9.0 INCIDENT INVESTIGATION AND REPO

9.0 INCIDENT INVESTIGATION AND REPORT
An accidents/incidents process shall be follow Safety Policy, all accidents/incidents shall be immediately reported to the HSE Staff who shall be responsible to report to Site Staff. A preliminary report shall be submitted within 24 hours after the accident/incident occurred. A final report shall be submitted to the CLIENT after investigation and closed out.
10.0 HSE PERFORMANCE MONITORING
Monitoring of the health, safety and environmental performance is essential to maintain and improve the HSE Management System. The key elements are inspections, audits, reporting and investigations.
10.1 HSE MONITORING
Safety Staff has to monitor and encourage site HSE performance to achieve the compliance with the Site HSE Goals or exceed.
Site HSE Personnel shall prepare a monthly HSE report which will covered to HSE activities. The HSE report shall include, as a minimum but not limited to:
• A tabulation of all incidents on site.
• A summary of site HSE activities, problems and corrective action, HSE inspection and report.
• HSE statistics, the numbers of workers and total man-hours worked on a monthly and cumulative basis.
Additionally, from the beginning of the construction phase, HSE statistics shall be prepared, on a cumulative basis showing recordable injury frequency, lost workday injury frequency and others.
To encourage two ways communication, it is important that site personnel shall form an active part of the Health, Safety and Environment process. Lines of communications need to be developed from site personnel through their supervision and management.
Any advice on HSE issues which be generated by Site personnel should be tabled at the monthly HSE Committee meeting. The conclusion of these discussions should be communicated back to the site workforces

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.0 รายงานและตรวจสอบเหตุการณ์อุบัติเหตุ/ปัญหาด้านกระบวนการต้องติดตามนโยบายความปลอดภัย อุบัติเหตุเหตุการณ์ทั้งหมดจะมีรายงานทันทีพนักงาน HSE ที่จะรับผิดชอบในการดีไซต์ รายงานเบื้องต้นต้องส่งภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากเกิดอุบัติเหตุ/เหตุการณ์ รายงานขั้นสุดท้ายจะถูกส่งไปยังไคลเอนต์หลังจากการตรวจสอบ และปิดออก10.0 การตรวจสอบประสิทธิภาพของ HSEตรวจสุขภาพ ความปลอดภัย และประสิทธิภาพการทำงานด้านสิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษา และปรับปรุงระบบการจัดการ HSE องค์ประกอบหลักคือ ตรวจสอบ ตรวจสอบ รายงาน และตรวจสอบ10.1 ตรวจสอบ HSEเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยมีการตรวจสอบ และส่งเสริมประสิทธิภาพ HSE ไซต์เพื่อให้สอดคล้องกับเป้าหมาย HSE ไซต์ หรือเกินบุคลากร HSE ไซต์จะจัดเตรียมรายงาน HSE รายเดือนซึ่งจะครอบคลุมถึงกิจกรรม รายงาน HSE จะ รวม อย่างน้อยที่สุด แต่ไม่จำกัดเฉพาะ:• Tabulation ของเหตุการณ์ทั้งหมดในเว็บไซต์•สรุปไซต์กิจกรรม ปัญหา และแก้ไขปัญหา ตรวจสอบ HSE และรายงาน• HSE สถิติ จำนวนคนงานและค่ารวมทำงานเป็นรายเดือน และสะสมนอกจากนี้ จากจุดเริ่มต้นของขั้นตอนการก่อสร้าง HSE สถิติจะได้เตรียม ตามสะสมแสดงความถี่ในการบันทึกการบาดเจ็บ บาดเจ็บถี่วันทำงานสูญหาย และอื่น ๆTo encourage two ways communication, it is important that site personnel shall form an active part of the Health, Safety and Environment process. Lines of communications need to be developed from site personnel through their supervision and management.Any advice on HSE issues which be generated by Site personnel should be tabled at the monthly HSE Committee meeting. The conclusion of these discussions should be communicated back to the site workforces

