Sleep technicians used a Grass Port

Sleep technicians used a Grass Portable Polysomnography System (Astro-Med, Inc., West
Warwick, RI) to record sleep in the participants' rooms for 2 nights at baseline and 2 nights
at 7 weeks. Polysomngraphy at 7 weeks was collected after intervention on one night and
without intervention on the second night. Electroencephalographic electrodes were placed at
C3, C4, O1, and O2 sites and referred to contralateral mastoid (A2, A1).17 Supplementary
channels included nasal and oral thermistors to measure airflow, bilateral anterior tibialis
myogram to measure leg movement, elastic bands on the chest and abdomen for respiratory
excursion, and a finger probe for oxygen saturation. The start and end times for preintervention
polysomnography was based on the study participants' self-reported usual
bedtimes and wake times, if they were able to provide this information or the nursing staff's
report; the same times were used to collect post-intervention polysomnography data. If the
reported time in bed was more than 10 hours, polysomnography began at the usual bedtime
and ended after 10 hours. Since many of the participants were cognitively-impaired, a
registered polysomnography technologist (SJ), blinded to group assignment and sequence of
polysomnography recordings, scored the recordings using standardized scoring rules, with
two exceptions – 1) all non-rapid eye movement (NREM) stages were collapsed into
‘indeterminate NREM sleep’ because people with cognitive impairment have diffuse delta
and theta electroencephalogram activity; and 2) for participants without rapid eye movement
(REM) atonia (a criterion for scoring REM sleep), a common component of many late-life
neurodegenerative conditions, conventional scoring criteria for REM atonia were
disregarded.18 The technologist received training on scoring of sleep in cognitively impaired
older adults from DB (co-investigator). Inter-scorer reliability of SJ and DB prior to and
during the study ranged from .85-.95.
Total nocturnal sleep time was the pre-specified primary outcome since several studies
suggest that reduced total sleep time is associated with daytime cognitive deficits.19-21 We
also analyzed sleep efficiency, non-rapid eye movement (NREM) sleep, rapid eye
movement (REM) sleep, and sleep onset latency. We chose sleep duration outcomes (e.g.
total nocturnal sleep time) as opposed to sleep fragmentation outcome variables (e.g.
duration and frequency of awakenings) because sleep fragmentation in institutional settings
