Internet sites advising on methods

Internet sites advising on methods of suicide may be discouraging people from seeking psychiatric help, warns a report published this week.

More than 100000 sites about suicide now appear on the world wide web. Many of these seem to condone suicide and forbid entry to anyone offering to dissuade users from taking their own lives, said the report’s author, Dr Susan Thompson, senior house officer in child psychiatry at the Ealing, Hammersmith, and Fulham NHS Trust. Suicide is not illegal in the United Kingdom, but the 1951 Suicide Act prohibits others from encouraging the practice. This could provide the legal grounds for intervention, she suggested, arguing that these internet sites raise ethical issues about whether there should be some form of intervention or censorship. “As reducing the suicide rate is one of the Health of the Nation’s key targets it could be argued that interventions are justified for public health reasons,” she said (Psychiatric Bulletin 1999;23:449-51).

According to the report, some of the suicide websites are highly graphic, with copies of suicide notes, death certificates, and colour photographs. There are also electronic bulletin boards, where suicide notes or suicidal intentions are posted, and one site alone has 900 postings a month, mostly from people considering suicide. “There are many news groups and bulletin boards on the net which positively advocate suicide and discourage individuals from seeking psychiatric help, dismissing it as worse than useless,” said Dr Thompson.

The report suggested that young people are especially vulnerable to these kinds of influence: “Individuals who access the Net are qualitatively different to other individuals. Research already indicates they are psychologically more vulnerable with higher risk taking behaviour, substance abuse and depression scores over control subjects. Most are also 14 to 24, an age group with a high suicide rate and low peer support,” it says.

One of the suicide sites supporting suicide is now setting up what is described as the world’s first suicide assistance telephone hotline that will include touch key access to an A-Z of suicide techniques. The so called “Church of Euthanasia” site claims to have approval for the line, where callers will also be offered the opportunity of making a final recorded message.

Dr Thompson cited research showing the potential impact of these sites. In one study, researchers spent three months tracking the progress of three people who posted notices on one bulletin board. “In two out of the three cases studied, following the receipt of very specific relevant information—for example, precisely how to aim the gun in the mouth for maximum effect along with messages of encouragement and support—the suicides were apparently successful via the use of firearms and self poisoning,” she reported.

The report also pointed out that the net could be used to help identify and communicate with those at risk of suicide, because sites encourage self disclosure.

A spokesman for the Samaritans (www.samaritans.org.uk) com-mented: Last year we received more than 15 000 emails from people who wanted to contact us, and this year we are expecting 25 000. Of those whose age we know, over half were under 25.

