The invention of rockets is linked

The invention of rockets is linked inextricably with the invention of 'black powder'.
Most historians of technology credit the Chinese with its discovery. They base their
belief on studies of Chinese writings or on the notebooks of early Europeans who
settled in or made long visits to China to study its history and civilisation. It is
probable that, some time in the tenth century, black powder was first compounded
from its basic ingredients of saltpetre, charcoal and sulphur. But this does not mean
that it was immediately used to propel rockets. By the thirteenth century, powderpropelled
fire arrows had become rather common. The Chinese relied on this type of
technological development to produce incendiary projectiles of many sorts, explosive
grenades and possibly cannons to repel their enemies. One such weapon was the
'basket of fire' or, as directly translated from Chinese, the 'arrows like flying leopards'.
The 0.7 metre-long arrows, each with a long tube of gunpowder attached near the
point of each arrow, could be fired from a long, octagonal-shaped basket at the same
time and had a range of 400 paces. Another weapon was the 'arrow as a flying
sabre', which could be fired from crossbows. The rocket, placed in a similar position
to other rocket-propelled arrows, was designed to increase the range. A small iron
weight was attached to the 1.5m bamboo shaft, just below the feathers, to increase
the arrow's stability by moving the centre of gravity to a position below the rocket. At
a similar time, the Arabs had developed the 'egg which moves and burns'. This 'egg'
was apparently full of gunpowder and stabilised by a 1.5m tail. It was fired using two
rockets attached to either side of this tail.
It was not until the eighteenth century that Europe became seriously interested in the
possibilities of using the rocket itself as a weapon of war and not just to propel other
weapons. Prior to this, rockets were used only in pyrotechnic displays. The incentive
for the more aggressive use of rockets came not from within the European continent
but from far-away India, whose leaders had built up a corps of rocketeers and used
rockets successfully against the British in the late eighteenth century. The Indian
rockets used against the British were described by a British Captain serving in India
as ‘an iron envelope about 200 millimetres long and 40 millimetres in diameter with
sharp points at the top and a 3m-long bamboo guiding stick’. In the early nineteenth
century the British began to experiment with incendiary barrage rockets. The British
rocket differed from the Indian version in that it was completely encased in a stout,
iron cylinder, terminating in a conical head, measuring one metre in diameter and
having a stick almost five metres long and constructed in such a way that it could be
firmly attached to the body of the rocket. The Americans developed a rocket,
complete with its own launcher, to use against the Mexicans in the mid-nineteenth
century. A long cylindrical tube was propped up by two sticks and fastened to the top
of the launcher, thereby allowing the rockets to be inserted and lit from the other end.
However, the results were sometimes not that impressive as the behaviour of the