is often related to nursing care procedures, noise, and a high prevalence of sleep apnea, and
our interventions were not targeted to reduce these. Five days and nights of actigraphy at
baseline and post-intervention measured daytime napping.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่างนอนหลับใช้หญ้าแบบพกพา Polysomnography ระบบ (แอสโทร Med, Inc. ตะวันตกวอร์ริค RI) บันทึกการนอนหลับในห้อง 2 คืนและ 2 คืนที่พื้นฐานของผู้เข้าร่วมในสัปดาห์ที่ 7 Polysomngraphy ที่ 7 สัปดาห์รวบรวมหลังจากการแทรกแซงในคืนหนึ่ง และโดยในคืนที่สอง หุงต electroencephalographic ถูกวางที่C3, C4, O1, O2 และอ้างอิงถึง contralateral mastoid (A2, A1) .17 Supplementaryช่องรวม thermistors โพรงจมูก และช่องปากในการวัดการไหลของอากาศ แอนทีเรียร์ tibialis ทวิภาคีmyogram วัดขาเคลื่อนไหว แถบยางยืดบนหน้าอกและช่องท้องสำหรับหายใจท่องเที่ยว และนิ้วโพรบสำหรับความอิ่มตัวของออกซิเจน เวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดสำหรับ preinterventionpolysomnography เป็นไปตามการศึกษาของผู้เรียนด้วยตนเองรายงานปกติbedtimes และเวลาปลุก ถ้าพวกเขาสามารถให้ข้อมูลนี้หรือของเจ้าหน้าที่พยาบาลรายงาน เวลาเดียวกันถูกใช้เพื่อรวบรวมข้อมูล polysomnography แทรกแซงหลัง ถ้าการเวลารายงานเตียงกว่า 10 ชั่วโมง polysomnography เริ่มที่นอนปกติและสิ้นสุดหลัง 10 ชั่วโมง เนื่องจากผู้เข้าร่วมมากมายถูก cognitively ขาด การเทคโนโลยีการทะเบียน polysomnography (SJ), มองไม่เห็นการกำหนดกลุ่มและลำดับของpolysomnography บันทึก บันทึกที่ใช้กฎการให้คะแนนมาตรฐาน คะแนนยกเว้น 2 – 1) ทุกขั้นตอนไม่ใช่พิดตาเคลื่อนไหว (NREM) ถูกยุบไป"ไม่ทราบแน่ชัด NREM ป' เพราะคนด้อยค่าที่รับรู้กระจายเดลต้าและ กิจกรรมทีตา electroencephalogram และ 2) สำหรับผู้เข้าร่วมโดยไม่มีการเคลื่อนไหวของตาอย่างรวดเร็วAtonia (REM) (เกณฑ์คะแนนนอน REM) ส่วนประกอบทั่วไปในช่วงปลายชีวิตมีเกณฑ์ปกติคะแนนสำหรับ REM atonia neurodegenerative เงื่อนไขความบกพร่องทางด้านการเทคโนโลยีการที่ได้รับการฝึกอบรมในการให้คะแนนของการนอนหลับใน cognitively disregarded.18ผู้ใหญ่เก่าจาก DB (เอกชนร่วม) ความน่าเชื่อถือระหว่าง scorer SJ และ DB ก่อน และในระหว่างศึกษาอยู่ในช่วงจาก.85-.95เวลานอนรวมบรรณาธิการมีผลลัพธ์หลักระบุไว้ก่อนตั้งแต่ศึกษาหลายแนะนำว่า เวลานอนรวมลดลงสัมพันธ์กับการรับรู้เวลากลางวัน 21 deficits.19 เรานอกจากนี้ยัง วิเคราะห์ประสิทธิภาพนอนหลับ นอนหลับ (NREM) ไม่พิดตาเคลื่อนไหว ตาอย่างรวดเร็วนอนเคลื่อนไหว (REM) และเวลาแฝงที่เริ่มมีอาการนอนหลับ เราเลือกผลลัพธ์ระยะเวลานอนหลับ (เช่นรวมเวลานอนบรรณาธิการ) เมื่อเทียบกับการนอนหลับการกระจายตัวของตัวแปรผล (เช่นระยะเวลาและความถี่ของ awakenings) เนื่องจากนอนหลับกระจายตัวในสถาบันค่ามักจะเกี่ยวข้องกับพยาบาลดูแลขั้นตอน เสียง และความชุกสูงของแสง และงานวิจัยของเราไม่มีเป้าหมายลดเหล่านี้ ห้าวันและคืนของ actigraphy ที่พื้นฐานและแทรกแซงหลังวัดกลางวันนอนนก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่างเทคนิคการนอนหลับที่ใช้ระบบแบบพกพา polysomnography หญ้า (Astro-Med, Inc, เวสต์
