Thanks for your email with noted. I

Thanks for your email with noted. I will convey and explain customer the facts of raw material situation that we are facing at the moment. Hope they will understanding our position and could consider to place an order with us.

Anyhow, I need a sharp answer regarding the quantity and shipment that we can arrange to them. This is the way we would get this deal! Please advise ka.

Last but not least, I also discuss with P’ Mui for TPC and she said okay. She already reviewed the record and it looks good so far. I believe this is not the main issue for us ka.

Any questions or advice, please let me know.
Thank you very much ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณด้วยตาม ฉันจะถ่ายทอด และอธิบายข้อเท็จจริงของสถานการณ์วัตถุดิบที่เรากำลังเผชิญในขณะที่ลูกค้า หวังว่า พวกเขาจะเข้าใจตำแหน่งของเรา และสามารถพิจารณาการสั่งซื้อกับเรา อย่างไรก็ตาม ฉันต้องตอบคมเกี่ยวกับปริมาณการจัดส่งสินค้าที่เราจัดไป นี่คือวิธีเราจะได้รับข้อตกลงนี้ กรุณาแจ้งค่ะ สุดท้าย แต่ไม่ น้อย ฉันยังหารือกับ P' มุสิ่งทอและเธอว่าเอาล่ะกัน เธอแล้วตรวจสอบระเบียน และจะดีมาก ผมเชื่อว่า นี่ไม่ใช่หลักออกสำหรับเราค่ะ คำถามหรือคำแนะนำ กรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณมากค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณด้วยการตั้งข้อสังเกต ผมจะถ่ายทอดและอธิบายลูกค้าข้อเท็จจริงของสถานการณ์วัตถุดิบที่เรากำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ หวังว่าพวกเขาจะทำความเข้าใจตำแหน่งของเราและอาจจะพิจารณาการสั่งซื้อสินค้ากับเราทั้งนี้ผมต้องการคำตอบที่คมชัดเกี่ยวกับปริมาณและการจัดส่งที่เราสามารถจัดให้กับพวกเขา นี่คือวิธีการที่เราจะได้รับข้อตกลงนี้ Thanks for your email with noted. I will convey and explain customer the facts of raw material situation that we are facing at the moment. Hope they will understanding our position and could consider to place an order with us.

Anyhow, I need a sharp answer regarding the quantity and shipment that we can arrange to them. This is the way we would get this deal! Please advise ka.

Last but not least, I also discuss with P’ Mui for TPC and she said okay. She already reviewed the record and it looks good so far. I believe this is not the main issue for us ka.

Any questions or advice, please let me know.
Thank you very much ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณกับบันทึก ผมจะถ่ายทอดและอธิบายลูกค้าข้อเท็จจริงของสถานการณ์วัตถุดิบที่เรากำลังเผชิญหน้าอยู่ในขณะนี้ หวังว่าพวกเขาจะเข้าใจจุดยืนของเรา และอาจพิจารณาที่จะสั่งซื้อกับเรา

ยังไงฉันต้องคมตอบเกี่ยวกับปริมาณสินค้าที่เราสามารถจัดการกับพวกเขา นี่เป็นวิธีที่เราจะได้รับข้อเสนอนี้ โปรดแนะนำด้วยค่ะ

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ผมก็ปรึกษากับ P ' มุ้ยสำหรับ TPC และบอกว่าไม่เป็นไร เธอได้ตรวจสอบบันทึกและมันดูดีเพื่อให้ห่างไกล ผมเชื่อว่าไม่ใช่ปัญหาใหญ่สำหรับเราค่ะ

ใครมีคำถามหรือคำแนะนำกรุณาแจ้งให้เราทราบ
ขอบคุณมากครับ