Present study, ‘Strategic review on

Present study, ‘Strategic review on aquaculture seed supply’ in major countries
of Sub-Saharan Africa was carried out with a view to assess current situation
and study the scope. Information have been compiled from available published
and unpublished literature; and also collected via email communication with
key professional in each of the selected countries.
Study revealed that status of aquaculture is in its infant stage and so the fish
seed production and supply except in Egypt, Nigeria and Uganda. Tilapias
(Oreochromis sp.) and African catfish (Clarias gariepinus) dominate the
production. Tilapia farming has boomed in Egypt mainly because of success
mass-scale fry production through hormonal sex-reversal. Similarly, catfish
farming took off in Nigeria because of the policy support and encouragement
by the government that triggered mushrooming of small-scale catfish
hatcheries. However, in both the cases production scale and efficiencies are far
below the level which is commonly achieved in Asia. There are few success
stories in other countries; namely, Tropo Farm in Ghana, Maldeco in Malawai,
Lake Harvest in Zimbabwe, and a couple of them in Zambia. However, they all
produce seed by themselves and do not supply to others either.
In order to provide strong back-up for expansion of aquaculture (10% per
annum) as planned, at least 400 million high quality fish seed is required
which can be supplied by establishing four model commercial hatcheries in
four African countries. The model hatcheries should be established through
south-south cooperation facilitated by north. Each model hatchery will be
managed as a self-sustaining unit. More importantly, the model hatcheries
should serve as centre of excellence for the hatchery technology where many
more farmers and their groups should be trained. Gradually, seed nursing and
trading network should also be established or strengthen so that farmers
growing fish all of the country/continent get their services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษาปัจจุบัน 'เชิงกลยุทธ์ทบทวนในการจัดหาเมล็ดพันธุ์เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ' ในประเทศหลักของแอฟริกาใต้ซาฮาราถูกดำเนินการ ด้วยมุมมองในการประเมินสถานการณ์ในปัจจุบันและศึกษาขอบเขต มีการรวบรวมข้อมูลจากมีประกาศและเอกสาร ประกอบการประกาศ และยังรวบรวมผ่านทางอีเมล์สื่อสารกับมืออาชีพที่สำคัญในแต่ละประเทศที่เลือกศึกษาเปิดเผยว่า สถานะของสัตว์น้ำอยู่ในขั้นของทารกและให้ปลาเมล็ดพันธุ์ผลิตและอุปทานยกเว้นในอียิปต์ ไนจีเรีย และยูกันดา