัญเท่า ๆ กันน้ำที่ยังคงอยู่ในกระแสหนุนน้ำสุขภาพระบบนิเวศ มีการเติบโตการ อย่างไรก็ตาม ที่มีฟังก์ชันเหมือนเดิม และซับซ้อนชิ้นน้ำจืดระบบนิเวศให้บริการและสินค้าโภคภัณฑ์มีประโยชน์อย่างมากในสังคม บริการเหล่านี้รวมถึงการควบคุมน้ำท่วมขนส่ง นันทนาการ ฟอกของเสียอุตสาหกรรม และมนุษย์ อยู่อาศัยของพืช และสัตว์ และผลิตปลา และอาหาร และอื่น ๆ สินค้า marketable ในระยะยาว ระบบนิเวศเหมือนเดิมมีแนวโน้มการรักษาที่เหมาะสมกำลังการผลิตเพื่อให้ผลิตสินค้าและบริการหน้าหยุดชะงักด้านสิ่งแวดล้อมในอนาคตเช่นสภาพภูมิอากาศเหล่านี้เปลี่ยนแปลง ประโยชน์ของระบบนิเวศเหล่านี้มีราคาแพง และมักจะไปแทนที่เมื่อระบบน้ำที่เสื่อมโทรม ในการนี้เหตุผล อย่างรอบคอบยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการปันส่วนน้ำเสมอควรมีบทบัญญัติสำหรับการรักษาความสมบูรณ์ของปลาระบบนิเวศหลักฐานทางวิทยาศาสตร์บ่งชี้ว่า ระบบนิเวศน้ำสามารถป้องกัน หรือเรียกคืนจากการจดจำต่อไปนี้:•แม่น้ำ ทะเลสาบ พื้นที่ชุ่มน้ำ และน้ำดินของพวกเขาเชื่อมต่อห้อง "เก็บ" เป็นภูมิประเทศที่ระบายน้ำ จากการแยกร่างกายหรือ conduits ระบบนิเวศน้ำจืดแน่นเชื่อมโยงกับรูปธรรมหรือ catchments ซึ่งแต่ละเป็นส่วนหนึ่ง และพวกเขาอย่างมากได้รับอิทธิพลจากมนุษย์ใช้หรือแก้ไขที่ดินและน้ำ เครือข่ายสตรีมเองมีความสำคัญต่อความต่อเนื่องของกระบวนการแม่•แบบรูปแบบของกระแสที่เก็บรักษาภายในช่วงธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงจะส่งเสริมความสมบูรณ์และความยั่งยืนของระบบน้ำจืดระบบนิเวศน้ำ•นอกจากนี้ต้องว่า ตะกอนชายฝั่งทะเล ความร้อน และแสง คุณสมบัติทางเคมี และปัจจัยการ ผลิตธาตุอาหาร และพืช และสัตว์ประชากรผันผวนในช่วงธรรมชาติ ไม่ประสบปัญหามากเกินไปกระเช้าชิงช้านอกเหนือจากช่วงของธรรมชาติหรือการจัดในระดับคงล้มเหลวให้สำหรับความต้องการทางธรรมชาติเหล่านี้เกิดการสูญหายของพันธุ์และระบบนิเวศในพื้นที่ชุ่มน้ำทางประวัติศาสตร์ กำหนดความต้องการสำหรับการป้องกัน หรือฟื้นฟูน้ำระบบนิเวศ ไร น่าจะเป็นขั้นตอนแรก นโยบายและการจัดการใหม่ ๆ ยังจะต้อง ปัจจุบันทีละน้อย และ เน้นการใช้วิธีน้ำนโยบายไม่สามารถแก้ปัญหาที่เผชิญของระบบนิเวศน้ำจืดที่เสื่อมโทรมมากขึ้น ถึงเริ่มต้นการ redress วิธีดูน้ำ และจัดการในสหรัฐอเมริกา แนะนำ:1) นโยบายการจัดการน้ำแห่งชาติ ภูมิภาค และท้องถิ่นเพื่อระบบนิเวศน้ำจืดอย่างชัดเจน incorporate เข้ากรอบความต้องการ2) กำหนดทรัพยากรน้ำแก่รูปธรรม ให้ดูภายในภูมิทัศน์หรือระบบนิเวศน้ำจืดบริบทแทน โดยอำนาจทางการเมือง