Disruptive innovation, a category n

Disruptive innovation, a category named by my Harvard Business School colleague Clay Christensen, requires a new business model but not necessarily a technological breakthrough. For that reason, it also challenges, or disrupts, the business models of other companies. For example, Google’s Android operating system for mobile devices potentially disrupts companies like Apple and Microsoft, not because of any large technical difference but because of its business model: Android is given away free; the operating systems of Apple and Microsoft are not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นวัตกรรมก่อกวน ประเภทชื่อ โดย Harvard Business School เพื่อนร่วมงานดิน Christensen ต้องใช้โมเดลธุรกิจแบบใหม่แต่ไม่จำเป็นความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี สำหรับเหตุผลที่ มันยังท้าทาย หรือ disrupts รูปแบบธุรกิจของบริษัทอื่น ๆ เช่น ระบบปฏิบัติการ Android ของ Google สำหรับโทรศัพท์มือถืออาจ disrupts บริษัทเช่น Microsoft และ Apple ไม่ได้ เพราะความแตกต่างทางเทคนิคขนาดใหญ่ แต่เนื่อง จากรูปแบบธุรกิจ: หุ่นยนต์แจกฟรี ระบบปฏิบัติการของ Microsoft และ Apple ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นวัตกรรมก่อกวนหมวดหมู่การตั้งชื่อโดยเพื่อนร่วมงานของฉัน Harvard Business School ดินคริสต้องใช้รูปแบบธุรกิจใหม่ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี สำหรับเหตุผลที่มันยังท้าทายหรือรบกวนรูปแบบธุรกิจของ บริษัท อื่น ๆ ยกตัวอย่างเช่นระบบปฏิบัติการ Android ของ Google สำหรับอุปกรณ์มือถือที่อาจขัดขวาง บริษัท เช่นแอปเปิ้ลและไมโครซอฟท์ไม่ได้เพราะความแตกต่างทางเทคนิคใด ๆ ที่มีขนาดใหญ่ แต่เป็นเพราะรูปแบบธุรกิจ: Android ได้ถูกมอบให้ฟรี; ระบบปฏิบัติการของแอปเปิ้ลและไมโครซอฟท์ไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวัตกรรมก่อกวนประเภทชื่อโดยโรงเรียนธุรกิจเพื่อนร่วมงาน Clay Christensen , ต้องเป็นรูปแบบธุรกิจใหม่ แต่ไม่จำเป็นต้องมีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี สำหรับเหตุผลที่ มันก็ท้าทาย หรือรบกวน , รูปแบบธุรกิจของ บริษัท อื่น ๆ ตัวอย่างเช่น Google Android ระบบปฏิบัติการสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่อาจขัดขวาง บริษัท เช่นแอปเปิ้ลและไมโครซอฟท์ ไม่ใช่เพราะมีเทคนิคต่างกันแต่ เพราะรูปแบบธุรกิจของ : Android แจกฟรี ; ระบบปฏิบัติการของ Apple และ Microsoft จะไม่