After the Meiji Restoration, the go

After the Meiji Restoration, the government pursued a policy of separation of Buddhism and Shinto (Shinbutsu bunri), and Shinto funerals became more common. This posed however a problem because until then most cemeteries had been property of Buddhist temples. The solution adopted was the opening of public burial grounds. In 1872, Meiji authorities confiscated a portion of Tennō-ji and declared it a public Tokyo cemetery, the largest in the country at the time. In 1935 the name was changed from Yanaka Bochi to the present (Yanaka Reien).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากบูรณะเมจิ รัฐบาลติดตามนโยบายแบ่งแยกศาสนาพุทธและชินโต (Shinbutsu bunri), และศพหรือชินโตเป็นทั่วไป นี้เกิดแต่ปัญหา เพราะหลังจาก cemeteries ส่วนใหญ่ได้รับทรัพย์สินของวัด โซลูชั่นนำมาใช้เปิดงานศพเหตุสาธารณะได้ ในเนียร์ช เจ้าหน้าที่เมจิเอาส่วนของ Tennō จิ และประกาศเป็นสาธารณะโตเกียวสุสาน ใหญ่ที่สุดในประเทศในเวลานั้น ในปี 1935 ได้เปลี่ยนชื่อจาก Yanaka Bochi ปัจจุบัน (Yanaka Reien)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ฟื้นฟูเมจิรัฐบาลตามนโยบายของการแยกของพุทธศาสนาและศาสนาชินโต (shinbutsu bunri) และงานศพชินโตกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น นี้ถูกวาง แต่ปัญหาเพราะจนแล้วสุสานส่วนใหญ่ได้รับทรัพย์สินของวัดทางพุทธศาสนา การแก้ปัญหาที่นำมาใช้คือการเปิดของบริเวณที่ฝังศพสาธารณะ ในปี 1872 เจ้าหน้าที่เมจิยึดส่วนหนึ่งของTennō-ji และประกาศว่าโตเกียวสุสานสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในประเทศในเวลา ในปี 1935 เปลี่ยนชื่อเป็นจาก Yanaka Bochi จนถึงปัจจุบัน (Yanaka Reien)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการฟื้นฟูเมจิ รัฐบาลตามนโยบายของการแยกของศาสนาพุทธและชินโต ( shinbutsu bunri ) และงานศพชินโตเป็นทั่วไปมากขึ้น นี้วาง แต่ปัญหาที่เกิดขึ้น เพราะจนแล้วสุสานส่วนใหญ่ได้รับสมบัติของพุทธศาสนา โซลูชั่นที่ใช้คือการเปิดลานที่ฝังศพสาธารณะ ใน 1872 ,เมจิ เจ้าหน้าที่ยึดส่วนของลอนดอนโฮ - จิและประกาศว่ามันเป็น สาธารณะ โตเกียว สุสาน ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศในเวลานี้ ใน 2478 เปลี่ยนชื่อเป็นจากยานากะโบจิถึงปัจจุบัน ( ยานากะ reien )