Early Christian presence in the Mal

Early Christian presence in the Malay archipelago and the Philippine Islands may be traced to Arab Christian traders from the Arabian Peninsula. These traders had trade contacts with early Malayan Rajahs and Datos that had ruled these various Islands. Early Arabians had heard the gospel from Peter the apostle at Jerusalem (Acts 2:11), as well as evangelized by Paul's ministry in Arabia (Galatians 1:17) and also by the evangelistic ministry of St Thomas. Later, these Arab traders along with Persian Nestorian traders, stopped by the Philippines on their way to Southern China for trade purposes. However no solid efforts were made to evangelize the native population. With the spread of Islam in Arabia, much of the Christian heritage of Arabia had ended and the Arab travelers focused more on spreading Islam to Mindanao, through which they transmitted the knowledge of Jesus as a prophet to the Moro people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานะก่อนคริสเตียนในหมู่เกาะมลายูและหมู่เกาะฟิลิปปินส์อาจติดตามการอาหรับคริสเตียนผู้ค้าจากคาบสมุทรอาหรับ ผู้ค้าเหล่านี้ติดต่อค้ากับต้น Rajahs มาลายาและ Datos ที่ได้ปกครองหมู่เกาะต่าง ๆ เหล่านี้ได้ Arabians ต้นได้ยินพระกิตติคุณจากปีเตอร์อัครสาวกที่กรุงเยรูซาเล็ม (กิจการ 2:11), เป็น evangelized โดยกระทรวงของ Paul ในซาอุดิอาระเบีย (กาลาเทีย 1:17) และนอกจากนี้โดย evangelistic กระทรวงของ St Thomas ภายหลัง ผู้ค้ากับผู้ค้า Nestorian เปอร์เซีย อาหรับเหล่านี้หยุด โดยฟิลิปปินส์ในประเทศจีนตอนใต้สำหรับวัตถุประสงค์ทางการค้า อย่างไรก็ตาม ความพยายามของแข็งไม่ได้ทำกับศประชากรพื้นเมือง การแพร่กระจายของอิสลามดีอาระเบีย คริสเตียนของดีอาระเบียมากสิ้นสุดลง และนักท่องเที่ยวอาหรับเน้นมากแพร่กระจายอิสลามสู่มินดาเนา ที่พวกเขาส่งผ่านความรู้ของพระเยซูเป็นผู้เผยพระวจนะคนแนว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรากฏตัวของคริสเตียนในหมู่เกาะมาเลย์และหมู่เกาะฟิลิปปินส์อาจจะโยงไปถึงผู้ค้าคริสเตียนอาหรับจากคาบสมุทรอาหรับ ผู้ค้าเหล่านี้มีการติดต่อการค้ากับมหาราชามลายูในช่วงต้นและ datos ที่เคยปกครองหมู่เกาะต่างๆเหล่านี้ ต้นอาระเบียเคยได้ยินพระกิตติคุณจากปีเตอร์อัครสาวกในกรุงเยรูซาเล็ม (กิจการ 2:11) เช่นเดียวกับการประกาศจากกระทรวงพอลใน Arabia (กาลาเทีย 1:17) และโดยกระทรวงคอลเล็คเซนต์โทมัส ต่อมาพ่อค้าชาวอาหรับเหล่านี้พร้อมกับผู้ค้า Nestorian เปอร์เซียหยุดฟิลิปปินส์เดินทางไปประเทศจีนตอนใต้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า แต่ไม่มีความพยายามที่มั่นคงได้ทำเพื่อประกาศชาวพื้นเมือง มีการแพร่กระจายของศาสนาอิสลามใน Arabia มากของมรดกคริสเตียนแห่งอาระเบียได้สิ้นสุดลงและนักท่องเที่ยวอาหรับเน้นมากขึ้นในการแพร่กระจายของศาสนาอิสลามมินดาเนาผ่านที่พวกเขาส่งความรู้ของพระเยซูเป็นศาสดาพยากรณ์กับคน Moro

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงต้นคริสต์อยู่ในหมู่เกาะมลายูและหมู่เกาะของฟิลิปปินส์อาจจะโยงไปถึงอาหรับคริสเตียนผู้ค้าจากคาบสมุทรอาหรับ . ผู้ค้าเหล่านี้มีการติดต่อการค้ากับต้น และข้อมูลที่ได้ปกครองมลายู rajahs เกาะต่าง ๆเหล่านี้ ต้นอาระเบียเคยได้ยินพระกิตติคุณจากปีเตอร์อัครสาวกในเยรูซาเล็ม ( กจ . 2 : 11 )เช่นเดียวกับ evangelized โดยการรับใช้ของเปาโลในซาอุดีอาระเบีย ( กาลาเทีย 1 : 17 ) และยัง โดยกระทรวงคอลเล็คเซนต์โทมัส ต่อมา เหล่าพ่อค้าชาวเปอร์เซีย อาหรับ พร้อมกับ nestorian ค้าแวะฟิลิปปินส์ในทางของพวกเขาไปยังภาคใต้ของจีนเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า อย่างไรก็ตาม ความไม่แข็งขึ้นเพื่อ evangelize ประชากรพื้นเมือง กับการแพร่กระจายของอิสลามในซาอุดีอาระเบียมากของคริสเตียนมรดกของซาอุดิอาระเบียได้สิ้นสุดลงและนักท่องเที่ยวอาหรับเน้นกระจายกับมุสลิมมินดาเนา ผ่านที่พวกเขาถ่ายทอดความรู้ของพระเยซูเป็นศาสดาไป โมโรคน