Of those who contact us by email, 51%said they were feeling suicidal at the time of the contact. That compares to less than 25%of telephone calls. We believe that men find it more difficult to express themselves, and it may be that the internet is an easier means by which men can actually express how they feel.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเทอร์เน็ตไซต์ที่ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับวิธีการฆ่าตัวตายอาจ discouraging คนจากการแสวงหาความช่วยเหลือทางจิตเวช เตือนรายงานเผยแพร่สัปดาห์นี้มากกว่า 100000 เว็บไซต์เกี่ยวกับการฆ่าตัวตายขณะนี้ปรากฏบนเวิลด์ไวด์เว็บ หลายเหล่านี้ดูเหมือนจะ condone ฆ่าตัวตาย และห้ามรายการทุกคนจึงห้ามปรามผู้ใช้จากการสละชีวิตของตนเอง กล่าวว่า รายงานของผู้เขียน ดร.ซูซานทอมป์สัน เจ้าหน้าที่อาวุโสบ้านในจิตเวชเด็ก ที่ Ealing แฮมเมอร์สมิธและ ฟูแล่ม NHS เชื่อถือ ฆ่าตัวตายไม่ผิดกฎหมายในสหราชอาณาจักร แต่ 1951 ฆ่าตัวตายตามพระราชบัญญัติห้ามไม่ให้ผู้อื่นจากการส่งเสริมการปฏิบัติ นี้อาจให้เหตุผลทางกฎหมายสำหรับการแทรกแซง เส้นทาง โต้เถียงว่า อินเทอร์เน็ตไซต์นี้ยกประเด็นด้านจริยธรรมว่าควรมีรูปแบบของการแทรกแซงหรือเซ็นเซอร์ได้ "ลดการฆ่าตัวตายอัตราเป็นโรคเป้าหมายสำคัญของประเทศอาจโต้เถียงว่า การแทรกแซงจะชิดเหตุผล สาธารณสุขอย่างใดอย่างหนึ่ง" เธอกล่าวว่า (จิตเวชนการ 1999; 23:449-51)รายงาน ฆ่าตัวตายเว็บไซต์ได้สูงกราฟิก กับ สำเนาหมายเหตุฆ่าตัวตาย ใบรับรองการตาย รูปถ่ายสี นอกจากนี้ยังมีกระดานข่าวสารอิเล็กทรอนิกส์ ที่มีการลงรายการบัญชีหมายเหตุฆ่าตัวตายหรือความตั้งใจที่อยากฆ่าตัวตาย และลง 900 เดือน จากคนที่พิจารณาการฆ่าตัวตายส่วนใหญ่มีเว็บไซต์หนึ่งเดียว "มีกลุ่มข่าวสารและกระดานข่าวสารบนสุทธิบวกสนับสนุนการฆ่าตัวตาย และกีดกันบุคคลจากการแสวงหาความช่วยเหลือทางจิตเวช dismissing แย่กว่าไร้ประโยชน์ กล่าวว่า ดร.ทอมป์สันแนะนำรายการคนหนุ่มสาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเสี่ยงต่าง ๆ เหล่านี้มีอิทธิพล: "บุคคลที่เข้าถึงเน็ต qualitatively แตกต่างกันกับบุคคลอื่น วิจัยแล้วระบุว่า พวกเขามี psychologically มีความเสี่ยงต่อการละเมิดสิทธิสาร พฤติกรรม และคะแนนภาวะซึมเศร้ามากกว่าเรื่องการควบคุมความเสี่ยงที่สูง ส่วนใหญ่เป็นมหาการ 14 24 กลุ่มอายุที่ มีอัตราการฆ่าตัวตายสูงและต่ำเพียร์สนับสนุน มันกล่าวว่าหนึ่งฆ่าตัวตายฆ่าตัวตายสนับสนุนกำลังติดตั้งคืออะไรอธิบายไว้ว่าเป็นโลกแรกฆ่าตัวตายความช่วยเหลือโทรศัพท์สายด่วนที่จะสัมผัสคีย์ถึงตัว A-Z เทคนิคฆ่าตัวตาย เว็บไซต์สิ่งที่เรียกว่า "คริสตจักรของการุณยฆาต" อ้างให้อนุมัติบรรทัด ซึ่งผู้เรียกจะยังได้รับโอกาสทำสุดท้ายบันทึกข้อความดร.ทอมอ้างงานวิจัยที่แสดงผลกระทบของไซต์เหล่านี้ นักวิจัยใช้เวลา 3 เดือนติดตามความคืบหน้าของสามคนที่ลงประกาศบนกระดานข่าวหนึ่งในหนึ่งการศึกษา "สองจากสามกรณีศึกษา วิธีการรับข้อมูลที่เกี่ยวข้องเฉพาะเจาะจงมาก — เช่น แม่นยำวิธีการเล็งปืนในปากสำหรับผลสูงสุดกับข้อความให้กำลังใจและสนับสนุน — การอัตวินิบาตกรรมสำเร็จเห็นได้ชัดผ่านการใช้ firearms และพิษด้วยตนเอง, " เธอรายงานรายงานยังชี้ให้เห็นว่า สามารถใช้สุทธิเพื่อช่วยระบุ และสื่อสารกับผู้เสี่ยงฆ่าตัวตาย เนื่องจากที่อเมริกาสนับสนุนให้เปิดเผยตนเองโฆษกของ Samaritans (ส่วน www.samaritans.org.uk) com-mented: ปีเราได้รับอีเมล์กว่า 15 000 จากคนที่ต้องการติดต่อเรา และปีนี้เราคาดหวังว่า 25 000 ผู้มีอายุเรารู้ กว่าครึ่งได้ไม่ต่ำกว่า 25ของผู้ที่ติดต่อเราทางอีเมล์ 51% กล่าวว่า พวกเขากำลังรู้สึกอยากฆ่าตัวตายในเวลาของผู้ติดต่อ ที่เปรียบเทียบกับน้อยกว่า 25% ของการโทรศัพท์ เราเชื่อว่า ผู้ชายหายากการ และอาจเป็นได้ว่าอินเทอร์เน็ตวิธีการง่ายที่ผู้ชายสามารถจริงแสดงว่าพวกเขารู้สึก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว็บไซต์อินเทอร์เน็ตให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการฆ่าตัวตายอาจจะท้อใจคนที่มาจากการแสวงหาความช่วยเหลือทางจิตเวชเตือนรายงานเผยแพร่ในสัปดาห์นี้. กว่า 