Peninsula Hot Springs: A new spa to

Peninsula Hot Springs: A new spa tourism experience "down under (Jennifer Laing) This case study describes a relatively new spa development in Aust called Peninsula Hot Springs which was opened to visitors in June 2005. It is one of the flagship projects in the State government's desire to pos- ition Victoria as the main health destination in Australia. Although the spa facilities for tourists are new, the natural resources (e.g. geothermal and fresh water aquifers) and indigenous Aboriginal products are thousands of years old. The development is expanding all the me with plans extend the target markets to include international tourists in addition to the existing urban visitors from nearby Melbourne. This case study shows clearly the challenges of combining ancient traditions with new facilities and services, as well as the need to cater for a diversifying health market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำพุร้อนคาบสมุทร: การท่องเที่ยวสปาใหม่ประสบการณ์ "ลงต่ำกว่า (เจนนิเฟอร์ Laing) กรณีศึกษานี้อธิบายการพัฒนาสปาค่อนข้างใหม่ใน Aust เรียกว่าน้ำพุร้อนคาบสมุทรซึ่ง 2548 มิถุนายนเปิดเข้าชม มันเป็นหนึ่งในงานโครงการในความปรารถนาของรัฐรัฐบาลการ pos-ition วิคตอเรียเป็นปลายทางหลักสุขภาพในออสเตรเลีย ถึงแม้ว่าบริการสปาสำหรับนักท่องเที่ยวใหม่ ทรัพยากรธรรมชาติ (เช่นใต้พิภพ และ น้ำจืด aquifers) และผลิตภัณฑ์พื้นเมืองที่ชนพื้นเมืองเป็นพัน ๆ ปี การพัฒนากำลังขยายทั้งหมดฉัน มีแผนขยายตลาดเป้าหมายเพื่อรวมนักนอกจากนักท่องเที่ยวในเมืองที่มีอยู่จากเมลเบิร์นใกล้เคียง กรณีศึกษานี้แสดงชัดเจนท้าทายการรวมประเพณีโบราณพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ และบริการ ตลอดจนความจำเป็นเพื่อรองรับตลาดสุขภาพ diversifying

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาบสมุทรฮอตสปริงส์: นิสปาประสบการณ์การท่องเที่ยว "ลงใต้ (เจนนิเฟอร์แลง) กรณีศึกษานี้จะอธิบายถึงการพัฒนาสปาที่ค่อนข้างใหม่ใน Aust เรียกว่าคาบสมุทรฮอตสปริงส์ซึ่งเปิดให้เข้าชมในเดือนมิถุนายนปี 2005 มันเป็นหนึ่งในโครงการเรือธงในรัฐ ความปรารถนาของรัฐบาลในการ pos- ition วิกตอเรียเป็นปลายทางสุขภาพหลักในออสเตรเลีย. แม้ว่าบริการสปาสำหรับนักท่องเที่ยวใหม่ทรัพยากรธรรมชาติ (เช่นความร้อนใต้พิภพและน้ำจืดชั้นหินอุ้มน้ำ) และผลิตภัณฑ์พื้นเมืองของชนพื้นเมืองเป็นพัน ๆ ปีเก่า. การพัฒนามีการขยายตัวตลอด ฉันมีแผนขยายตลาดเป้าหมายที่จะรวมถึงนักท่องเที่ยวต่างชาตินอกจากนี้ยังมีผู้เข้าชมเมืองที่มีอยู่ในบริเวณใกล้เคียงเมลเบิร์น. กรณีศึกษานี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนกับความท้าทายของการรวมประเพณีโบราณที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการใหม่ ๆ เช่นเดียวกับความจำเป็นในการที่จะตอบสนองความหลากหลายใน ตลาดสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมฮอตสปริงส์ : ใหม่ การท่องเที่ยว สปา ประสบการณ์ " ลงใต้ ( เจนนิเฟอร์ เหลียง ) การศึกษานี้อธิบายถึงการพัฒนาสปาที่ค่อนข้างใหม่ใน Aust เรียกคาบสมุทรน้ำพุร้อนซึ่งเปิดให้เข้าชมในเดือนมิถุนายน 2005 มันเป็นหนึ่งในเรือธงในโครงการต้องการรัฐที่จะ POS - ition วิคตอเรียเป็นปลายทางหลักสุขภาพในออสเตรเลีย ถึงแม้ว่าสปาสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับนักท่องเที่ยวใหม่ ทรัพยากรธรรมชาติ ( เช่นความร้อนใต้พิภพและสดน้ำชั้นหินอุ้มน้ำ ) และผลิตภัณฑ์พื้นเมืองดั้งเดิมเป็นพันๆ ปี การพัฒนาขยายทั้งหมดฉันกับแผนการขยายตลาดเป้าหมาย รวมถึงนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ นอกจากที่มีอยู่ในเมืองผู้เข้าชมจากที่เมลเบิร์น กรณีศึกษานี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่า ความท้าทายของการรวมประเพณีโบราณกับเครื่องใหม่ และบริการ รวมทั้งต้องรองรับหลากหลายสุขภาพตลาด