rockets in flight was less than predictable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประดิษฐ์จรวดถูกเชื่อมโยงกับสิ่งประดิษฐ์ของ "ผงสีดำ' inextricablyนักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เทคโนโลยีสินเชื่อจีน มีการค้นพบ ที่ฐานของพวกเขาความเชื่อการศึกษางานเขียนภาษาจีน หรือโน้ตบุ๊คของยุโรปก่อนใครใน หรือทำเข้าชมยาวไปจีนเพื่อศึกษาประวัติศาสตร์และยังเป็นการ มันเป็นน่าเป็นที่ บางเวลาในศตวรรษที่สิบ ดินประสิวถูกแรกเพิ่มจากส่วนผสมของพื้นฐานของ saltpetre ถ่าน และซัลเฟอร์ แต่นี้ไม่ได้หมายความว่า มันทันทีใช้ขับเคลื่อนจรวด โดยศตวรรษสิบสาม powderpropelledลูกศรไฟได้กลายเป็นค่อนข้างทั่วไป จีนอาศัยในชนิดนี้พัฒนาเทคโนโลยีการผลิตมาไม่สงบหลายประเภท ระเบิดระเบิด และปืนอาจจะขับไล่ศัตรู หนึ่งอาวุธดังกล่าวได้'ตะกร้าไฟ' หรือ แปลได้โดยตรงจากจีน 'ลูกศรเช่นบินโคร่ง'0.7 เมตรยาวลูกศร มีท่อยาวของดินปืนที่แนบใกล้ชี้ของแต่ละศร สามารถยิงจากกระเช้ายาว รูปแปดเหลี่ยมที่เหมือนกันครั้ง และมีช่วงก้าว 400 มีอาวุธอื่น ' ลูกศรเป็นการบินสม. ", ซึ่งสามารถยิงได้จาก crossbows จรวด วางในตำแหน่งที่คล้ายกันการอื่น ๆ จากจรวดลูกศร ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มช่วง เตารีดขนาดเล็กแนบกับ 1.5m ไม้ไผ่ก้าน ด้านล่างขน การเพิ่มน้ำหนักความมั่นคงของลูก โดยการย้ายศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงที่ตำแหน่งต่ำกว่าจรวด ที่เวลาคล้าย อาหรับที่ได้พัฒนาขึ้น 'ไข่ที่ย้าย และการเผาไหม้' นี้ 'ไข่'เห็นได้ชัดของดินปืน และเสถียรภาพ โดยหาง 1.5m มันถูกยิงโดยใช้สองจรวดกับด้านใดด้านหนึ่งของหางนี้มันไม่ได้อยู่จนถึงศตวรรษ eighteenth ที่ยุโรปกลายเป็นที่สนใจอย่างจริงจังในการโอกาสของการใช้จรวดเองเป็นอาวุธสงคราม และไม่ใช่แค่ขับเคลื่อนอื่น ๆอาวุธ ก่อนหน้านี้ จรวดถูกใช้เฉพาะในแสดง pyrotechnic จูงสำหรับการใช้จรวดสูงขึ้นมาไม่ใช่จากภายในทวีปยุโรปจากไกลอินเดีย ผู้นำที่ได้สร้างขึ้นหน่วยของ rocketeers และใช้จรวดกับอังกฤษในศตวรรษ eighteenth ปลายเรียบร้อยแล้ว อินเดียจรวดที่ใช้ต่อต้านอังกฤษถูกอธิบาย โดยกัปตันอังกฤษที่ให้บริการในอินเดียเป็น ' ซองเหล็ก millimetres ยาว 200 และ millimetres 40 เส้นผ่านศูนย์กลางด้วยคมชัดจุดที่ด้านบนและไม้ไผ่ยาว 3 เมตรแนะนำให้ติด ' ในปั้นจั่นก่อนศตวรรษที่อังกฤษเริ่มทดลองใช้จรวดเขื่อนกั้นน้ำไม่สงบ อังกฤษจรวดแตกต่างจากเวอร์ชันอินเดียที่สมบูรณ์เป็น encased ในสเตาท์ถังเหล็ก สิ้นสุดในหัวทรงกรวย วัดหนึ่งเมตรเส้นผ่านศูนย์กลาง และมีการติดเกือบห้าเมตรยาว และสร้างในเช่นวิธีที่อาจอย่างมั่นคงกับตัวจรวด ชาวอเมริกันได้รับการพัฒนาจรวดมีตัวเปิดใช้เอง ใช้กับ Mexicans ในปั้นจั่นกลางเซ็นจูรี่ ท่อทรงกระบอกยาว propped ขึ้น โดยสองแท่ง และเชื่อมติดกับด้านบนของตัวเปิดใช้ ทำให้จรวดที่จะแทรก และแสงจากอีกฝ่ายอย่างไรก็ตาม ก็บางครั้งไม่น่าประทับใจเป็นพฤติกรรมของการจรวดในเที่ยวบินน้อยกว่าได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประดิษฐ์จรวดมีการเชื่อมโยงความสัมพันธุ์กับการประดิษฐ์ของผงสีดำ '.
นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ของเครดิตเทคโนโลยีจีนที่มีการค้นพบ พวกเขาฐานของพวกเขา
มีความเชื่อเกี่ยวกับการศึกษางานเขียนของจีนหรือในสมุดบันทึกของชาวยุโรปในช่วงต้นที่
ตั้งรกรากอยู่ในหรือได้เข้าชมยาวไปยังประเทศจีนเพื่อศึกษาประวัติศาสตร์และอารยธรรมของตน มันเป็น
ไปได้ว่าบางครั้งในศตวรรษที่สิบ, ผงสีดำถูกเด้งแรก
จากส่วนผสมพื้นฐานของดินประสิวถ่านและกำมะถัน แต่นี้ไม่ได้หมายความ
ว่ามันถูกใช้งานได้ทันทีเพื่อขับเคลื่อนจรวด โดยศตวรรษที่สิบสาม powderpropelled
ยิงธนูได้กลายเป็นเรื่องธรรมดามากกว่า จีนอาศัยอยู่กับชนิดของนี้
การพัฒนาเทคโนโลยีในการผลิตขีปนาวุธก่อความไม่สงบหลายประเภทระเบิด
ระเบิดและอาจจะเป็นปืนใหญ่ที่จะขับไล่ศัตรูของพวกเขา อาวุธดังกล่าว
'ตะกร้าของไฟ' หรือเป็นแปลโดยตรงจากจีน, 'ลูกศรเหมือนบินเสือดาว'.