วอร์วิก) เพื่อบันทึกการนอนหลับอยู่ในห้องพักผู้เข้าร่วม 2 คืนที่ baseline 2 คืน
ที่ 7 สัปดาห์ Polysomngraphy ที่ 7 สัปดาห์หลังจากที่ถูกเก็บรวบรวมการแทรกแซงในคืนหนึ่งและ
โดยไม่มีการแทรกแซงในคืนที่สอง ขั้วไฟฟ้า Electroencephalographic ถูกวางไว้ที่
C3, C4, O1 และ O2 เว็บไซต์และเรียก contralateral ขมับ (A2, A1) 0.17 เสริม
ช่องรวมจมูกและเทอร์มิสเตอร์ช่องปากในการวัดการไหลของอากาศทวิภาคี tibialis ล่วงหน้า
myogram การวัดการเคลื่อนไหวขาวงยืดหยุ่น หน้าอกและหน้าท้องสำหรับระบบทางเดินหายใจ
เที่ยวและสอบสวนนิ้วสำหรับความอิ่มตัวของออกซิเจน เริ่มต้นและสิ้นสุดเวลาของ preintervention
polysomnography ก็ขึ้นอยู่กับการศึกษาของผู้เข้าร่วมตามปกติตนเองรายงาน
bedtimes และเวลาตื่นถ้าพวกเขาสามารถที่จะให้ข้อมูลนี้หรือเจ้าหน้าที่พยาบาล
รายงาน; ครั้งเดียวที่ใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลการตรวจนอนกรโพสต์แทรกแซง หาก
เวลาการรายงานในเตียงเป็นมากกว่า 10 ชั่วโมง polysomnography เริ่มนอนตามปกติ
และหลังจากจบ 10 ชั่วโมง เพราะหลายคนของผู้เข้าร่วมได้รับรู้บกพร่อง,
เทคโนโลยี polysomnography จดทะเบียน (SJ), ตาบอดการกำหนดกลุ่มและลำดับของ
การบันทึก polysomnography คะแนนบันทึกโดยใช้กฎการให้คะแนนที่ได้มาตรฐานมี
สองข้อยกเว้น - 1) ทุกการเคลื่อนไหวตาที่ไม่ได้อย่างรวดเร็ว (NREM ) ขั้นตอนที่ได้รับการทรุดตัวลง
นอน NREM ไม่แน่นอนเพราะคนที่มีความบกพร่องทางสติปัญญามีเดลต้ากระจาย
และ theta กิจกรรมอิเล็คโทร; และ 2) สำหรับผู้เข้าร่วมได้โดยไม่ต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วตา
(REM) atonia (เกณฑ์การให้คะแนนสำหรับการนอนหลับ REM) ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่พบในหลาย ๆ ช่วงปลายชีวิต
เงื่อนไขเกี่ยวกับระบบประสาทเกณฑ์การให้คะแนนแบบเดิมสำหรับ REM atonia ถูก
disregarded.18 เทคโนโลยีที่ได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับการให้คะแนนของ นอนในที่มีความบกพร่องทางจิต
ผู้สูงอายุจาก DB (ร่วมตรวจสอบ) ความน่าเชื่อถือระหว่างแต้มของ SJ และ DB ก่อนและ
ในระหว่างการศึกษาอยู่ในช่วง 0.85-0.95.
รวมเวลานอนกลางคืนเป็นผลหลักที่กำหนดไว้ล่วงหน้าตั้งแต่การศึกษาหลาย
แสดงให้เห็นว่าเวลานอนรวมลดลงมีความเกี่ยวข้องกับ deficits.19 องค์ความรู้ในเวลากลางวัน -21 เรา
ยังวิเคราะห์ประสิทธิภาพการนอนหลับการเคลื่อนไหวของตาที่ไม่ได้อย่างรวดเร็ว (NREM) นอนหลับอย่างรวดเร็วตา
เคลื่อนไหว (REM) นอนหลับและการนอนหลับแฝงการโจมตี เราเลือกที่จะนอนหลับผลระยะเวลา (เช่น
รวมเวลานอนกลางคืน) ตรงข้ามกับการนอนหลับการกระจายตัวตัวแปรผล (เช่น
ระยะเวลาและความถี่ของการ Awakenings) เพราะการนอนหลับการกระจายตัวในการตั้งค่าสถาบัน
มักจะเกี่ยวข้องกับขั้นตอนการดูแลรักษาพยาบาล, เสียงและความชุกสูงของการหยุดหายใจขณะนอนหลับ และ