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.0 เหตุการณ์สอบสวนและรายงาน
การเกิดอุบัติเหตุ / กระบวนการเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะต้องปฏิบัติตามนโยบายความปลอดภัยอุบัติเหตุทั้งหมด / เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะต้องรายงานทันทีที่พนักงาน HSE ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบในการรายงานไปยังพนักงานเว็บไซต์ รายงานเบื้องต้นจะต้องยื่นภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ / เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น รายงานขั้นสุดท้ายจะถูกส่งไปยังลูกค้าหลังจากการตรวจสอบและออกมาปิด.
10.0 HSE การตรวจสอบประสิทธิภาพ
การตรวจสอบสุขภาพความปลอดภัยและประสิทธิภาพการทำงานด้านสิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาและปรับปรุงระบบการจัดการ HSE องค์ประกอบที่สำคัญคือการตรวจสอบการตรวจสอบการรายงานและการตรวจสอบ.
10.1 HSE การติดตาม
ความปลอดภัยของพนักงานมีการตรวจสอบและส่งเสริมประสิทธิภาพการทำงานของเว็บไซต์ HSE เพื่อให้เกิดความสอดคล้องกับเป้าหมาย HSE เว็บไซต์หรือเกินกว่า.
เว็บไซต์ HSE บุคลากรจะต้องจัดทำรายงาน HSE รายเดือนซึ่งจะครอบคลุมไป กิจกรรม HSE รายงาน HSE จะรวมถึงเป็นอย่างน้อย แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ:
. •การจัดระเบียบของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดในเว็บไซต์
. •สรุปกิจกรรมของเว็บไซต์ HSE ปัญหาและการดำเนินการแก้ไขการตรวจสอบและรายงาน HSE
• HSE สถิติตัวเลขของคนงานและ รวมชั่วโมงคนทำงานเป็นรายเดือนและสะสม.
นอกจากนี้จากจุดเริ่มต้นของการก่อสร้างสถิติ HSE จะได้รับการจัดทำขึ้นบนพื้นฐานที่สะสมแสดงความถี่ได้รับบาดเจ็บที่บันทึกได้หายไปวันทำงานความถี่การบาดเจ็บและคนอื่น ๆ .
เพื่อส่งเสริมให้การสื่อสารสองทาง เป็นสิ่งสำคัญที่บุคลากรเว็บไซต์จะเป็นส่วนที่ใช้งานของสุขภาพความปลอดภัยและสภาพแวดล้อมในกระบวนการ เส้นของการสื่อสารจะต้องมีการพัฒนามาจากบุคลากรเว็บไซต์ผ่านการกำกับดูแลและการจัดการของพวกเขา.
คำแนะนำใด ๆ เกี่ยวกับประเด็น HSE ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยบุคลากรเว็บไซต์ควรจะขึ้นบัญชีดำในการประชุมคณะกรรมการ HSE รายเดือน บทสรุปของการอภิปรายเหล่านี้ควรจะสื่อสารกลับไปยังเว็บไซต์ของแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสอบและรายงานเหตุการณ์หรืออุบัติเหตุหรือเหตุการณ์
กระบวนการจะต้องเป็นไปตามนโยบายความปลอดภัย , อุบัติเหตุหรือเหตุการณ์ จะต้องรายงานให้เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบ และจะรายงานให้เจ้าหน้าที่เว็บไซต์ รายงานเบื้องต้นจะถูกส่งภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น รายงานสุดท้ายจะถูกส่งไปยังลูกค้า หลังจากการตรวจสอบและปิดออก
และการตรวจสอบติดตามประสิทธิภาพ
ด้านสุขภาพ ความปลอดภัย และประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาและปรับปรุงระบบการบริหารจัดการและ . องค์ประกอบหลักคือ การตรวจสอบ การตรวจสอบการรายงานและการสอบสวน

เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย 10.1 และมีเพื่อตรวจสอบและส่งเสริมประสิทธิภาพและเว็บไซต์เพื่อให้บรรลุตามเป้าหมายหรือเว็บไซต์และเกิน .
บุคลากรและเว็บไซต์จะเตรียมรายเดือนและรายงานซึ่งจะครอบคลุมกิจกรรมและ . รายงานและจะรวมเป็นอย่างน้อย แต่ไม่ จำกัด เพียง :
- เป็นตารางของเหตุการณ์ต่างๆในเว็บไซต์ .
- สรุปกิจกรรมและเว็บไซต์ ปัญหาและการแก้ไข รายงานและตรวจสอบ และ สถิติและ
- จำนวนคนงานและชั่วโมงทำงานทั้งหมดทำงานบนพื้นฐานรายเดือนและสะสม .
นอกจากนี้ จากจุดเริ่มต้นของการก่อสร้าง , สถิติและจะถูกเตรียมไว้ เมื่อสะสมพื้นฐานแสดงบันทึกความถี่ของการบาดเจ็บการบาดเจ็บสูญเสียวันทำงาน , ความถี่และอื่น ๆ .
เพื่อส่งเสริมการสื่อสารสองทาง มันสำคัญที่บุคลากรเว็บไซต์ต้องมีส่วนร่วมของสุขภาพความปลอดภัยและกระบวนการสิ่งแวดล้อมบรรทัดของการสื่อสารจะต้องได้รับการพัฒนาจากเว็บไซต์บุคลากรผ่านการดูแลและการจัดการ .
มีคำแนะนำและปัญหาซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ของเว็บไซต์ควรจะ tabled ที่ประชุมคณะกรรมการและรายเดือน บทสรุปของการอภิปรายเหล่านี้ควรจะสื่อสารกลับไปยังเว็บไซต์แรงงาน