TO: FORTUNE CROSS (THAILAND) CO.,LT

TO: FORTUNE CROSS (THAILAND) CO.,LTD.
Dear: All concern person.

First of all, I would like to say thank you for your response and confirm your user's LoginID for access MINEBEA E-Procurement System.
Please kindly looking into information within attachment.



At the first time, you access in system that using a password as same as your LoginID; using the capital letter.
This is a temporary password and you will be asked to change your password when you first login to the system portal.
Current Password = as same as your LoginID
New Password and Confirmation Password = you are setting up by yourself
(*The password is at least 6 texts, and it can be available in capital letter and small letter.)



Start to use E-Procurement system: 21 September,2015, onwards.

Note:
1. A new P/O is issuing on 21 September, onwards, it is transfer on website. Then, the vendors should be issue D/O sheet on e-Procurement System website.
(New P/O ที่ออก order ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 21 กันยายน พ.ศ.2558 เป็นต้นไป จะ transfer ขึ้น website ให้เวนเดอร์วางบิล D/O sheet ผ่าน website)

2. An old P/O balance issued before the effective date. It doesn't show on website, so the vendors could be issue D/O by manual.
It means the data is not transfer to e-Procurement System then please kindly issue D/O by manual.
(Old P/O balance ที่ออก order ไว้ก่อนหน้านี้ จะไม่มีข้อมูลบน e-Procurement System website ให้เวนเดอร์วางบิลด้วย D/O manual)



P.S.
URL E-Procurement System and I attach the Operation Manual for Admin within PDF file.
https://www-e.minebea.co.jp/procurementV2/




If you have any question and/or problem, please do not hesitate to contact me.
Thank you very much.



Yours faithfully
Punchanid (ปัณฑ์ชนิต) -Purchase Center
Support: E-Procurement System
NMB-Minebea Thai Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: ฟอร์จูนครอส (ประเทศไทย) จำกัด เรียน: ทั้งหมดเกี่ยวกับบุคคล ประการแรก ฉันอยากจะบอกว่า ขอบคุณสำหรับการตอบสนอง และยืนยัน id ล็อกอินของผู้ใช้สำหรับการเข้าระบบ E-จัดซื้อ MINEBEA โปรดกรุณาหาข้อมูลภายในเอกสารแนบ ในครั้งแรก คุณเข้าในระบบที่ใช้รหัสผ่านเดียวกันที่ id ล็อกอินของคุณ ใช้แบบตัวอักษร นี้เป็นรหัสผ่านชั่วคราว และจะขอให้คุณเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเมื่อคุณแรกเข้าสู่ระบบพอร์ทัล รหัสผ่านปัจจุบัน =เช่นเดียวกับ id ล็อกอินของคุณ รหัสผ่านและยืนยันรหัสผ่านใหม่ =คุณจะตั้งค่า ด้วยตัวคุณเอง (* รหัสผ่านเป็นข้อความที่ 6 และสามารถใช้ในตัวอักษรและตัวอักษรเล็ก) เริ่มต้นการใช้ระบบ E-จัดซื้อ: 21 กันยายน 2015 เป็นต้นไป หมายเหตุ: 1. P/O ใหม่ออกบน 21 กันยายน ตั้งแต่เวลา จะโอนย้ายเว็บไซต์ จากนั้น ผู้ขายควรจะออกเอกสาร D/O ในเว็บไซต์ระบบจัดซื้ออี (P/O ที่ออกสั่งตั้งแต่วันจันทร์ที่ 21 กันยายน พ.ศ.2558 เป็นต้นไปจะโอนย้ายขึ้นเว็บไซต์ให้เวนเดอร์วางบิล D/O แผ่นผ่านเว็บไซต์ใหม่) 2. อายุ P/O ดุลที่ออกก่อนวันมีผลการ มันไม่แสดงบนเว็บไซต์ ผู้ขายอาจจะออก D/O ตามด้วยตนเอง หมายถึง ข้อมูลไม่ได้โอนย้ายไปที่อีระบบการจัดซื้อ แล้วโปรดกรุณาออก D/O ตามด้วยตนเอง (P/O เก่าดุลที่ออกสั่งไว้ก่อนหน้านี้จะไม่มีข้อมูลบน e-จัดซื้อคู่มือระบบเว็บไซต์ให้เวนเดอร์วางบิลด้วย D/O) ป.ล. ระบบจัดซื้ออี URL และแนบคู่มือการดำเนินงานสำหรับผู้ดูแลระบบภายในไฟล์ PDF https://www-e.minebea.co.jp/procurementV2/ ถ้าคุณมีคำถามหรือปัญหาใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ขอบคุณมาก คุณ faithfully Punchanid (ปัณฑ์ชนิต) -ศูนย์ซื้อ สนับสนุน: ระบบจัดซื้ออี NMB Minebea ไทย จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TO: ฟอร์จูน CROSS (THAILAND) CO, LTD..
เรียน. คนทุกความกังวล. แรกของทั้งหมดที่ผมอยากจะบอกว่าขอบคุณสำหรับการตอบสนองของคุณและยืนยัน LoginID ผู้ใช้ของคุณสำหรับการเข้าถึง MINEBEA ระบบ E-จัดซื้อจัดจ้างกรุณามองเข้าไปในข้อมูลภายในสิ่งที่แนบมา. ในครั้งแรกที่คุณเข้าถึงในระบบที่ใช้รหัสผ่านเหมือน LoginID ของคุณ; โดยใช้ตัวอักษรที่เมืองหลวง. นี้เป็นรหัสผ่านชั่วคราวและคุณจะถูกขอให้เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเมื่อคุณเข้าสู่ระบบครั้งแรกพอร์ทัลระบบ. รหัสผ่านปัจจุบัน = เหมือน LoginID ของคุณรหัสผ่านใหม่และยืนยันรหัสผ่าน= คุณกำลังตั้งค่าด้วยตัวคุณเอง(* รหัสผ่านอย่างน้อย 6 ข้อความและจะสามารถที่มีอยู่ในตัวอักษรและตัวอักษรเล็ก). เริ่มต้นที่จะใช้ระบบ E-จัดซื้อจัดจ้าง:. 21 กันยายน 2015 เป็นต้นไปหมายเหตุ: 1 ใหม่ P / O จะออกในวันที่ 21 กันยายนเป็นต้นไปก็คือการถ่ายโอนในเว็บไซต์ จากนั้นผู้ขายควรจะมีปัญหาแผ่น D / O ในเว็บไซต์ของระบบจัดซื้อจัดจ้าง. (New P / O ที่ออกคำสั่งตั้งแต่วันจันทร์ที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2558 เป็นต้นไปจะโอนขึ้นเว็บไซต์ให้เวนเดอร์วางบิล D / O แผ่นผ่านเว็บไซต์) 2 มีความสมดุล P / O เก่าออกก่อนที่จะมีผลบังคับใช้วันที่ มันไม่ได้แสดงในเว็บไซต์เพื่อให้ผู้ขายอาจจะเป็นปัญหา D / O โดยคู่มือ. มันหมายถึงข้อมูลที่ไม่ได้ถ่ายโอนไปยังระบบ e-จัดซื้อจัดจ้างแล้วกรุณาออก D / O โดยคู่มือ. (เก่าสมดุล P / O ที่ออก การสั่งซื้อไว้ก่อนหน้านี้จะไม่มีข้อมูลบน E-จัดซื้อจัดจ้างระบบเว็บไซต์ให้เวนเดอร์วางบิลด้วย D / O ด้วยตนเอง) PS URL ระบบ E-จัดซื้อจัดจ้างและผมแนบคู่มือการใช้งานสำหรับผู้ดูแลระบบที่อยู่ในรูปแบบ PDF file. https: // www -e.minebea.co.jp/procurementV2/ หากคุณมีคำถามใด ๆ และ / หรือปัญหาโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ขอบคุณมากครับ. ขอแสดงความนับถือPunchanid (ปั ณ ฑ์ชนิต) -Purchase ศูนย์รับ: E -Procurement ระบบNMB-Minebea บริษัท ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: ฟอร์จูนครอส ( ประเทศไทย ) จำกัด
ที่รัก : ทั้งหมดเกี่ยวกับบุคคล

