HISTORIES oF THE PREss in Thailand

HISTORIES oF THE PREss in Thailand typically begin with an account of how in 1844 Dr. Dan Beach Bradley, an American Protestant missionary from New York, pub- the kingdom's first newspaper, the Bangkok Recorder. They then go on to tell a about how the explosion, albeit in relative terms, of printed matter in the third decade of the twentieth century precipitated the democratic revolution of 1932 that over- threw the absolute monarchy. The story then turns quickly into a tale of how a series of out of the vibrant, some- subsequent military governments all worked to wring the life people have unruly industry. It is against this backdrop of endangered liberty that understand the press in Thailand(and indeed in many other societies) of history ofthe press begins instead with a murder that of Ari Liwira, publisher most widely circulated daily paper in the early 1950s, and ends with the rev- that what newspapers look like and the content they report not only reflect social conditions and the financial imperatives of the marketplace, they are deter by the stimulus of a seemingly unrelated institution, the police. So rather than tell story about freedom per se, this history traces the relationship between the police and news. The two are interlinked, with the latter's shift to tabloidism

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติของข่าวในประเทศไทยโดยทั่วไปเริ่มต้น ด้วยบัญชีวิธีใน 1844 ดร.แดนบีช Bradley มีมิชชันนารีอเมริกัน Protestant จากนิวยอร์ก ผับ - แรกของราชอาณาจักรหนังสือพิมพ์ บันทึกกรุงเทพ พวกเขาไปในบอกการเกี่ยวกับวิธีการกระจาย แม้ว่าในแง่ของญาติ พิมพ์เรื่องใน ทศวรรษของศตวรรษที่ยี่สิบตะกอนการปฏิวัติประชาธิปไตยของ 1932 มากกว่านั้น - โยนแบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ เรื่องแล้วเปิดอย่างรวดเร็วในเรื่องของวิธีชุดออกจากห้อง บาง - ภายหลังรัฐบาลสหรัฐทั้งหมดทำงานกับ wring คนชีวิตมีวินัยอุตสาหกรรม มันเป็นกับฉากหลังนี้ใกล้สูญพันธุ์เบอร์ที่เข้าใจสื่อมวลชนในประเทศไทย (และแน่นอนในหลายอื่น ๆ สังคม) ประวัติการกดเริ่มต้นแทน ด้วยฆาตกรรมที่ของอารีย์ Liwira ผู้เผยแพร่กันอย่างแพร่หลายหมุนเวียนไปประจำวันกระดาษในช่วงต้นทศวรรษ 1950 และสิ้นสุดเรฟ-ที่หนังสือพิมพ์ใดเหมือนและเนื้อหาที่พวกเขารายงานไม่เพียงสะท้อนสภาพสังคมและ imperatives เงินของตลาด พวกเขาถูกขัดขวาง โดยการกระตุ้นของสถาบันไม่เกี่ยวข้องดูเหมือนว่า ตำรวจ ดังนั้น แทนที่บอกเรื่องราวเกี่ยวกับเสรีภาพต่อ se นี้ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างตำรวจและข่าวสาร ทั้งสองมี interlinked กับหลังของ shift เพื่อ tabloidism

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติของสื่อมวลชนในประเทศไทยมักจะเริ่มต้นด้วยบัญชีของวิธีการใน 1,844 ดร. แดนบีชแบรดลีย์ชาวอเมริกันโปรเตสแตนต์มิชชันนารีจาก New York, สาธารณะที่หนังสือพิมพ์ฉบับแรกของราชอาณาจักรกรุงเทพบันทึก จากนั้นพวกเขาไปในการที่จะบอกเกี่ยวกับวิธีการระเบิดแม้ว่าในแง่ญาติของเรื่องพิมพ์ในทศวรรษที่สามของศตวรรษที่ยี่สิบตกตะกอนการปฏิวัติประชาธิปไตย 1932 ที่เกินโยนระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ เรื่องนั้นก็หันไปอย่างรวดเร็วในเรื่องของวิธีการชุดของการออกจากที่สดใสรัฐบาลทหาร some- ที่ตามมาทั้งหมดทำงานเพื่อบีบชีวิตคนมีอุตสาหกรรมเกเร มันเป็นกับฉากหลังของเสรีภาพที่ใกล้สูญพันธุ์ที่เข้าใจสื่อมวลชนในประเทศไทย (และแน่นอนในสังคมอื่น ๆ อีกมากมาย) ของประวัติศาสตร์ ofthe กดเริ่มต้นแทนกับการฆาตกรรมที่อารีย์ Liwira การเผยแพร่มากที่สุดครอบคลุมไปทั่วกระดาษชีวิตประจำวันในช่วงต้นทศวรรษ 1950 และจบลงด้วยการ rev- ว่าสิ่งที่หนังสือพิมพ์มีลักษณะและเนื้อหาที่พวกเขารายงานไม่เพียง แต่สะท้อนให้เห็นถึงสภาพสังคมและตอบสนองความต้องการทางการเงินของตลาดที่พวกเขาจะเป็นอุปสรรคจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของสถ​​าบันการศึกษาที่ไม่เกี่ยวข้องดูเหมือนตำรวจ ดังนั้นแทนที่จะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเสรีภาพต่อประวัติศาสตร์นี้มีร่องรอยของความสัมพันธ์ระหว่างตำรวจและข่าว ทั้งสองจะเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงหลังการ tabloidism

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติของหนังสือพิมพ์ในไทยมักจะเริ่มต้นกับบัญชีของวิธีการในแคนาดา ดร. แดน บีช แบรดลีย์ , มิชชันนารีโปรเตสแตนต์อเมริกันจาก New York , ผับ - ราชอาณาจักรคนแรกของหนังสือพิมพ์ บันทึก กรุงเทพมหานคร จากนั้นพวกเขาไปในที่จะบอกเรื่องระเบิด แม้ว่าในแง่สัมพัทธ์ของสิ่งพิมพ์ในทศวรรษที่สามของศตวรรษที่ยี่สิบทำให้เกิดการปฏิวัติประชาธิปไตย พ.ศ. 2475 ที่เหนือ - โยนสมบูรณาญาสิทธิราชย์ . เรื่องราวก็เปลี่ยนอย่างรวดเร็วในเรื่องของวิธีการชุดของประกายบาง - รัฐบาลต่อมาทหารทำงานทั้งหมดจะบีบชีวิตคนอุตสาหกรรม ดื้อด้านมันเป็นกับฉากหลังนี้สูญเสรีภาพที่เข้าใจสื่อในประเทศไทย ( และแน่นอนในสังคมอื่น ๆอีกมากมาย ) ประวัติศาสตร์ของกดเริ่มต้นแทนกับฆาตกรรมที่อารี liwira เผยแพร่อย่างกว้างขวางหมุนเวียนกระดาษรายวันในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ,และสิ้นสุดกับบาทหลวง - สิ่งที่หนังสือพิมพ์เหมือน และเนื้อหาที่พวกเขารายงานไม่เพียงสะท้อนสภาพทางสังคมและหน้าที่ทางการเงินของตลาด , พวกเขาจะยับยั้งโดยการกระตุ้นของสถาบัน ที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกับตำรวจ ดังนั้น แทนที่จะบอกเรื่องราวเกี่ยวกับเสรีภาพต่อ SE , ประวัติศาสตร์ร่องรอยความสัมพันธ์ระหว่างตำรวจและข่าว ทั้งสองจะเชื่อมโยงกัน ,กับหลังของกะ tabloidism