100,000 เว็บไซต์เกี่ยวกับการฆ่าตัวตายในขณะนี้ปรากฏในเวิลด์ไวด์เว็บ หลายเหล่านี้ดูเหมือนจะเอาผิดการฆ่าตัวตายและห้ามเข้ากับทุกคนที่เสนอที่จะห้ามปรามผู้ใช้จากการชีวิตของตัวเองกล่าวว่าผู้เขียนรายงานดรซูซาน ธ อมป์สันเจ้าหน้าที่อาวุโสในบ้านจิตเวชเด็กที่เอลลิ่งแฮมเมอร์และฟูแล่ม NHS Trust การฆ่าตัวตายไม่ผิดกฎหมายในสหราชอาณาจักร แต่พระราชบัญญัติการฆ่าตัวตาย 1951 ห้ามไม่ให้คนอื่น ๆ จากการส่งเสริมให้การปฏิบัติ นี้สามารถให้บริเวณทางกฎหมายสำหรับการแทรกแซงของเธอแนะนำเถียงว่าเว็บไซต์เหล่านี้ยกประเด็นจริยธรรมเกี่ยวกับว่าควรจะมีรูปแบบของการแทรกแซงหรือการเซ็นเซอร์บาง "ในขณะที่อัตราการฆ่าตัวตายลดเป็นหนึ่งในสุขภาพของเป้าหมายที่สำคัญของประเทศก็อาจจะแย้งว่าการแทรกแซงเป็นธรรมด้วยเหตุผลด้านสุขภาพของประชาชน" เธอกล่าว (จิตเวช Bulletin 1999; 23: 449-51). ตามรายงานบาง ในเว็บไซต์ที่มีการฆ่าตัวตายสูงกราฟิกกับสำเนาบันทึกการฆ่าตัวตายใบรับรองตายและภาพสี นอกจากนี้ยังมีกระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์ที่บันทึกการฆ่าตัวตายหรือความตั้งใจฆ่าตัวตายจะโพสต์และเป็นหนึ่งในเว็บไซต์เพียงอย่างเดียวมีการโพสต์ 900 ต่อเดือนส่วนใหญ่มาจากการฆ่าตัวตายคนพิจารณา "มีกลุ่มข่าวจำนวนมากและกระดานข่าวใน net ที่บวกสนับสนุนการฆ่าตัวตายและการกีดกันบุคคลจากการแสวงหาความช่วยเหลือทางจิตเวชมีไล่เป็นเลวร้ายยิ่งกว่าไร้ประโยชน์" ดร ธ อมป์สันกล่าว. รายงานชี้ให้เห็นว่าคนหนุ่มสาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงที่จะเหล่านี้ชนิดของอิทธิพล "บุคคลที่เข้าถึงสุทธิที่มีคุณภาพที่แตกต่างกันไปยังบุคคลอื่น การวิจัยแสดงให้เห็นแล้วว่าพวกเขามีจิตใจที่เปราะบางมากขึ้นกับความเสี่ยงที่สูงขึ้นพฤติกรรมการใช้สารเสพติดและคะแนนภาวะซึมเศร้ามากกว่ากลุ่มควบคุม ส่วนใหญ่จะยัง 14-24 กลุ่มอายุที่มีอัตราการฆ่าตัวตายสูงและการสนับสนุนเพียร์ต่ำ "มันบอกว่า. หนึ่งในเว็บไซต์การฆ่าตัวตายการสนับสนุนการฆ่าตัวตายอยู่ในขณะนี้การตั้งค่าสิ่งที่อธิบายว่าเป็นสายด่วนช่วยเหลือเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายครั้งแรกของโลกโทรศัพท์ที่จะรวมถึงการสัมผัส การเข้าถึงที่สำคัญไปยังอาริโซน่าของเทคนิคการฆ่าตัวตาย ที่เรียกว่า "คริสตจักรของนาเซีย" เว็บไซต์ที่อ้างว่าได้รับการอนุมัติสำหรับสายที่สายจะมีการเสนอโอกาสในการทำบันทึกข้อความสุดท้าย. ดรทอมป์สันอ้างการวิจัยแสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นของเว็บไซต์เหล่านี้ ในการศึกษานักวิจัยใช้เวลาสามเดือนติดตามความคืบหน้าของคนสามคนที่โพสต์ประกาศบนกระดานหนึ่ง "ในสองในสามกรณีศึกษาต่อไปนี้ได้รับตัวอย่างเช่นข้อมูลสำหรับการที่เฉพาะเจาะจงมากที่เกี่ยวข้องได้อย่างแม่นยำวิธีการจุดมุ่งหมายปืนในปากสำหรับผลสูงสุดพร้อมกับข้อความของการให้กำลังใจและการสนับสนุนที่ฆ่าตัวตายที่ประสบความสำเร็จที่เห็นได้ชัดผ่านการใช้งาน อาวุธปืนและพิษตัวเอง "เธอรายงาน. นอกจากนี้รายงานยังชี้ให้เห็นว่าสุทธิสามารถนำมาใช้เพื่อช่วยระบุและสื่อสารกับผู้ที่มีความเสี่ยงต่อการฆ่าตัวตายเพราะเว็บไซต์ขอแนะนำให้เปิดเผยตัวเอง. โฆษกสำหรับสมา (www.samaritans.org .uk) com-มพีเมน: ปีที่แล้วเราได้รับมากกว่า 15 000 อีเมลจากคนที่ต้องการที่จะติดต่อเราและในปีนี้เราคาดหวังว่า 25 000 ของบรรดาผู้ที่อายุเรารู้ว่ากว่าครึ่งหนึ่งอยู่ภายใต้ 25 ของบรรดาผู้ที่ติดต่อ เราทางอีเมล, 51% กล่าวว่าพวกเขามีความรู้สึกอยากฆ่าตัวตายในเวลาของการติดต่อ ที่เปรียบเทียบให้น้อยกว่า 25% ของสายโทรศัพท์ เราเชื่อว่าคนที่พบว่ามันยากมากที่จะแสดงตัวเองและมันอาจเป็นไปได้ว่าอินเทอร์เน็ตเป็นวิธีที่ง่ายขึ้นโดยที่มนุษย์สามารถแสดงความจริงว่าพวกเขารู้สึก. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเทอร์เน็ตไซต์ที่แนะนำวิธีการฆ่าตัวตายอาจจะท้อใจ คนแสวงหาความช่วยเหลือทางจิตเวช เตือนรายงานที่เผยแพร่ในสัปดาห์นี้ .

