Following our yesterday telcon, I c

Following our yesterday telcon, I checked the mail and found that the mentioned Invoice and Packing List already given to you on 17 Jun. Rest of the documents you will receive it from your Italian counterpart. Please get prepared and update to us upon vessel arrival.

Through our past experience with Rediyara, there were several occasions where delivery date kept postponing and that made us difficult to get labour unloading the cargo. We request that you inform us the PRECISE date of goods being sent to our warehouse. We will need one day advance notice to get the labour avaialbility. Your attention in this matter is greatly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามหลักของเราเมื่อวานนี้ ฉันจดหมายการตรวจสอบ และพบว่า ใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุแล้วให้คุณทาง 17 มิ.ย.กล่าวถึงส่วนที่เหลือของเอกสารคุณจะได้รับจากคู่ของอิตาลี โปรดเตรียมรับ และปรับปรุงให้เราเมื่อมาถึงเรือผ่านมาของเราพบกับ Rediyara มีหลายโอกาสที่เก็บการเลื่อนวันจัดส่ง และที่ทำให้เรายากที่จะรับแรงงานขนถ่ายสินค้า เราขอให้ คุณแจ้งให้เราทราบวันที่ชัดเจนของสินค้าการส่งสินค้าของเรา เราจะต้องหนึ่งวันล่วงหน้ารับ avaialbility แรงงาน ความสนใจของคุณในเรื่องนี้จะนิยมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้เรา Telcon เมื่อวานนี้ผมตรวจสอบจดหมายและพบว่าที่กล่าวถึงใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการที่กำหนดแล้วให้คุณใน 17 มิถุนายนส่วนที่เหลือของเอกสารที่คุณจะได้รับจากคู่ของคุณอิตาเลี่ยน โปรดได้รับการเตรียมความพร้อมและอัปเดตให้เราเมื่อเดินทางมาถึงเรือ. ผ่านประสบการณ์ที่ผ่านมาของเรากับ Rediyara มีหลายต่อหลายครั้งที่วันที่ส่งมอบเก็บไว้เลื่อนและที่ทำให้เรายากที่จะได้แรงงานขนถ่ายสินค้า เราขอให้คุณแจ้งให้เราทราบวันที่แน่นอนของสินค้าที่ถูกส่งไปยังคลังสินค้าของเรา เราจะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหนึ่งวันล่วงหน้าจะได้รับ avaialbility แรงงาน ความสนใจของคุณในเรื่องนี้ได้ชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้ telcon เมื่อวานนี้ ผมเช็คเมล์แล้วพบว่าใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการดังกล่าวแล้ว ให้คุณ ในวันที่ 17 มิ.ย. ส่วนที่เหลือของเอกสารที่คุณจะได้รับจากคู่ของคุณอิตาเลียน โปรดเตรียมตัวให้พร้อม และปรับปรุงเพื่อเรา เมื่อมาถึงเรือจากประสบการณ์ที่ผ่านมาของเราด้วย rediyara มีหลายโอกาสที่เลื่อนวันจัดส่งไว้ และนั่นทำให้เรายากที่จะได้รับแรงงานขนถ่ายสินค้า เราขอให้คุณแจ้งให้เราทราบวันที่แน่นอนของสินค้าที่ถูกส่งไปโกดังของเรา เราต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหนึ่งวันเพื่อให้ได้แรงงาน avaialbility . ความสนใจของคุณในเรื่องนี้จะนิยมมาก