ก่อนอื่นผมอยากจะกล่าวขอบคุณสำหรับการตอบสนองของคุณและยืนยันของผู้ใช้สำหรับการเข้าถึงระบบจัดซื้อจัดจ้างผ่านอินเตอร์เน็ต loginid มินีแบ .
กรุณาดูข้อมูลในไฟล์แนบ



ครั้งแรก คุณเข้าถึงในระบบที่ใช้รหัสผ่านเช่นเดียวกับของคุณ loginid ; การใช้อักษรตัวใหญ่
นี้เป็นรหัสผ่านชั่วคราวและคุณจะถูกถามเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเมื่อคุณเข้าสู่ระบบไปยังพอร์ทัลระบบ
ปัจจุบัน = รหัสผ่านเช่นเดียวกับรหัสผ่านของคุณ และยืนยันรหัสผ่านใหม่ loginid
= คุณตั้งค่าด้วยตัวคุณเอง
( * รหัสผ่านอย่างน้อย 6 ข้อความ มันสามารถใช้ได้ในตัวอักษรใหญ่และเล็กจดหมาย )



เริ่มใช้ระบบระบบ : 21 กันยายน 2015 ,เป็นต้นไป หมายเหตุ

:
1 ใหม่ P / O คือการออกวันที่ 21 กันยายน เป็นต้นไป จะโอนในเว็บไซต์ แล้วผู้ขายควรจะออก D / O แผ่นบนเว็บไซต์ระบบจัดซื้อจัดจ้างผ่านอินเตอร์เน็ต .
( P / O ที่ออกสั่ง 21 ตั้งแต่วันจันทร์ที่กันยายนพ . ศ . 2558 เป็นต้นไปจะโอนขึ้นเว็บไซต์ให้เวนเดอร์วางบิล D / O แผ่นเว็บไซต์ผ่าน )

2เก่า P / O สมดุลที่ออกก่อนวันที่มีประสิทธิภาพ มันไม่แสดงบนเว็บไซต์ ดังนั้นผู้ขายอาจเป็นปัญหา D / O โดยคู่มือ
หมายความว่าข้อมูลจะไม่ถูกถ่ายโอนไปยังระบบระบบแล้วกรุณาออก D / O โดยคู่มือ
เก่า ( P / O ที่ออกสมดุลเพื่อไว้ก่อนหน้านี้จะไม่มีข้อมูลบนระบบระบบเว็บไซต์ให้เวนเดอร์วางบิลด้วย D / O คู่มือ )




ปล . URL ระบบระบบและผมแนบคู่มือการใช้งานสำหรับผู้ดูแลระบบใน PDF ไฟล์ https://www-e.minebea.co.jp/procurementv2/





ถ้าคุณมีคำถามใด ๆและ / หรือปัญหากรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน
ขอบคุณมากครับ




punchanid ด้วยความนับถือ ( ปัณฑ์ชนิต ) - ศูนย์สนับสนุนระบบซื้อระบบ :


nmb มินีแบไทย จํากัด