กว่า 100000 เว็บไซต์เกี่ยวกับการฆ่าตัวตายปรากฏบน World Wide Web หลายเหล่านี้ดูเหมือนจะยอมฆ่าตัวตาย และห้ามใครเข้าเสนอห้ามผู้ใช้จากสละชีวิตของตนเองว่า ผู้เขียนรายงานของ ดร. ซูซาน ทอมสันบ้านเจ้าหน้าที่อาวุโสในจิตเวชเด็กใน Ealing , Hammersmith และ ฟูแล่ม พลุกพล่านความไว้วางใจ การฆ่าตัวตาย ไม่ใช่กฎหมายในสหราชอาณาจักร แต่กฎหมายห้ามผู้อื่นจาก 1951 ฆ่าตัวตาย ให้ปฏิบัติ นี้สามารถให้เหตุผลทางกฎหมายสำหรับการแทรกแซง เธอแนะนำเถียงว่าเว็บไซต์เหล่านี้อินเทอร์เน็ตยกประเด็นทางจริยธรรมเกี่ยวกับว่าควรจะมีบางรูปแบบของการแทรกแซงหรือการเซ็นเซอร์ " การลดอัตราการฆ่าตัวตายเป็นหนึ่งในสุขภาพของประเทศที่สำคัญเป้าหมาย คุณอาจจะเถียงว่าเป็นธรรมสำหรับการแทรกแซง ด้วยเหตุผลทางด้านสาธารณสุข , " เธอกล่าวว่า ( จิตเวชสาร 2542 ; 23:449-51 ) .