การแทรกแซงของเราไม่ได้กำหนดเป้าหมายที่จะลดการเหล่านี้ ห้าวันและคืนของ actigraphy ที่
พื้นฐานและการโพสต์แทรกแซงวัดกลางวันหลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่างเทคนิคนอนใช้หญ้าแบบพกพาระบบการตรวจการนอนหลับ ( ดาว Med , Inc ตะวันตก
Warwick , ริ ) เพื่อบันทึกกิจกรรมในห้องนอน 2 คืนที่ 0 และ 2 คืน
ที่ 7 สัปดาห์ polysomngraphy ที่ 7 สัปดาห์ รวบรวมข้อมูลหลังการทดลองในคืนเดียว
โดยไม่มีการแทรกแซงในคืนที่สอง electroencephalographic ขั้วไฟฟ้าไว้ที่
C3 , C4 01และ O2 เว็บไซต์และเรียกรูปขนาดย่อขมับ ( A2 A1 ) . 17 ช่องเสริมจมูกและปาก
รวม thermistors เพื่อวัดการให้ทวิภาคีของกล้ามเนื้อขณะเดิน
myogram วัดการเคลื่อนไหวขา ยางยืดแถบบนหน้าอกและหน้าท้องสำหรับระบบทางเดินหายใจ
เที่ยว และตรวจสอบลายนิ้วมือสำหรับความอิ่มตัวของออกซิเจน การเริ่มต้นและเวลาสิ้นสุด preintervention
การตรวจการนอนหลับอยู่บนพื้นฐานของผู้เข้าร่วมการศึกษา self-reported ปกติ
bedtimes ปลุกครั้ง หากพวกเขาสามารถให้ข้อมูลหรือแจ้งเจ้าหน้าที่พยาบาล
; เวลาเดียวกัน เครื่องมือที่ใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลหลังการทดลองการตรวจการนอนหลับ . ถ้า
รายงานเวลานอนมากกว่า 10 ชั่วโมง การตรวจการนอนหลับเริ่มที่
เวลานอนปกติแล้วหลังจาก 10 ชั่วโมงตั้งแต่หลายของผู้เข้าร่วมที่มีการประมวลผล ,
ลงทะเบียนการตรวจการนอนหลับ ( SJ ) นักตาบอดเพื่องานกลุ่ม และลำดับ
บันทึกการตรวจการนอนหลับ , คะแนนการบันทึกการใช้มาตรฐานสองข้อยกเว้นกฎคะแนนด้วย
( 1 ) ทั้งหมดไม่มีการเคลื่อนไหวของตาอย่างรวดเร็ว ( nrem ) ขั้นล้มป่วยลง
' ยังไม่กำหนด nrem นอนเพราะผู้ที่มีความบกพร่องทางสติปัญญามี
เดลต้ากระจายและ theta คลื่นกิจกรรม และ ( 2 ) สำหรับผู้เข้าร่วมโดยไม่อย่างรวดเร็วตาเคลื่อนไหว
( REM ) โตเนีย ( เกณฑ์การให้คะแนนการนอนหลับ REM ) , ส่วนประกอบทั่วไปของหลายสายชีวิต
Neurodegenerative เงื่อนไขปกติคะแนนเกณฑ์เรมโตเนียถูก
เพิกเฉยได้18 เทคโนโลยีได้รับการอบรมในการให้คะแนนของการนอนหลับในการประมวลผลที่บกพร่อง
ผู้สูงอายุจาก DB ( ร่วมสืบสวน ) อินเตอร์ แต้มความน่าเชื่อถือของ SJ และ DB ก่อนและ
ในระหว่างการศึกษาระหว่าง . 85 - . 95 .
รวมระยะเวลานอนกลางคืนได้ก่อน ระบุผลการศึกษา เนื่องจากการศึกษาหลายแนะนำให้ลด
นอนรวมเวลาที่เกี่ยวข้องกับการ deficits.19-21 กลางวันเรา
ยังวิเคราะห์ประสิทธิภาพการนอนหลับไม่อย่างรวดเร็วตาเคลื่อนไหว ( nrem ) นอนหลับตาอย่างรวดเร็ว
เคลื่อนไหว ( REM ) นอน และ นอน การแฝงอยู่ เราเลือกนอนระยะเวลาผล ( เช่น
รวมระยะเวลานอนกลางคืน ) เป็นนอกคอกนอนผลของตัวแปร ( เช่น
ระยะเวลาและความถี่ของ Awakenings ) เพราะนอนในสถาบันการตั้งค่า
อยู่บ่อย ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการเสียง , การพยาบาลและมีความชุกสูงของ sleep apnea และ
( ของเราไม่ตกเป็นเป้าหมายการลดเหล่านี้ 5 วันและคืนของแอคติกราฟฟีที่
พื้นฐานเรียนวัดตอนกลางวัน napping