Tilapias(Oreochromis sp) และปลาดุกแอฟริกา (ปลาดุกแอฟริกา) ครองการผลิต เลี้ยงปลานิลมี boomed ในอียิปต์ส่วนใหญ่เนื่องจากความสำเร็จผลิตเครื่องชั่งมวลทอดผ่านฮอร์โมนเพศกลับ ในทำนองเดียวกัน ปลาดุกนาเอาปิดประเทศไนจีเรียเนื่องจากนโยบายสนับสนุนและให้กำลังใจโดยรัฐบาล ที่ทริกเกอร์ mushrooming ของปลาดุกที่ระบุhatcheries อย่างไรก็ตาม ในทั้งสองกรณีผลิตขนาดและประสิทธิภาพจะไกลอยู่ใต้ระดับ ซึ่งสามารถทำได้ทั่วไปในเอเชีย มีความสำเร็จน้อยเรื่องราวในประเทศ Tropo ฟาร์มในกานา Maldeco ใน Malawai ได้แก่ฮาร์เวสท์เลคในซิมบับเว และคู่ของพวกเขาในแซมเบีย อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดผลิตเมล็ดพันธุ์เอง และไม่จัดหาผู้อื่นอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้แข็งแกร่งสำรองสำหรับการขยายการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (10% ต่อเมล็ด annum) เป็นการวางแผน สูงน้อย 400 ล้านคุณภาพปลาที่จำเป็นซึ่งสามารถให้ได้ โดยการสร้างสี่รุ่น hatcheries เชิงพาณิชย์ในสี่ประเทศแอฟริกา Hatcheries แบบจำลองควรก่อตั้งผ่านความร่วมมือใต้ใต้ที่อาศัยเหนือ โรงเพาะแต่ละรุ่นจะจัดการเป็นหน่วยได้ด้วยตนเอง Hatcheries แบบจำลองที่สำคัญควรทำหน้าที่เป็นศูนย์ความเป็นเลิศในเทคโนโลยีโรงเพาะที่หลายควรได้รับการอบรมเกษตรกรเพิ่มเติมและกลุ่มของพวกเขา ค่อย ๆ เมล็ดพันธุ์พยาบาล และเครือข่ายการค้าควรจะสร้าง หรือเสริมสร้างให้เกษตรกรนั้นเจริญเติบโตปลารับประเทศ/ทวีปทั้งหมดบริการของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาปัจจุบัน 'ทบทวนกลยุทธ์ในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำการจัดหาเมล็ดพันธุ์ในประเทศที่สำคัญ
ของทะเลทรายซาฮาราได้รับการดำเนินการที่มีมุมมองในการประเมินสถานการณ์ปัจจุบัน
และการศึกษาขอบเขต ข้อมูลที่ได้รับการรวบรวมจากที่มีอยู่การตีพิมพ์
และวรรณกรรมที่ไม่ได้เผยแพร่; และยังได้รวบรวมการสื่อสารผ่านทางอีเมลที่มี
มืออาชีพที่สำคัญในแต่ละประเทศที่เลือก.
การศึกษาแสดงให้เห็นว่าสถานะของการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำอยู่ในขั้นตอนทารกและเพื่อให้ปลาที่
ผลิตเมล็ดพันธุ์และอุปทานยกเว้นในอียิปต์ไนจีเรียและยูกันดา ปลานิล
(Oreochromis Sp.) และปลาดุกแอฟริกัน (ปลาดุกแอฟริกา) ครอง
การผลิต การเลี้ยงปลานิลได้ดังในอียิปต์ส่วนใหญ่เป็นเพราะความสำเร็จของ
การผลิตมวลทอดผ่านระดับของฮอร์โมนเพศกลับรายการ ในทำนองเดียวกันปลาดุก
การเกษตรเอาออกในประเทศไนจีเรียเพราะการสนับสนุนนโยบายและให้กำลังใจ
โดยรัฐบาลที่เรียกเห็ดปลาดุกขนาดเล็ก
โรงเพาะฟัก อย่างไรก็ตามในทั้งสองกรณีขนาดการผลิตและประสิทธิภาพอยู่ห่างไกล
ต่ำกว่าระดับที่จะประสบความสำเร็จกันทั่วไปในเอเชีย ประสบความสำเร็จมีไม่กี่
เรื่องในประเทศอื่น ๆ ; คือฟาร์ม Tropo ในกานา, Maldeco ใน Malawai,
ทะเลสาบเก็บเกี่ยวในซิมบับเวและคู่ของพวกเขาในประเทศแซมเบีย แต่พวกเขาทั้งหมด
ผลิตเมล็ดพันธุ์ด้วยตัวเองและไม่ได้จ่ายให้กับผู้อื่นอย่างใดอย่างหนึ่ง.
