China is blaming a massive U.S. gov

China is blaming a massive U.S. government hack on criminals, and has continued to deny any state involvement in the breach, which compromised the data of millions of federal workers.
The revelation came in a state media report about a meeting this week between the U.S. and China looking at how the countries could improve cooperation to combat cyber threats.
"Among the cases discussed included the one related to the alleged theft of data of the U.S. Office of Personnel Management by Chinese hackers," according to state media. "Through investigation, the case turned out to be a criminal case, rather than a state-sponsored cyber attack as the U.S. side had previously suspected."
China's attempt to deflect blame and point the finger at criminals is unlikely to stick for long -- criminal hackers have before been linked to Beijing, working in conjunction with the government to carry out state-sponsored cyber attacks. The report didn't offer further details about the investigation that was conducted, or the criminals that are being blamed for the attack.
The U.S. government disclosed in June that hackers had stolen federal personnel data on 22 million government employees and contractors, from fingerprints to social security numbers. At the time, James Clapper, the U.S. director of national intelligence, named China as the primary suspect behind the attack.
Related: Security firm: Chinese hackers tried to steal tech and drug companies' secrets
A big concern was that Chinese intelligence could use the data to help determine the identities of future U.S. intelligence employees that may try to enter China. Beijing is known to scrutinize visa applications of people with U.S. ties, based on travel patterns and other data.
Still, Beijing has long denied it is involved in hacking, and often claims to be a victim of similar attacks. President Xi Jinping also repeated the denial in a major U.S. speech in September during his first state visit.
Related: Researchers identify Chinese military hacker

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีน blaming สับรัฐบาลของสหรัฐฯ ใหญ่ในอาชญากร และได้ปฏิเสธการมีส่วนร่วมใด ๆ รัฐละเมิด การละเมิดข้อมูลของล้านของสหพันธ์แรงงานเปิดเผยมาในรายงานสื่อรัฐเกี่ยวกับการประชุมสัปดาห์นี้ระหว่างสหรัฐและจีนมองว่าประเทศสามารถปรับปรุงความร่วมมือในการต่อสู้กับภัยคุกคามทางไซเบอร์ "ในกรณีที่กล่าวถึงรวมหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลของสหรัฐฯ สำนักงานของเจ้าหน้าที่จัดการปล้นถูกกล่าวหา โดยแฮกเกอร์จีน ตามสื่อของรัฐ "ผ่านการตรวจสอบ กรณีกลายเป็นคดีอาญา แทนการโจมตีไซเบอร์ผู้ให้สนับสนุนรัฐเป็นด้านสหรัฐฯ ก็สงสัยว่าก่อนหน้านี้" จีนของพยายามปัดตำหนิและจุดที่นิ้วมือที่อาชญากรไม่น่าจะติดนาน - แฮกเกอร์อาญาก่อนแล้วเชื่อมโยงไปปักกิ่ง ทำงานร่วมกับรัฐบาลเพื่อดำเนินการโจมตีทางไซเบอร์ที่รัฐสนับสนุน รายงานไม่ได้ให้เพิ่มเติมรายละเอียดเกี่ยวกับการสอบสวนที่ได้ดำเนินการ หรืออาชญากรที่จะถูกตำหนิสำหรับการโจมตี รัฐบาลสหรัฐฯ เปิดเผยในเดือนมิถุนายนที่ แฮกเกอร์ได้ขโมยข้อมูลกลางบุคลากรพนักงานราชการและผู้รับเหมา จากลายนิ้วมือเพื่อสังคมหมายเลข 22 ล้าน เวลา James ตบ ผู้อำนวยการข่าวกรองแห่งชาติ สหรัฐอเมริกาชื่อว่าจีนเป็นผู้ต้องสงสัยหลักอยู่เบื้องหลังการโจมตี ที่เกี่ยวข้อง: บริษัทรักษาความปลอดภัย: แฮกเกอร์จีนพยายามขโมยความลับด้านเทคนิคและยาเสพติดของบริษัท ปัญหาใหญ่ว่า ปัญญาจีนสามารถใช้ข้อมูลเพื่อระบุตัวตนของพนักงานข่าวกรองสหรัฐอเมริกาในอนาคตที่อาจพยายามป้อนจีน ปักกิ่งรู้จัก scrutinize วีซ่าของคนกับความสัมพันธ์ของสหรัฐอเมริกา ตามรูปแบบการท่องเที่ยวและข้อมูลอื่น ๆ ยังคง ปักกิ่งได้นานปฏิเสธไม่เกี่ยวข้องกับการแฮ็ค และมักจะอ้างว่า เป็นเหยื่อของการโจมตีคล้ายกัน ประธาน Xi Jinping ซ้ำยังปฏิเสธในหลักสหรัฐอเมริกาในเดือนกันยายนในระหว่างเยี่ยมชมรัฐแรกของเขา ที่เกี่ยวข้อง: นักวิจัยระบุแฮกเกอร์ทหารจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนมีโทษขนาดใหญ่ของรัฐบาลสหรัฐตัดในอาชญากรและยังคงที่จะปฏิเสธการมีส่วนร่วมของรัฐใด ๆ ในการละเมิดซึ่งถูกบุกรุกข้อมูลของล้านของคนงานของรัฐบาลกลาง.
เปิดเผยมาในสภาพที่สื่อรายงานเกี่ยวกับการประชุมในสัปดาห์นี้ระหว่างสหรัฐอเมริกาและ จีนมองว่าประเทศจะเพิ่มความร่วมมือในการต่อสู้กับภัยคุกคามทางไซเบอร์.
"ในกรณีที่กล่าวถึงรวมถึงหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการโจรกรรมที่ถูกกล่าวหาจากข้อมูลของสำนักงานสหรัฐบริหารงานบุคคลโดยแฮกเกอร์จีน" ตามที่สื่อของรัฐ "ผ่านการตรวจสอบกรณีที่เปิดออกมาเป็นคดีอาญามากกว่าการโจมตีในโลกไซเบอร์รัฐสนับสนุนเป็นด้านสหรัฐฯได้สงสัยว่าก่อนหน้านี้."
ความพยายามของจีนที่จะเบนเข็มตำหนิและชี้ที่อาชญากรไม่น่าจะติดสำหรับยาว - แฮกเกอร์อาญาก่อนที่จะได้รับการเชื่อมโยงไปยังกรุงปักกิ่ง, ทำงานร่วมกับรัฐบาลที่จะดำเนินการรัฐสนับสนุนการโจมตีไซเบอร์ รายงานไม่ได้เสนอรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวการตรวจสอบที่ได้ดำเนินการหรืออาชญากรที่ถูกกล่าวหาว่าโจมตี.
รัฐบาลสหรัฐเปิดเผยในเดือนมิถุนายนที่แฮกเกอร์ได้ขโมยข้อมูลของรัฐบาลกลางบุคลากรที่ 22 ล้านคนของรัฐบาลและผู้รับเหมาจากลายนิ้วมือเพื่อ หมายเลขประกันสังคม ในขณะที่เจมส์ลูกตุ้มผู้อำนวยการของสหรัฐข่าวกรองแห่งชาติชื่อจีนเป็นผู้ต้องสงสัยหลักที่อยู่เบื้องหลังการโจมตี.
ที่เกี่ยวข้อง: บริษัท รักษาความปลอดภัย: แฮกเกอร์จีนพยายามที่จะขโมยเทคโนโลยีและ บริษัท ยาเสพติด
'ความลับของความกังวลที่ยิ่งใหญ่คือการที่หน่วยสืบราชการลับของจีนสามารถใช้ข้อมูลที่จะช่วยให้ตรวจสอบตัวตนของพนักงานหน่วยสืบราชการลับของสหรัฐในอนาคตที่อาจพยายามที่จะเข้าสู่ประเทศจีน ปักกิ่งเป็นที่รู้จักกันกลั่นกรองการยื่นขอวีซ่าของคนที่มีความสัมพันธ์สหรัฐขึ้นอยู่กับรูปแบบการเดินทางและข้อมูลอื่น ๆ .
