The Great Leap Forward took two for

The Great Leap Forward took two forms: a mass steel campaign, and the formation of the people's communes (人民公社, renmín gongshe). On the one hand, all the people in the country were organized to help produce the amount of steel that was needed to attain the goal of surpassing England. Life was militarized for this battle for steel.
Everywhere, small backyard furnaces were built, where everybody pitched in in around-the-clock shifts. Quota for the collection of used iron had to be met, cooking pots were smashed, door handles were melted down in order to meet the production demands. Only later it became clear that the quality of this mass-produced people's steel was so poor that no use could be found for it. The effects of this production battle proved to be disastrous for the environment. On the poster below, rows of such small backyard furnaces can be seen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอาสองรูปแบบดีกระโดดไปข้างหน้า: แคมเปญเหล็กมวล และการก่อตัวของประชาชนเทศบาล (人民公社 renmín gongshe) ในด้านหนึ่ง ทุกคนในประเทศจัดเพื่อช่วยผลิตจำนวนเหล็กที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของอังกฤษเหนือกว่า ชีวิตคือ militarized สำหรับการต่อสู้นี้สำหรับเหล็กทุกที่ เตาสนามหลังบ้านขนาดเล็กถูกสร้างขึ้น ซึ่งทุกคนในแหลมในกะตลอด โควตาสำหรับคอลเลกชันของเหล็กที่ใช้มีการตอบสนอง หม้อทำอาหารถูกทุบ มือจับประตูถูกละลายลงเพื่อให้การผลิตต้อง เฉพาะภายหลังก็เป็นที่ชัดเจนว่าคุณภาพของเหล็กนี้มวลผลิตประชาชนยากจนที่ไม่มีการใช้ที่พบมัน ผลของการต่อสู้นี้ผลิตพิสูจน์ให้หายนะของสิ่งแวดล้อม ในโปสเตอร์ด้านล่าง แถวของเตาสนามหลังบ้านขนาดเล็กดังกล่าวจะได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

The Great Leap Forward เอาสองรูปแบบ: แคมเปญเหล็กมวลและการก่อตัวของ communes ของประชาชน (人民公社, Renmin gongshe) ในมือข้างหนึ่งทุกคนในประเทศที่ถูกจัดขึ้นเพื่อช่วยให้การผลิตปริมาณของเหล็กที่เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของการแซงหน้าอังกฤษ ชีวิตจะเป็น militarized สำหรับศึกนี้เหล็ก.
ทุกที่เตาเผาสวนหลังบ้านขนาดเล็กที่ถูกสร้างขึ้นที่ทุกคนในแหลมกะรอบนาฬิกา โควต้าสำหรับคอลเลกชันของธาตุเหล็กที่ใช้จะต้องมีการพบหม้อถูกทุบที่จับประตูถูกละลายลงเพื่อที่จะตอบสนองความต้องการการผลิต แต่หลังจากนั้นก็เป็นที่ชัดเจนว่าคุณภาพของเหล็กนี้คนมวลผลิตที่เป็นคนยากจนเพื่อให้การใช้งานที่ไม่อาจจะพบมัน ผลกระทบจากการสู้รบการผลิตนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นหายนะสำหรับสภาพแวดล้อม ในโปสเตอร์ด้านล่างแถวของเตาเผาสวนหลังบ้านขนาดเล็กเช่นสามารถมองเห็นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่ไปข้างหน้าเอาสองรูปแบบ : มวลเหล็ก การรณรงค์ และการก่อตัวของ communes ของประชาชน ( 人民公社 renm , เมือง gongshe ) ในมือข้างหนึ่งของคนทั้งหมดในประเทศถูกจัดขึ้นเพื่อช่วยผลิตปริมาณของเหล็กที่จำเป็นเพื่อบรรลุเป้าหมายที่เหนือกว่าอังกฤษ ชีวิตคือ militarized นี้สงครามเหล็กทุกที่ , เตาหลังบ้านขนาดเล็กที่ถูกสร้างขึ้นที่ทุกคน คิดว่าในรอบนาฬิกากะ โควต้าสำหรับคอลเลกชันของการใช้เหล็ก ต้องเจอ หม้อถูกทุบ , มือจับประตูถูกละลายลงเพื่อตอบสนองความต้องการในการผลิต แต่ต่อมาก็เป็นที่ชัดเจนว่าคุณภาพนี้เป็นเหล็กของผู้คนจน ไม่มีใช้ อาจจะพบมัน ผลของสงครามครั้งนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นหายนะต่อสิ่งแวดล้อม ในโปสเตอร์ด้านล่าง แถวเตาหลังบ้านขนาดเล็กดังกล่าวสามารถเห็นได้