InspectionBefore any calibration is

Inspection
Before any calibration is undertaken, the condition of the items to be calibrated shall be ascertained by inspection and recorded in any calibration report or certificate. It shall be reported whether calibration is carried out in the "as-received” condition or after rectification of any abnormality or fault.
it shall be ascertained that the apparatus is generally fit for the intended purpose, including any parameters specified as approximate and for which the apparatus does not therefore need to be formally calibrated. If such parameters are liable to change, then the need for periodic checks shall be written into the detailed calibration procedures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตรวจสอบก่อนดำเนินการใด ๆ เทียบ เงื่อนไขของสินค้าที่จะใช้การปรับเทียบจะเป็น ascertained โดยตรวจสอบ และบันทึกในรายงานการสอบเทียบหรือใบรับรอง มันจะรายงานว่า เทียบดำเนินการ ในเงื่อนไข "เป็นรับ" หรือหลัง จากการกำหนดของความผิดปกติหรือความบกพร่องใด ๆจะ ascertained ว่า เครื่องโดยทั่วไปเหมาะสำหรับวัตถุประสงค์กำหนดไว้ รวมพารามิเตอร์ใด ๆ ที่ระบุโดยประมาณ และ สำหรับที่ เครื่องจึงจำเป็นต้องได้รับการปรับเทียบอย่างเป็นกิจจะลักษณะ ถ้าพารามิเตอร์ดังกล่าวต้องเปลี่ยน แล้วต้องตรวจสอบเป็นครั้งคราวจะสามารถเขียนเป็นขั้นตอนที่ละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจสอบ
ก่อนที่จะสอบเทียบใด ๆ ที่จะดำเนินการเงื่อนไขของรายการที่จะได้รับการสอบเทียบจะต้องมีการตรวจสอบโดยการตรวจสอบและบันทึกไว้ในรายงานการสอบเทียบหรือใบรับรอง มันจะมีการรายงานว่าการสอบเทียบจะดำเนินการใน "ที่ได้รับ" เงื่อนไขหรือหลังการแก้ไขความผิดปกติใด ๆ หรือความผิด.
ก็จะมีการตรวจสอบว่าอุปกรณ์โดยทั่วไปเหมาะสำหรับวัตถุประสงค์ที่ตั้งใจไว้รวมทั้งพารามิเตอร์ใด ๆ ตามที่ระบุไว้โดยประมาณและที่ เครื่องไม่ได้ดังนั้นจึงต้องมีการสอบเทียบอย่างเป็นทางการ. ถ้าพารามิเตอร์ดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแล้วความจำเป็นในการตรวจสอบเป็นระยะ ๆ จะถูกเขียนลงในขั้นตอนการสอบเทียบรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตรวจสอบการสอบเทียบ
ก่อนได้รับ เงื่อนไขของรายการที่จะมีการสอบเทียบจะได้รับการตรวจสอบความถูกต้องโดยการตรวจสอบและบันทึกในรายงานการสอบเทียบหรือใบรับรอง จะได้รายงานว่า การสอบเทียบจะดำเนินการใน " ได้รับ " เงื่อนไขหรือแก้ไขใด ๆหลังจากที่ผิดปกติหรือผิด
จะแน่ใจว่าเครื่องมือทั่วไปที่เหมาะสำหรับวัตถุประสงค์ รวมทั้งค่าพารามิเตอร์ใด ๆที่ระบุไว้เป็นประมาณและที่เครื่องไม่ได้จึงต้องเป็นขนาด ถ้าพารามิเตอร์นี้จะต้องเปลี่ยน ก็ต้องเช็คเป็นระยะๆ จะเขียนลงในขั้นตอนการปรับแต่งรายละเอียด