Dear K’Metta Finally having studied

Dear K’Metta

Finally having studied the additional paperwork that P’Yui has presented to me tonight I think I do know what has happened here.

When PX presented us with the Final Quotation and invoice on the 2nd December it did not include previously quoted invoices, simply additional ones and therefore previous quotes of 11th November were not included in the Final Quotation presented on the 2nd December, am I right?

What is astonishing is that after 6 months, vast numbers of e.mails passed between our offices, meetings to discuss this between our teams and not to mention endless confusion and frustration, that no one was able to explain this to us, we had to work it out for ourselves with what has amounted to a dedicated file of almost 100 different documents and mails relating to this!

Wow, unbelievable!

I think we got there in the end but can I give you some advice from a sister company that has zero bad-debtors in its 4 year history, please simply present one final document including all costs to the client at the close of the event with all items and services included and one final price at the end (and please always be ready to be able to explain the invoice as it was in fact quite simply when the matrix was unraveled!!!).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K'Metta รัก สุดท้าย มีศึกษาเอกสารเพิ่มเติมที่ P'Yui ได้นำเสนอให้ฉันคืนนี้คิดว่า ฉันรู้สิ่งที่เกิดที่นี่ บนธันวาคมที่ 2 มันไม่มีใบแจ้งหนี้ก่อนหน้านี้เสนอที่ PX แสดงเราสุดท้ายใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้ คนเพียงเพิ่มเติมและใบเสนอราคาดังนั้นก่อนหน้า 11 พฤศจิกายนไม่รวมอยู่ในใบเสนอราคาสุดท้ายที่นำเสนอในเดือนธันวาคมที่ 2 ฉันสิทธิ์ สิ่งน่าอัศจรรย์ว่าหลัง 6 เดือน เลขมากมายของ e.mails ผ่านระหว่างสำนักงาน การประชุม เพื่อหารือเกี่ยวกับนี้ระหว่างทีมงานของเรา และไม่ ต้องพูดถึงโคตรสับสนและอึดอัดใจ ที่ไม่มีใครสามารถอธิบายให้เรา เราได้ทำมันออกมาสำหรับตนเอง กับสิ่งมีมีแฟ้มเฉพาะของเอกสารแตกต่างกันเกือบ 100 เมล์เกี่ยวข้องกับ ว้าว ไม่น่าเชื่อ คิดเลยในสุด แต่สามารถฉันให้คำแนะนำบางอย่างจากน้องบริษัทที่มีลูกหนี้เสียศูนย์ในประวัติปี 4 กรุณาเพียงแสดงเอกสารขั้นสุดท้ายที่หนึ่งรวมถึงต้นทุนทั้งหมดไปยังไคลเอนต์ที่ปิดของการแข่งขันกับสินค้าและบริการรวมทั้งหมดและราคาสุดท้ายหนึ่งจบ (และโปรดเสมอพร้อมที่จะสามารถอธิบายใบแจ้งหนี้เป็นเรื่องจริงเหมือนเมื่อการ เมทริกซ์ได้ unraveled !!!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k'metta

ในที่สุดก็มีการศึกษาเพิ่มเติมเอกสารที่ p'yui ได้มอบให้กับผมคืนนี้ฉันคิดว่าฉันรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นที่นี่

เมื่อ PX ที่นำเสนอเรากับใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้ ในวันที่ 2 ธันวาคม มันไม่ได้รวมก่อนหน้านี้ที่ยกมา ใบแจ้งหนี้คนที่เพียงแค่เพิ่มเติม และดังนั้นจึง ก่อนหน้านี้ราคาของวันที่ 11 พฤศจิกายนไม่ได้ถูกรวมอยู่ในขั้นสุดท้าย ใบเสนอราคา นำเสนอในวันที่ 2 ธันวาคม ผมพูดถูกมั้ย ?

สิ่งที่น่าทึ่งคือ หลังจาก 6 เดือน ตัวเลขมากของ e.mails ผ่านระหว่างสำนักงาน การประชุมหารือระหว่างทีมงานและไม่พูดถึงไม่มีที่สิ้นสุดความสับสนและเสียงของเรา ที่ไม่มีใครสามารถอธิบายให้เราเราต้องทำมันออกมาเพื่อตัวเราเองด้วย ว่ามีจํานวนเฉพาะไฟล์ของเกือบ 100 เอกสารต่าง ๆและอีเมลที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

ว้าว ไม่น่าเชื่อ !

ฉันคิดว่าเราได้มีในที่สุด แต่ฉันสามารถให้คุณคำแนะนำบางอย่างจาก บริษัท น้องสาวมีศูนย์ไม่ดีลูกหนี้ในประวัติศาสตร์ 4 ปีกรุณาเพียงแสดงหนึ่งสุดท้ายเอกสารรวมทั้งค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้ลูกค้าที่ปิดของเหตุการณ์กับรายการทั้งหมดและการบริการรวม และราคาสุดท้ายที่ปลาย ( และโปรดจงพร้อมเสมอที่จะสามารถอธิบายใบแจ้งหนี้ตามที่มันเป็นในความเป็นจริงค่อนข้างง่ายเมื่อเมทริกซ์เป็นใช้ได้ ! ! ! ) .