หรือ ในทางภูมิศาสตร์แยก3) เพิ่มการสื่อสารและการศึกษาข้ามสาขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่วิศวกร hydrologistsนักเศรษฐศาสตร์ และ ecologists เพื่อมุมมองที่รวมของทรัพยากรน้ำจืด4) เพิ่มความพยายามคืนค่าโดยใช้หลักการระบบนิเวศแห่งป่นเล็กน้อยเป็นแนวทาง5) รักษา และปกป้องระบบนิเวศน้ำจืดที่มีความสูงคงเหลือ6) และการจดจำของสังคมมนุษย์พึ่งพาธรรมชาติทำระบบนิเวศCover—(1) ริโอแกรนด์ที่ Bandelier อนุสรณ์สถานแห่งชาติ นิวเม็กซิโก ภาพถ่ายหน้าจิม Thibault มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโกภาควิชาชีววิทยา (2) ริโอแกรนด์ใกล้ Bernalillo นิวเม็กซิโก ภาพโดยความอนุเคราะห์ Anders Molles บุตรของมานูเอล C. Molles เจอาร์.,ภาควิชาชีววิทยามหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก (3) แห้งโอกที่ Bosque del Apache สัตว์ป่าแห่งชาติหลบ 17 กรกฎาคม2002. ภาพโดยความอนุเคราะห์เจนนิเฟอร์ Schuetz ภาควิชาชีววิทยามหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความยั่งยืนของระบบนิเวศน้ำจืดสุขภาพสรุปน้ำจืดมีความสำคัญต่อชีวิตมนุษย์และเศรษฐกิจเป็นอยู่ที่ดีและสังคมดึงปริมาณมหาศาลของน้ำจากแม่น้ำทะเลสาบพื้นที่ชุ่มน้ำและชั้นหินอุ้มน้ำใต้ดินที่จะจัดหาความต้องการของเมืองฟาร์มและอุตสาหกรรม ความต้องการของเราสำหรับน้ำจืดได้ก่อให้เกิดนานเราจะมองข้ามผลประโยชน์ที่สำคัญอย่างเท่าเทียมกันของน้ำที่ยังคงอยู่ในกระแสที่จะรักษาน้ำที่ดีต่อสุขภาพระบบนิเวศ มีการเจริญเติบโตคือการรับรู้ แต่ที่ทำงานเหมือนเดิมและมีความซับซ้อนทางชีวภาพระบบนิเวศน้ำจืดให้สินค้าโภคภัณฑ์ที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจและบริการจำนวนมากให้กับสังคม บริการนี้รวมถึงการควบคุมน้ำท่วม, การขนส่ง, การพักผ่อนหย่อนใจ, การทำให้บริสุทธิ์ของมนุษย์และของเสียอุตสาหกรรมที่อยู่อาศัยสำหรับพืชและสัตว์และการผลิตของปลาและอาหารอื่นๆ และสินค้าที่ต้องการของตลาด ในระยะยาวระบบนิเวศเหมือนเดิมมีแนวโน้มที่จะปรับตัวรักษาความสามารถในการรักษาการผลิตสินค้าและบริการเหล่านี้ในหน้าของการหยุดชะงักด้านสิ่งแวดล้อมในอนาคตเช่นสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง ประโยชน์ของระบบนิเวศเหล่านี้มีค่าใช้จ่ายสูงและมักจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนระบบน้ำเมื่อมีการสลายตัว สำหรับเรื่องนี้เหตุผลการพิจารณาเกี่ยวกับการจัดสรรน้ำควรมีบทบัญญัติในการรักษาความสมบูรณ์ของน้ำจืดระบบนิเวศ. หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่แสดงให้เห็นว่าระบบนิเวศทางน้ำได้รับความคุ้มครองหรือการบูรณะด้วยการตระหนักถึงต่อไปนี้: แม่น้ำ•ทะเลสาบพื้นที่ชุ่มน้ำและการเชื่อมต่อน้ำพื้นดินของพวกเขาอย่างแท้จริง "การล้างมือ" เป็นที่ภูมิทัศน์ท่อระบายน้ำ ห่างไกลจากการแยกร่างหรือท่อร้อยสายไฟ, ระบบนิเวศน้ำจืดที่มีการเชื่อมโยงอย่างแน่นหนากับแหล่งต้นน้ำหรือพื้นที่รับน้ําซึ่งแต่ละคนเป็นส่วนหนึ่งและพวกเขาจะได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการใช้งานของมนุษย์หรือการปรับเปลี่ยนของที่ดินเช่นเดียวกับน้ำ เครือข่ายสตรีมตัวเองเป็นสิ่งสำคัญที่จะต่อเนื่องของกระบวนการแม่น้ำ. •รูปแบบไดนามิคของการไหลที่มีการเก็บรักษาไว้ในช่วงที่ธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงจะส่งเสริมความสมบูรณ์และความยั่งยืนของระบบน้ำจืด. •ระบบนิเวศทางน้ำนอกจากนี้ยังจำเป็นต้องให้ตะกอนและชายฝั่ง, ความร้อนและ คุณสมบัติแสงเคมีและปัจจัยการผลิตสารอาหารและประชากรพืชและสัตว์มีความผันผวนในช่วงที่เป็นธรรมชาติไม่ประสบมากเกินไปชิงช้าเกินช่วงธรรมชาติของพวกเขาไม่ถูกจัดอยู่ในระดับคงที่. ความล้มเหลวที่จะให้สำหรับความต้องการของธรรมชาติเหล่านี้ส่งผลให้เกิดการสูญเสียของสายพันธุ์และการบริการของระบบนิเวศในพื้นที่ชุ่มน้ำ , แม่น้ำและทะเลสาบ ต้องการกำหนดทางวิทยาศาสตร์สำหรับการป้องกันหรือการฟื้นฟูระบบนิเวศทางน้ำ แต่เป็นเพียงขั้นตอนแรก นโยบายใหม่และวิธีการจัดการจะยังต้อง ทีละน้อยและการบริโภคที่มุ่งเน้นในปัจจุบันวิธีการนโยบายน้ำไม่สามารถแก้ปัญหาการเผชิญหน้ากับระบบนิเวศน้ำจืดเสื่อมโทรมมากขึ้นของเรา ที่จะเริ่มต้นในการแก้ไขวิธีการที่น้ำมีการดูและการบริหารจัดการในสหรัฐอเมริกาเราขอแนะนำ: 1) กรอบระดับชาติระดับภูมิภาคและท้องถิ่นนโยบายการบริหารจัดการน้ำอย่างชัดเจนรวมระบบนิเวศน้ำจืด. ความต้องการ2) การกำหนดแหล่งน้ำที่จะรวมถึงแหล่งต้นน้ำเพื่อให้น้ำจืด จะดูภายในแนวนอนหรือระบบนิเวศบริบทแทนโดยเขตอำนาจทางการเมืองหรือในการแยกทางภูมิศาสตร์. 3) การเพิ่มขึ้นของการสื่อสารและการศึกษาสาขาวิชาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่วิศวกร hydrologists, นักเศรษฐศาสตร์และนักนิเวศวิทยาเพื่ออำนวยความสะดวกมุมมองแบบบูรณาการของทรัพยากรน้ำจืด. 4) การเพิ่มขึ้นของ ความพยายามในการฟื้นฟูโดยใช้เหตุผลดีหลักการของระบบนิเวศเป็นแนวทาง. 