ตามรายงานบางส่วนของเว็บไซต์ที่ฆ่าตัวตายสูงกราฟิก กับสำเนาของบันทึกการฆ่าตัวตายมรณบัตร และภาพสี มีกระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์ที่บันทึกการฆ่าตัวตาย หรือเจตนาฆ่าตัวตาย จะโพสต์และเว็บไซต์หนึ่งคนเดียวได้ 900 โพสต์ต่อเดือน ส่วนใหญ่มาจากคนคิดฆ่าตัวตาย" มีข่าวหลายกลุ่มและกระดานข่าวบนเน็ตซึ่งมีผู้ให้การสนับสนุนการฆ่าตัวตาย และกีดกันบุคคลที่แสวงหาความช่วยเหลือทางจิตเวช , เนื่องจากมันเป็นยิ่งกว่าไร้ประโยชน์ " ดร. ทอมสัน .

รายงานชี้ให้เห็นว่าคนหนุ่มสาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงเหล่านี้ชนิดของอิทธิพล : " บุคคลที่สามารถเข้าถึงสุทธิมีคุณภาพที่แตกต่างกันแต่ละบุคคล อื่น ๆวิจัยแล้วพบว่า พวกเขามีความเสี่ยงที่มีระดับความเสี่ยง พฤติกรรมการใช้สารเสพติดและคะแนนภาวะซึมเศร้ามากกว่ากลุ่มควบคุม ส่วนใหญ่ยัง 14 ถึง 24 , กลุ่มอายุที่มีอัตราการฆ่าตัวตายสูงและการสนับสนุนจากเพื่อนน้อย

" มันว่า .หนึ่งในเว็บไซต์ที่สนับสนุนการฆ่าตัวตายฆ่าตัวตายคือตอนนี้ตั้งค่าอะไรอธิบายเป็นที่แรกของโลก โทรศัพท์สายด่วนให้ความช่วยเหลือ การฆ่าตัวตายนั้นจะรวมถึงการเข้าถึงสัมผัสคีย์ A-Z ของเทคนิคที่ฆ่าตัวตาย จึงเรียกว่า " โบสถ์การุณยฆาต " อ้างว่ามีการอนุมัติสำหรับสายที่โทรเข้ามาจะมีการเสนอโอกาสของการสุดท้าย

บันทึกข้อความดร ทอมป์สันอ้างงานวิจัยที่แสดงถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากเว็บไซต์เหล่านี้ ในการศึกษานักวิจัยได้ใช้เวลาสามเดือน การติดตามความคืบหน้าของ 3 คนที่โพสต์ประกาศบนกระดานข่าว " สองจากสามกรณีศึกษา ตามใบเสร็จรับเงินของข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงที่เกี่ยวข้องตัวอย่างเช่นอย่างแม่นยำวิธีการเพื่อมุ่งปืนในปากสำหรับผลสูงสุดพร้อมกับข้อความให้กำลังใจและสนับสนุนการฆ่าตัวตายสำเร็จเห็นได้ชัดผ่านการใช้งานของอาวุธปืนและพิษของตนเอง " เธอรายงาน

รายงานยังชี้ให้เห็นว่า เน็ตอาจจะใช้เพื่อช่วยระบุและสื่อสารกับผู้ที่เสี่ยงต่อการฆ่าตัวตาย เพราะเว็บไซต์ ส่งเสริมการเปิดเผยตนเอง .