0.7 ลูกศรเมตรยาวแต่ละคนมีหลอดยาวดินปืนติดอยู่ใกล้กับ
จุดที่ลูกศรแต่ละอาจจะ ไล่ออกจากนานตะกร้ารูปทรงแปดเหลี่ยมในเวลาเดียวกัน
เวลาและมีช่วงของ 400 ก้าว อาวุธอีกประการหนึ่งคือ 'ลูกศรเป็นบิน
กระบี่ 'ซึ่งอาจจะถูกไล่ออกจากหน้าไม้ จรวดที่วางไว้ในตำแหน่งที่คล้าย
ลูกศรจรวดขับเคลื่อนอื่น ๆ ที่ได้รับการออกแบบเพื่อเพิ่มความหลากหลาย เหล็กขนาดเล็ก
น้ำหนักติดอยู่กับเพลาไม้ไผ่ 1.5 เมตรเพียงด้านล่างขนเพื่อเพิ่ม
ความมั่นคงของลูกศรโดยการย้ายศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงให้อยู่ในตำแหน่งด้านล่างจรวด ใน
เวลาใกล้เคียงกันชาวอาหรับได้พัฒนา 'ไข่ซึ่งย้ายและการเผาไหม้' นี้ 'ไข่'
เห็นได้ชัดเต็มรูปแบบของดินปืนและเสถียรภาพโดยหาง 1.5 เมตร มันถูกยิงใช้สอง
จรวดที่ติดอยู่กับด้านข้างของหางนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง.
มันไม่ได้จนกว่าศตวรรษที่สิบแปดที่ยุโรปกลายเป็นที่สนใจอย่างจริงจังใน
ความเป็นไปได้ของการใช้จรวดตัวเองเป็นอาวุธสงครามและไม่เพียง แต่จะขับเคลื่อนอื่น ๆ
อาวุธ ก่อนหน้านี้จรวดถูกนำมาใช้เฉพาะในการแสดงพลุไฟ แรงจูงใจ
สำหรับการใช้งานเชิงรุกมากขึ้นของจรวดไม่ได้มาจากภายในทวีปยุโรป
แต่จากไกลออกไปอินเดียซึ่งเป็นผู้นำได้สร้างขึ้นกอง rocketeers และใช้
จรวดที่ประสบความสำเร็จกับอังกฤษในช่วงปลายศตวรรษที่สิบแปด อินเดีย
จรวดนำมาใช้กับอังกฤษถูกอธิบายโดยกัปตันชาวอังกฤษที่ให้บริการในประเทศอินเดีย
เป็น 'ซองเหล็กประมาณ 200 มิลลิเมตรยาว 40 มิลลิเมตรเส้นผ่าศูนย์กลาง
จุดคมที่ด้านบนและไม้ไผ่ 3m ยาวแนวทางติด ' ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้า
ศตวรรษที่อังกฤษจะเริ่มทดลองกับจรวดเขื่อนก่อความไม่สงบ อังกฤษ
จรวดที่แตกต่างไปจากรุ่นอินเดียในการที่จะได้รับการห่อหุ้มอย่างสมบูรณ์ในอ้วน
ถังเหล็กยกเลิกในหัวกรวยวัดหนึ่งเมตรในเส้นผ่าศูนย์กลางและ
มีติดเกือบห้าเมตรยาวและสร้างในลักษณะที่ว่ามันอาจจะ
ติดแน่นกับร่างกายของจรวด ชาวอเมริกันที่ได้รับการพัฒนาจรวด
ที่สมบูรณ์ด้วยตัวของตัวเองที่จะใช้กับชาวเม็กซิกันในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้า
ศตวรรษ ท่อทรงกระบอกยาว propped ขึ้นสองแท่งและผูกติดกับด้านบน
ของตัวเปิดจึงทำให้จรวดที่จะแทรกและใช้ไฟจากส่วนอื่น ๆ .