5) การดูแลรักษาและการปกป้องที่เหลือระบบนิเวศน้ำจืดที่มีความสมบูรณ์สูง. 6) และตระหนักถึงการพึ่งพาอาศัยสังคมมนุษย์ในระบบนิเวศการทำงานตามธรรมชาติ. Cover- (1) โอแกรนด์ที่ Bandelier อนุสาวรีย์แห่งชาติ, New Mexico . Photo มารยาทจิมธีโบลท์, มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโกกรมชีววิทยา; (2) โอแกรนด์ที่อยู่ใกล้ Bernalillo, New Mexico Photo มารยาทเด Molles ลูกชายของมานูเอลซี Molles จูเนียร์, มหาวิทยาลัยภาควิชาชีววิทยานิวเม็กซิโก; (3) แห้งโอแกรนด์เดลบอสเก้ที่ Apache สัตว์ป่าแห่งชาติที่หลบภัย 17 กรกฏาคมปี2002 Photo มารยาทเจนนิเฟอร์ Schuetz, มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโกกรมชีววิทยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยั่งยืนสุขภาพระบบนิเวศน้ำจืด

สรุปสด น้ำมีความสำคัญต่อชีวิตและความเป็นอยู่ เศรษฐกิจ และสังคมสกัดปริมาณมากมายของน้ำจาก
แม่น้ำ ทะเลสาบ พื้นที่ชุ่มน้ำ และชั้นใต้ดินเพื่อที่จะจัดหาความต้องการของเมือง ฟาร์ม และโรงงานอุตสาหกรรม ความต้องการของเรา
น้ำสดได้นานทำให้เรามองข้ามประโยชน์ของน้ำเท่ากันสําคัญที่ยังคงอยู่ในกระแสเพื่อรักษาระบบนิเวศทางน้ำ
สุขภาพ มีการรับรู้ อย่างไรก็ตาม การทำงานเหมือนเดิมได้ ระบบนิเวศน้ำจืดให้ซับซ้อน
สินค้าที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจมากมายและบริการสังคม บริการเหล่านี้รวมถึงน้ำท่วมควบคุม
การขนส่ง , นันทนาการบำบัดของเสียของมนุษย์และอุตสาหกรรม , ที่อยู่อาศัยสำหรับพืชและสัตว์ และการผลิต
ปลา และอาหารอื่น ๆและสินค้าขาย ในระยะยาวยังคงมีแนวโน้มที่จะรักษาระบบนิเวศปรับตัว
ความจุเพื่อสนับสนุนการผลิตของสินค้าและบริการเหล่านี้ในหน้าของการหยุดชะงักสิ่งแวดล้อมในอนาคต เช่น สภาพภูมิอากาศ
เปลี่ยนประโยชน์ของระบบนิเวศเหล่านี้มีราคาแพง และมักจะเป็นไปไม่ได้ที่จะแทนที่เมื่อระบบน้ำมีคุณภาพต่ำ ด้วยเหตุผลนี้
, พิจารณาเรื่องการจัดสรรน้ำ ควรมีไว้เพื่อรักษาความสมบูรณ์ของระบบนิเวศน์น้ำจืด
.
หลักฐานทางวิทยาศาสตร์พบว่า น้ำในระบบนิเวศที่สามารถป้องกันหรือแก้ไขได้โดยการต่อไปนี้ :
- แม่น้ำ ทะเลสาบ ที่มีและเชื่อมต่อพื้นดินน้ำหมาย " จม " ซึ่งเป็นทัศนียภาพ
ระบาย ห่างไกลจากการแยกร่าง หรือ วางท่อ ระบบนิเวศน้ำจืดจะถูกเชื่อมโยงไปยังลุ่มน้ำ
หรือ catchments ซึ่งแต่ละส่วน และพวกเขาจะได้รับอิทธิพลเป็นอย่างมาก โดยการใช้บุคคล หรือการปรับเปลี่ยนของที่ดิน
เช่นเดียวกับน้ำ เครือข่ายสตรีมตัวเองเป็นสำคัญเพื่อความต่อเนื่องของกระบวนการแม่น้ำรูปแบบของการไหลแบบไดนามิก
- ที่ได้รับภายในช่วงธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงจะส่งเสริมคุณธรรม และความยั่งยืนของระบบพืชน้ำจืด
.
