I think Jody from the aupair agency

I think Jody from the aupair agency apologized to you for their mistake of not including you on the NYC tour when in fact we had purchased that for you as a surprise gift :( I'm so very sorry that they made this mistake and have called and spoken to the director. She has offered 2 suggestions that I wanted to discuss with you to see what you would prefer:
1) you can take the NYC tour with the aupair agency on another Tuesday of your choice. I'm confirming with them when the next tour will be. As the baby is due any day but scheduled for Monday, November 23rd, I'm not sure what condition I will be in to drive you to the hotel in NY from CT and back from your tour but I would absolutely like you to go on that tour. I also think it would be nice to take the tour with other aupairs so you can make friendships with anyone in the CT area.
2) Option 2 is that they would purchase a NYC tour for you and a friend of your choice to take anytime you like.

I don't know which option you prefer but I wanted to discuss it with you first.

Again, I'm so sorry for their mistake :(

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า อุ้มคุณ Jody จากเอเจนซี่ aupair สำหรับความผิดพลาดของไม่รวมคุณทัวร์ NYC เมื่อในความเป็นจริงเราซื้อมาที่คุณเป็นของขวัญแปลกใจ:( ผมจึงขออภัยที่พวกเขาทำผิดนี้ได้เรียก และพูดกับผู้อำนวยการ เธอได้นำเสนอคำแนะนำ 2 ที่อยากจะพูดคุยกับคุณเพื่อดูสิ่งที่คุณจะต้อง: 1) คุณสามารถทำทัวร์ NYC กับเอเจนซี่ aupair อังคารอื่นที่คุณเลือก ฉันกำลังยืนยันกับพวกเขาเมื่อจะทัวร์ต่อไป กับทารกครบกำหนดวันการจัดกำหนดการสำหรับวันจันทร์ 23 พฤศจิกายน ฉันไม่แน่ใจเงื่อนไขว่าฉันจะเป็นขับคุณ NY โรงแรม จาก CT และกลับ จากทัวร์ของคุณ แต่จริง ๆ อยากให้ไปเที่ยวที่ ผมยังคิดว่า มันจะดีจะทัวร์กับ aupairs อื่น ๆ ดังนั้นคุณสามารถทำมิตรภาพกับคนในพื้นที่ CT 2) แบบที่ 2 คือ ว่า พวกเขาจะซื้อทัวร์ NYC สำหรับคุณและเพื่อนที่คุณเลือกจะใช้เมื่อใดก็ ตามที่คุณต้องการ ผมไม่ทราบตัวเลือกที่คุณต้องการ แต่อยากจะปรึกษาเรื่องนี้กับคุณก่อน อีกครั้ง ฉันจึงขออภัยในความผิดพลาดของพวกเขา:(

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่าโจดี้จากหน่วยงาน aupair ขอโทษให้คุณสำหรับความผิดพลาดของพวกเขาไม่รวมถึงคุณในทัวร์นิวยอร์คเมื่ออยู่ในความเป็นจริงเราได้ซื้อที่สำหรับคุณเป็นของขวัญแปลกใจ :( ฉันขอโทษมากที่พวกเขาทำผิดพลาดนี้และได้เรียกว่า และพูดคุยกับผู้อำนวยการเธอได้นำเสนอ 2 ข้อเสนอแนะที่ผมอยากจะพูดคุยกับคุณจะเห็นสิ่งที่คุณต้องการ.
1) คุณสามารถใช้ทัวร์นิวยอร์คกับหน่วยงาน aupair ในอีกวันอังคารที่คุณเลือก ผมยืนยันกับพวกเขาเมื่อทัวร์ต่อไปจะเป็น ขณะที่ลูกน้อยเป็นเพราะวันใด แต่ที่กำหนดไว้สำหรับจันทร์ 23 พฤศจิกายนผมไม่แน่ใจว่าสิ่งที่สภาพฉันจะอยู่ในที่จะขับรถคุณไปยังโรงแรมในนิวยอร์กจาก CT และกลับมาจากการเดินทางของคุณ แต่ผมจะอย่างเช่นคุณจะไปใน ทัวร์ที่ ผมยังคิดว่ามันจะดีที่จะใช้ทัวร์กับ aupairs อื่น ๆ เพื่อให้คุณสามารถมิตรภาพกับทุกคนในพื้นที่ CT.
2) ตัวเลือกที่ 2 คือการที่พวกเขาจะซื้อทัวร์นิวยอร์คสำหรับคุณและเพื่อนที่คุณเลือกที่จะใช้ตลอดเวลาที่คุณ เช่น. ผมไม่ทราบว่าตัวเลือกที่คุณต้องการ แต่ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณเป็นครั้งแรก. อีกครั้งฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดของพวกเขา :(

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมคิดว่าโจดี้จากเอเจนซี่ออแพร์ ขอโทษคุณสำหรับของพวกเขาผิดพลาดไม่รวมคุณใน NYC ทัวร์เมื่อในความเป็นจริงที่เราได้ซื้อให้เป็นของขวัญเซอร์ไพร์ส ( ฉันเสียใจมากที่พวกเขาทำผิดพลาด และได้โทรคุยกับผู้จัดการ เธอได้เสนอ 2 ข้อเสนอแนะที่ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณจะเห็นสิ่งที่คุณต้องการ :
1 ) คุณสามารถใช้ NYC ทัวร์กับออแพร์ หน่วยงานอื่นอังคารของทางเลือกของคุณ ฉันจะยืนยันกับพวกเขาเมื่อทัวร์ต่อไปจะเป็น เป็นลูก เพราะวันใด แต่นัดวันจันทร์ที่ 23 พฤศจิกายน ผมไม่แน่ใจว่าสภาพผมจะพาคุณไปที่โรงแรมในนิวยอร์กจาก CT และกลับจากทัวร์ของคุณแต่ฉันก็อย่างเช่นคุณไปทัวร์ฉันยังคิดว่ามันคงจะดีที่จะใช้ทัวร์กับ aupairs อื่น ๆเพื่อให้คุณสามารถสร้างมิตรภาพกับใครในพื้นที่ ct
2 ) ทางเลือกที่ 2 คือ ว่า พวกเขาจะซื้อ NYC ทัวร์สำหรับคุณและเพื่อนของคุณเลือกที่จะใช้เวลาที่ทุกเวลาที่คุณต้องการ

ไม่รู้ว่าตัวเลือกที่คุณต้องการ แต่ฉันต้องการที่จะพูดกับคุณก่อน

อีก ขอโทษสำหรับความผิดพลาดของพวกเขา (