ยังกรุงปักกิ่งได้ปฏิเสธนานมีส่วนเกี่ยวข้องในการลักลอบและมักจะอ้างว่าเป็นเหยื่อของการโจมตีที่คล้ายกัน ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงยังปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำอีกในการพูดที่สำคัญของสหรัฐในเดือนกันยายนในระหว่างการเยือนรัฐแรกของเขา.
ที่เกี่ยวข้อง: นักวิจัยระบุแฮกเกอร์ทางทหารของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนตำหนิรัฐบาลสหรัฐขนาดใหญ่สับกับคนร้าย และได้ปฏิเสธการมีส่วนร่วมใด ๆจากรัฐในการละเมิด ซึ่งละเมิดข้อมูลของล้านของคนงานของรัฐบาลกลาง .
เปิดเผยมาในสื่อของรัฐรายงานเกี่ยวกับการประชุมสัปดาห์นี้ระหว่างสหรัฐฯและจีน ดูแล้วประเทศจะพัฒนาความร่วมมือเพื่อต่อต้านภัยคุกคามไซเบอร์ .
" ท่ามกลางกรณีอภิปรายรวมหนึ่งที่ถูกกล่าวหาว่าขโมยข้อมูลของสหรัฐอเมริกาสำนักงานของการจัดการบุคลากรโดยแฮกเกอร์จีน " ตามสื่อของรัฐ” ผ่านการสืบสวน คดีนี้เป็นคดีอาญามากกว่ารัฐสนับสนุนการโจมตีไซเบอร์เป็นฝ่ายสหรัฐอเมริกาได้เคยสงสัยว่า "
.ความพยายามของจีนที่จะเบนเข็มโทษและชี้นิ้วไปที่คนร้ายไม่น่าติดนาน -- แฮกเกอร์อาญาได้ก่อนที่จะถูกเชื่อมโยงไปยังปักกิ่ง , การทำงานร่วมกับรัฐบาลเพื่อดำเนินการรัฐสนับสนุนการโจมตีไซเบอร์ รายงานไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสอบสวนที่ดำเนินการหรืออาชญากรที่ถูกตำหนิสำหรับการโจมตี
.รัฐบาลเปิดเผยในเดือนมิถุนายนที่แฮกเกอร์ได้ขโมยข้อมูลส่วนบุคคลในรัฐ 22 ล้านข้าราชการและผู้รับเหมาจากรอยนิ้วมือ หมายเลขประกันสังคม ตอนนั้นเจมส์ลูกตุ้มระฆัง , สหรัฐ ผู้อำนวยการข่าวกรองแห่งชาติ ชื่อ จีน เป็นผู้ต้องสงสัยอยู่เบื้องหลัง
ที่เกี่ยวข้อง : บริษัทรักษาความปลอดภัย : แฮกเกอร์จีนพยายามที่จะขโมยเทคโนโลยีและ บริษัท ยา ' ความลับ
ปัญหาใหญ่คือจีนปัญญาสามารถใช้ข้อมูลเพื่อช่วยระบุตัวตนของพนักงานในอนาคตข่าวกรองของสหรัฐที่อาจพยายามที่จะป้อนจีน ปักกิ่งเป็นที่รู้จักกันเพื่อตรวจวีซ่าของคนที่เกี่ยวข้อง สหรัฐฯ ตามรูปแบบการเดินทางและข้อมูลอื่น ๆ
ยังกรุงปักกิ่งได้ปฏิเสธมานาน มันเกี่ยวข้องกับแฮ็คและมักจะอ้างว่าเป็นเหยื่อของการโจมตีที่คล้ายคลึงกันประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ยังย้ำปฏิเสธในสหรัฐอเมริกากล่าวในเดือนกันยายนในระหว่างการเยี่ยมชมของรัฐของเขาก่อน ที่เกี่ยวข้อง : นักวิจัยระบุแฮกเกอร์

ทหารจีน