Researchers following a group of ad

Researchers following a group of adult polar bears found a 45 percent mortality rate among the cubs of those adults that swam 30 miles (48 kilometers) or more at a time, as compared with an 18 percent mortality rate among the cubs of other polar bears. And the rapid loss of sea ice is forcing these longer swims, the scientists said.

"This research is the first analysis to identify a significant multi-year trend of increased long-distance swimming by polar bears," study researcher Geoff York, a World Wildlife Fund polar bear expert, said in a statement. "Prior research had only reported on single incidents." [Gallery: Polar Bears Swimming in the Arctic]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยตามกลุ่มของหมีขั้วโลกที่ผู้ใหญ่พบอัตราการตายร้อยละ 45 ในบรรดาลูกของผู้ใหญ่เหล่านั้นที่พยายาม 30 ไมล์ (48 กิโลเมตร) หรือมากกว่าในเวลา เมื่อเทียบกับอัตราการตายร้อยละ 18 ในบรรดาลูกของหมีขั้วโลกอื่น ๆ และการสูญเสียอย่างรวดเร็วของทะเลน้ำแข็งบังคับเหล่านี้ว่ายยาว นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า"งานวิจัยนี้เป็นการวิเคราะห์ครั้งแรกเพื่อระบุแนวโน้มหลายปีสำคัญของการว่ายน้ำระยะไกลเพิ่มขึ้นโดยหมีขั้วโลก ศึกษาวิจัย Geoff York ผู้เชี่ยวชาญหมีขั้วโลกที่กองทุนสัตว์ป่าโลก กล่าวในแถลงการณ์ "งานวิจัยก่อนหน้านี้มีรายงานเท่าเหตุการณ์เดียว" [ภาพ: หมีขั้วโลกว่ายน้ำในแถบอาร์กติก]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยต่อไปในกลุ่มของหมีขั้วโลกผู้ใหญ่พบว่ามีอัตราการเสียชีวิตร้อยละ 45 ในหมู่ลูกของผู้ใหญ่ผู้ที่ว่ายน้ำ 30 ไมล์ (48 กิโลเมตร) หรือมากกว่าในขณะที่เมื่อเทียบกับอัตราการตายร้อยละ 18 ในหมู่ลูกของหมีขั้วโลกอื่น ๆ และการสูญเสียอย่างรวดเร็วของน้ำแข็งในทะเลจะบังคับให้ว่ายน้ำอีกต่อไปเหล่านี้นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า.

"งานวิจัยนี้คือการวิเคราะห์ครั้งแรกในการระบุแนวโน้มระยะเวลาหลายปีที่สำคัญของการเพิ่มขึ้นว่ายน้ำทางไกลโดยหมีขั้วโลก" การศึกษาวิจัยเจฟฟ์นิวยอร์กโลก กองทุนสัตว์ป่าผู้เชี่ยวชาญหมีขั้วโลกกล่าวในการแถลง "การวิจัยก่อนมีรายงานเฉพาะในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว." [Gallery: หมีขั้วโลกว่ายน้ำในอาร์กติก]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยตามกลุ่มของผู้ใหญ่หมีขั้วโลกพบ 45 เปอร์เซ็นต์ อัตราการตายของลูกของบรรดาผู้ใหญ่ที่ว่ายน้ำ 30 ไมล์ ( 48 กิโลเมตร ) หรือมากกว่าในเวลา , เมื่อเทียบกับ 18 เปอร์เซ็นต์ อัตราการตายของลูกหมีขั้วโลกอื่น ๆ และการสูญเสียอย่างรวดเร็วของทะเลน้ำแข็งกำลังว่ายน้ำนานเหล่านี้ นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า" งานวิจัยนี้คือการวิเคราะห์แรกระบุแนวโน้มสำคัญของลูกค้าเพิ่มขึ้นทางไกลว่ายน้ำโดยหมีขั้วโลก , " การศึกษาวิจัยเจฟฟ์นิวยอร์ก กองทุนสัตว์ป่าโลก หมีขั้วโลกผู้เชี่ยวชาญ , กล่าวในงบ . " วิจัยนี้มีเพียงรายงานในเหตุการณ์เดียว " [ Gallery : หมีขั้วโลกว่ายน้ำในทะเล ]