เพื่อที่จะให้กลับมาแข็งแกร่งสำหรับการขยายตัวของการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (10% ต่อ
ปี) ตามที่วางแผนไว้อย่างน้อย 400 ล้านเมล็ดพันธุ์ปลาที่มีคุณภาพสูงที่จำเป็น
ซึ่งอาจจะเป็น ที่จัดทำโดยการสร้างโรงเพาะฟักสี่รูปแบบเชิงพาณิชย์ใน
สี่ประเทศในแอฟริกา โรงเพาะฟักรูปแบบควรมีการจัดตั้งผ่าน
ความร่วมมือทางทิศใต้ไปทางทิศใต้อำนวยความสะดวกจากทางทิศเหนือ แต่ละโรงเพาะฟักรูปแบบจะได้รับการ
จัดการเป็นหน่วยตนเองอย่างยั่งยืน ที่สำคัญรูปแบบโรงเพาะฟัก
ควรทำหน้าที่เป็นศูนย์ความเป็นเลิศสำหรับเทคโนโลยีโรงเพาะฟักที่หลาย
เกษตรกรมากขึ้นและกลุ่มของพวกเขาควรได้รับการอบรม ค่อยๆพยาบาลเมล็ดพันธุ์และ
เครือข่ายการค้านอกจากนี้ยังควรมีการจัดตั้งหรือสร้างความเข้มแข็งเพื่อให้เกษตรกร
ปลาเจริญเติบโตของประเทศ / ทวีปได้รับบริการของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาทบทวนกลยุทธ์ในการจัดหา ' ' เมล็ดเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในประเทศหลัก
ย่อยซาฮาแอฟริกาครั้งนี้ด้วยมุมมองที่จะประเมิน
สถานการณ์ปัจจุบันและศึกษาขอบเขต ข้อมูลที่ได้รับการรวบรวมจากงานตีพิมพ์
และวรรณกรรมเผยแพร่ และยังรวบรวมผ่านทางอีเมล์ติดต่อกับ
คีย์มืออาชีพในของแต่ละประเทศเลือก .
จากการศึกษาพบว่าสถานภาพของการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในขั้นตอนของทารกและปลา
การผลิตเมล็ดพันธุ์และจัดหายกเว้นในอียิปต์ ไนจีเรีย และยูกันดา
ปลานิล ( Oreochromis sp . ) และแอฟริกันที่เลี้ยงปลาดุกเทศ ) ครอง
ผลิต การเลี้ยงปลานิลมี boomed ในอียิปต์ส่วนใหญ่เนื่องจากความสำเร็จ
มวลขนาดทอดการผลิตฮอร์โมนเพศผ่านกลับ ปลาดุก
ในทํานองเดียวกันการถอดในไนจีเรียเพราะนโยบายการสนับสนุนและกำลังใจ
โดยรัฐบาลที่เรียกเห็ดขนาดเล็กปลาดุก
โรงเพาะฟัก . แต่ในทั้งสองกรณี ระดับการผลิตและประสิทธิภาพไกล
ด้านล่างระดับซึ่งมักเกิดขึ้นในเอเชีย มีไม่กี่สำเร็จ
เรื่องราวในประเทศอื่น ๆ ได้แก่ ฟาร์ม tropo ในกานา , maldeco ใน malawai
,เก็บเกี่ยวทะเลสาบในซิมบับเว และคู่ของพวกเขาในแซมเบีย อย่างไรก็ตามพวกเขาทั้งหมด
ผลิตเมล็ดด้วยตนเองไม่จัดหาผู้อื่นให้ .
เพื่อให้แข็งแรงเพื่อการขยายตัวของธุรกิจเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ( 10% ต่อ
ปี ) ตามที่วางแผนไว้ อย่างน้อย 400 ล้านเมล็ดพันธุ์ ปลาต้อง
ซึ่งสามารถจัดหาโดยการสร้างแบบเชิงพาณิชย์โรงเพาะฟักใน
4 ประเทศแอฟริกา .แบบโรงเพาะฟักควรสร้างผ่าน
ใต้ใต้ความร่วมมือที่อํานวยความสะดวกโดยเหนือ แต่ละรุ่นที่ฟักไข่จะ
การจัดการเป็นตนเองที่หน่วย ที่สำคัญ โมเดลโรงเพาะฟัก
ควรทำหน้าที่เป็นศูนย์ความเป็นเลิศด้านเทคโนโลยีที่ฟาร์มหลาย
เกษตรกรเพิ่มเติม และกลุ่ม ควรมีการอบรม ค่อย ๆเมล็ดและ
, พยาบาลเครือข่ายการค้าควรจัดตั้งหรือส่งเสริมให้เกษตรกร
ปลาเติบโตทั้งหมดของประเทศ / ทวีปได้รับการบริการของพวกเขา