- น้ำและตะกอนชายฝั่งระบบนิเวศ นอกจากนี้ต้องว่า ความร้อน และคุณสมบัติของแสง เคมี
ปัจจัยการผลิตสารอาหารและประชากรพืชและสัตว์ในช่วงผันผวน ธรรมชาติ หรือประสบมากเกินไป
ชิงช้านอกช่วงของธรรมชาติหรืออยู่ในระดับคงที่
ความล้มเหลวที่จะให้เหล่านี้ธรรมชาติความต้องการผลในการสูญเสียของชนิด และระบบนิเวศในพื้นที่ชุ่มน้ำ
บริการ , แม่น้ำ และทะเลสาบ ในการกำหนดความต้องการสำหรับการป้องกันหรือฟื้นฟูระบบนิเวศสัตว์น้ำ แต่เพียง
ขั้นตอนแรก นโยบายใหม่และวิธีการจัดการก็จะต้องปัจจุบันทีละน้อยและการบริโภคที่มุ่งเน้น
วิธีการไม่สามารถนโยบายน้ำแก้ไขปัญหาเผชิญหน้าของเรามากขึ้นซึ่งระบบนิเวศน้ำจืด .

เริ่มแก้ไขอย่างไรน้ำดู และจัดการ ในสหรัฐอเมริกา เราแนะนำ :
1 ) กรอบระดับชาติ ภูมิภาค และท้องถิ่น ในการจัดการน้ำนโยบายอย่างชัดเจนรวมระบบนิเวศน้ำจืด

ต้องการ2 ) กำหนดให้มีทรัพยากรน้ำลุ่มน้ำ ดังนั้นน้ำสดดูในแนวนอนหรือบริบทระบบนิเวศ
แทน โดยอำนาจทางการเมืองหรือในทางภูมิศาสตร์แยก .
3 ) การสื่อสารและการศึกษาข้ามศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่วิศวกร hydrologists
, นักเศรษฐศาสตร์และ ecologists เพื่อสนับสนุนมุมมองแบบบูรณาการทรัพยากรปลาน้ำจืด
4 ) การใช้หลักการทางนิเวศวิทยาการฟื้นฟูความพยายามมีเหตุผลที่ดีเป็นแนวทาง .
5 ) การรักษาและปกป้องระบบนิเวศน้ำจืดที่เหลือที่มีความสมบูรณ์สูง .
6 ) และตระหนักถึงสังคมมนุษย์คือการพึ่งพาธรรมชาติการทำงานของระบบนิเวศ .
ปก ( 1 ) Rio Grande ที่ Bandelier อนุสาวรีย์แห่งชาติ ใหม่เม็กซิโก มารยาทภาพถ่ายของจิม ติบอลต์ มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก
ภาควิชาชีววิทยา ( 2 ) Rio Grande ใกล้กับ bernalillo ใหม่เม็กซิโก มารยาทภาพ Anders molles ลูกชายของ มานูเอล ซี. molles จูเนียร์
มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโกภาควิชาชีววิทยา ( 3 ) บริการ Rio Grande ที่ Bosque del Apache แห่งชาติที่หลบภัยธรรมชาติ , กรกฎาคม 17 ,
2002 มารยาทภาพถ่ายของเจนนิเฟอร์ schuetz มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโกภาควิชาชีววิทยา .