'First flu' affects lifetime risk•

'First flu' affects lifetime risk
• 11 November 2016

• From the sectionHealth
Share
Image copyrightSPRINGER MEDIZIN/SCIENCE PHOTO LIBRARYImage captionThere are 18 different types of influenza A
A person's chances of falling ill from a new strain of flu are at least partly determined by the first strain they ever encountered, a study suggests.
Research in Science journal looked at the 18 strains of influenza A and the hemagglutinin protein on its surface.
They say there are only two types of this protein and people are protected from the one their body meets first, but at risk from the other one.
A UK expert said that could explain different patterns in flu pandemics.
'Lollipop flavours'
The researchers, from University of Arizona in Tucson and the University of California, Los Angeles, suggest their findings could explain why some flu outbreaks cause more deaths and serious illnesses in younger people.
The first time a person's immune system encounters a flu virus, it makes antibodies targeting hemagglutinin - a receptor protein that sticks out of the surface of the virus - like a lollipop.
Even though there are 18 types of influenza A, there are only two versions - or "flavours" of hemagglutinin.
The researchers, led by Dr Michael Worobey, classed them as "blue" and "orange" lollipops.
They said people born before the late 1960s were exposed to "blue lollipop" flu viruses - H1 or H2 - as children.
In later life they rarely fell ill from another "blue lollipop" flu - H5N1 bird flu, but they died from "orange" H7N9.
Those born in the late 1960s and exposed to "orange lollipop" flu - H3 - have the opposite pattern.
His team looked at cases of H5N1 and H7N1 - two avian (bird) flus which have affected hundreds of people, but have not developed into pandemics.
The researchers found a 75% protection rate against severe disease and 80% protection rate against death if patients had been exposed to a virus with the same protein motif when they were children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ไข้หวัดใหญ่ครั้งแรก' มีผลต่ออายุการใช้งานความเสี่ยง• 2559 พฤศจิกายน •จากการ sectionHealthใช้ร่วมกัน ภาพ copyrightSPRINGER captionThere LIBRARYImage MEDIZIN/วิทยาศาสตร์ ภาพมี 18 ชนิดของไข้หวัดใหญ่โอกาสของคนที่ล้มป่วยจากไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่จะถูกกำหนด โดยสายพันธุ์แรกที่พวกเขาเคยพบน้อยส่วนหนึ่ง การศึกษาแนะนำวิจัยในสมุดวิทยาศาสตร์มองที่ 18 สายพันธุ์ไข้หวัดใหญ่และโปรตีน hemagglutinin บนพื้นผิวของมันพวกเขากล่าวว่า มีเพียงสองประเภทของโปรตีนนี้ และท่านมีป้องกันจากร่างกายตรงกับครั้งแรก แต่ ความเสี่ยงจากอีกคนหนึ่งสหราชอาณาจักรเป็นผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การที่สามารถอธิบายรูปแบบในต้นไข้หวัด'อมยิ้มไซส์'นักวิจัย จากมหาวิทยาลัยแอริโซนาใน Tucson และมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส แนะนำผลอาจอธิบายทำไมบางระบาดไข้หวัดใหญ่ทำให้เสียชีวิตและเจ็บป่วยที่รุนแรงมากขึ้นในคนอายุน้อยครั้งแรกที่ระบบภูมิคุ้มกันของคนพบไวรัสไข้หวัดใหญ่ มันทำให้แอนติบอดีเป้าหมาย hemagglutinin -รีเซพเตอร์โปรตีนที่ติดจากพื้นผิวของไวรัส - เหมือนอมยิ้มแม้ว่าจะมี 18 ชนิดของไข้หวัดใหญ่ มีเพียงสองรุ่น - หรือ "รสชาติ" ของ hemagglutininนักวิจัย นำ โดยดร.ไมเคิล Worobey จัดว่าพวกเขาเป็น "สีน้ำเงิน" และ "ส้ม" lollipopsพวกเขากล่าวว่า คนที่เกิดช่วงปลายทศวรรษ 1960 ก่อนที่จะได้สัมผัสกับ "อมยิ้มสีฟ้า" ไวรัสไข้หวัดใหญ่ - H1 หรือ H2 - เป็นเด็กในภายหลัง พวกเขาไม่ค่อยตกป่วยจากอื่น "อมยิ้มสีฟ้า" ไข้หวัดใหญ่ - ไข้หวัดนก H5N1 แต่พวกเขาเสียชีวิตจาก "ส้ม" H7N9ผู้ที่เกิดในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และสัมผัสกับ "ส้มอมยิ้ม" ไข้หวัดใหญ่ - H3 - มีรูปแบบตรงกันข้ามทีมงานของเขาดูกรณีของ H5N1 และ H7N1 - flus นก (นก) สองซึ่งมีหลายร้อยคนที่ได้รับผลกระทบ แต่ไม่ได้พัฒนาเป็นประชาธิปไตยนักวิจัยพบในอัตรา 75% ป้องกันต่อต้านรุนแรงโรคและ 80% ป้องกันอัตรากับตายถ้าผู้ป่วยได้รับการสัมผัสกับไวรัสกับโปรตีนลายเดียวกันขณะที่เด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ไข้หวัดแรกส่งผลกระทบต่อความเสี่ยงอายุการใช้งาน
• 11 พฤศจิกายน 2016

•จาก sectionHealth
แบ่งปัน
ภาพ copyrightSPRINGER MEDIZIN / วิทยาศาสตร์ PHOTO LIBRARYImage captionThere มี 18 ชนิดที่แตกต่างกันของไข้หวัดใหญ่ A
โอกาสของคนล้มป่วยจากสายพันธุ์ใหม่ของไข้หวัดจะถูกกำหนดอย่างน้อยบางส่วนโดย สายพันธุ์แรกที่พวกเขาเคยพบจากการศึกษาแสดงให้เห็น.
การวิจัยในวารสารวิทยาศาสตร์มองที่ 18 สายพันธุ์ของโรคไข้หวัดใหญ่ A และโปรตีน hemagglutinin บนพื้นผิวของมัน.
พวกเขากล่าวว่ามีเพียงสองชนิดของโปรตีนนี้และคนที่ได้รับการคุ้มครองจากหนึ่งในร่างกายของพวกเขาได้พบกับ ครั้งแรก แต่ที่มีความเสี่ยงจากคนอื่น ๆ .
ผู้เชี่ยวชาญสหราชอาณาจักรกล่าวว่าสามารถอธิบายได้ว่ารูปแบบที่แตกต่างกันในการระบาดไข้หวัด.
'รสชาติอมยิ้ม'
นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยแอริโซนาในทูซอนและ University of California, Los Angeles, แนะนำการค้นพบของพวกเขาสามารถอธิบายได้ว่า . ทำไมบางการระบาดของโรคไข้หวัดทำให้เกิดการเสียชีวิตมากขึ้นและการเจ็บป่วยที่รุนแรงในคนที่อายุน้อยกว่า
ครั้งแรกที่ระบบภูมิคุ้มกันของคนพบเชื้อไวรัสไข้หวัดก็จะทำให้แอนติบอดีกำหนดเป้าหมาย hemagglutinin - โปรตีนตัวรับที่เกาะติดออกจากพื้นผิวของไวรัส -. เช่นอมยิ้ม
แม้ แม้ว่าจะมี 18 ชนิดของโรคไข้หวัดใหญ่ที่มีเพียงสองรุ่น -. หรือ "รสชาติ" ของ hemagglutinin
นักวิจัยนำโดยไมเคิล Worobey, ประเภทพวกเขาเป็น "สีฟ้า" และ "สีส้ม" อมยิ้ม.
พวกเขากล่าวว่าคนที่เกิดก่อนปลาย 1960 ได้สัมผัสกับ "ฟ้าอมยิ้ม" ไวรัสไข้หวัด - H1 หรือ H2 -. เป็นเด็ก
ในชีวิตหลังจากพวกเขาไม่ค่อยล้มป่วยลงจากที่อื่น "ฟ้าอมยิ้ม" ไข้หวัด - โรคไข้หวัดนกสายพันธุ์ H5N1 แต่พวกเขาเสียชีวิตจาก "สีส้ม" H7N9.
ผู้ที่เกิดใน ช่วงปลายทศวรรษ 1960 และสัมผัสกับ "สีส้มอมยิ้ม" ไข้หวัด - H3 - มีรูปแบบที่ตรงข้าม.
ทีมงานของเขามองไปที่กรณีของไข้หวัดนก H5N1 และ H7N1 -. สองนก (นก) flus ที่ได้รับผลกระทบหลายร้อยคน แต่ยังไม่ได้พัฒนาไปสู่การระบาด
นักวิจัย พบว่ามีอัตราการป้องกัน 75% กับโรคและ 80% อัตราการป้องกันความรุนแรงกับการตายของผู้ป่วยได้รับการสัมผัสกับเชื้อไวรัสที่มีบรรทัดฐานเดียวกันโปรตีนเมื่อตอนเป็นเด็ก