แต่ผลที่บางครั้งก็ไม่ได้เป็นที่น่าประทับใจเป็นพฤติกรรมของ
จรวดในการบิน ได้น้อยกว่าที่คาดการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประดิษฐ์จรวดมีการเชื่อมโยง inextricably กับการประดิษฐ์ของ ' แป้ง ' สีดำ
นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เครดิตเทคโนโลยีจีนกับการค้นพบของ พวกเขาฐานความเชื่อของพวกเขาในการศึกษางานเขียน
จีน หรือในสมุดบันทึกก่อนชาวยุโรปที่อาศัยอยู่ในหรือทำ
นานไปเยือนประเทศจีน เพื่อศึกษาประวัติความเป็นมาและอารยธรรม มันคือ
น่าจะเป็นที่ บางเวลา ในศตวรรษที่สิบผงสีดำเป็นครั้งแรกที่ประกอบจากวัสดุพื้นฐานของ
ดินประสิว ถ่าน และกำมะถัน แต่นี้ไม่ได้หมายความว่า
มันทันทีเพื่อใช้ขับเคลื่อนจรวด จากศตวรรษที่สิบสาม powderpropelled
, ไฟลูกศรได้กลายเป็นที่ค่อนข้างทั่วไป . จีนอาศัยของการพัฒนาเทคโนโลยีชนิดนี้ผลิตวัตถุระเบิด projectiles ของหลายประเภท ระเบิด
และอาจจะระเบิดปืนใหญ่เพื่อขับไล่ศัตรูของพวกเขา อาวุธหนึ่งเช่นมี
'basket ไฟ ' หรือที่แปลโดยตรงจากจีน ลูกศรเหมือนบิน ' เสือดาว ' .
0.7 เมตรยาวลูกศรแต่ละหลอดยาวของดินปืนแนบใกล้
จุดลูกศรที่แต่ละคนอาจจะถูกไล่ออกจากยาวเหลี่ยมรูปตะกร้าในเวลาเดียวกัน
และมีช่วงของ 400 ก้าวอาวุธอีกอย่างคือ ' ลูกศรเป็นกระบี่บิน
' ซึ่งอาจจะถูกไล่ออกจากคันธนู จรวดอยู่ในตำแหน่งที่คล้ายกันอื่น ๆ
จรวดขับเคลื่อนลูกศรถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มช่วง น้ําหนักเหล็ก
เล็กแนบกับไม้ไผ่ด้าม 1.5 เมตร ใต้ขน เพื่อเพิ่มเสถียรภาพของลูกศร
โดยการย้ายศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงในตำแหน่งด้านล่างของจรวด
เวลาที่คล้ายกันชาวอาหรับได้พัฒนา ' ไข่ซึ่งย้ายและเผา ' ' ไข่ '
ปรากฏว่าเต็มไปด้วยดินปืนและมีความเสถียร โดย 1.5 M หาง มันถูกยิงใช้สอง
จรวดติดด้านข้างของหางนี้ .
มันไม่ได้จนกว่าศตวรรษที่สิบแปดที่ยุโรปเริ่มสนใจอย่างจริงจังใน
ความเป็นไปได้ในการใช้จรวดเป็นอาวุธของสงครามและไม่เพียง แต่มอบอาวุธอื่น ๆ

ก่อนนี้ จรวดได้ถูกใช้เฉพาะในการแสดงพลุ . แรงจูงใจ
สำหรับใช้ก้าวร้าวมากขึ้นของจรวดที่ไม่ได้มาจากยุโรป แต่ภายใน
ไกลๆ อินเดีย ซึ่งผู้นำได้สร้างขึ้นเป็นทหารของจรวด และใช้
จรวดประสบความสำเร็จกับอังกฤษในศตวรรษที่ 18 สาย อินเดีย
จรวดที่ใช้ต่อต้านอังกฤษถูกอธิบายโดยบริติชกัปตันให้บริการในอินเดีย
' เหล็กซองประมาณ 200 มิลลิเมตรยาว 40 มิลลิเมตรในเส้นผ่าศูนย์กลางกับ
จุดแหลมที่ด้านบนและ 3M ยาวไม้ไผ่ชี้นำไม้ ' ในศตวรรษที่สิบเก้า
ก่อนอังกฤษเริ่มทดลองกับผู้วางเพลิงการโจมตีจรวด อังกฤษ
จรวดที่แตกต่างจากรุ่นของอินเดียในนั้นทั้งหมดถูกบรรจุอยู่ในกระบอกเหล็กแข็งแรง
, , สิ้นสุดในหัวกรวยวัดหนึ่งเมตรในเส้นผ่าศูนย์กลางและ
มีติดเกือบห้าเมตรยาวและสร้างในลักษณะที่อาจเป็น
ติดแน่นกับร่างกายของจรวด ชาวอเมริกันพัฒนาจรวด
สมบูรณ์ด้วยตัวของมันเองใช้กับชาวเม็กซิกันในศตวรรษที่สิบเก้า
กลาง ยาวเป็นทรงกระบอกหลอดถูก propped ขึ้นโดยสองแท่งและยึดไปด้านบน
ของเปิดเพื่ออนุญาตให้จรวดที่จะแทรกและจากส่วนอื่น ๆ .
แต่ผลลัพธ์ก็ไม่น่าประทับใจซึ่งในบางครั้งพฤติกรรมของ
จรวดบินน้อยกว่าที่คาดเดาได้