This Annotated Guide to the new UN

This Annotated Guide to the new UN Trafficking Protocol is a tool to assist advocates in the
development of a human rights framework for national anti-trafficking laws and policies. In
December 2000, the UN adopted international instruments to fight transnational organized crime
and additional agreements or protocols to combat trafficking in persons, smuggling and firearms.
The complete set of commitments made by governments regarding trafficking are found in the
Convention Against Transnational Organized Crime1, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish
Trafficking in Persons, especially Women and Children2, and the Interpretative Notes (Travaux
Preparatoires)3 to the Trafficking Protocol. Taken together, these three documents comprise the
complete set of international obligations specifically addressing the trafficking of human beings.
However, the UN has not organized these three documents into one instrument, which forces
readers to refer to the documents separately. This Annotated Guide solves this problem by
combining the Trafficking Protocol, relevant portions of the Convention and the Interpretative
Notes into one document. The text of Trafficking Protocol and relevant Convention provisions are
contained in the main text while the Interpretative Notes (Travaux Preparatoires) are quoted in the
footnotes. (Advocates are advised to read the entire Convention, however, as they may find
additional provisions that are relevant in their national contexts.) Unofficial annotations to the
Trafficking Protocol and the Convention are contained in the boxes.
All governments can sign the Convention and the Trafficking Protocol. However, only countries
that sign the Convention can sign the Trafficking Protocol. As you will see in the list of signatory
parties4, most but not all governments have signed both instruments. After ratifying the
Convention and Trafficking Protocol, governments are obligated to adopt domestic laws
implementing the Convention and the Trafficking Protocol. However, even prior to ratification,
countries must not take actions that conflict with the purpose of the two instruments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่มือนี้ประกอบเพื่อให้ใหม่สหประชาชาติการค้าเป็นเครื่องมือช่วยเหลือสนับสนุนในการการพัฒนาของกรอบงานสำหรับนโยบายและกฎหมายต่อต้านการค้ามนุษย์สิทธิมนุษยชน ใน2543 ธันวาคม สหประชาชาตินำเครื่องมือระหว่างประเทศในการต่อสู้กับอาชญากรรมข้ามชาติและข้อตกลงเพิ่มเติมหรือโปรโตคอลในการต่อสู้กับผู้ค้าใน ลักลอบ และอาวุธปืนชุดสมบูรณ์ของภาระผูกพันโดยรัฐบาลเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ที่พบในการว่าด้วยการต่อต้านปราบปรามจัด Crime1 โพรโทคอลเพื่อป้องกัน ปราบปราม และลงโทษค้าในคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิง และเด็ก 2 และชุบ (TravauxPreparatoires) 3 เพื่อให้มนุษย์ นำมารวมกัน ประกอบด้วยเอกสารเหล่านี้สามตัวชุดสมบูรณ์ของนานาชาติผูกพันเฉพาะที่อยู่การค้ามนุษย์ของมนุษย์อย่างไรก็ตาม สหประชาชาติไม่จัดเอกสารเหล่านี้สามในหนึ่งเครื่องมือวัด กองกำลังผู้อ่านในการอ้างถึงเอกสารที่แยกต่างหาก คู่มือประกอบนี้ช่วยแก้ปัญหานี้โดยรวมโพรโทคอการค้า ส่วนที่เกี่ยวข้องของอนุสัญญาและความ Interpretativeหมายเหตุลงในเอกสารเดียว มีข้อความของโพรโทคอลการค้ามนุษย์และบทบัญญัติของอนุสัญญาที่เกี่ยวข้องอยู่ในข้อความหลักในขณะชุบ (Travaux Preparatoires) เป็นเงินเชิงอรรถ (ผู้สนับสนุนโปรดอ่านทั้งอนุสัญญา อย่างไรก็ตาม อาจพบเพิ่มเติมบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องในบริบทของชาติ) คำอธิบายประกอบอย่างไม่เป็นทางการโพรโทคอลค้าและการประชุมที่มีอยู่ในกล่องทุกรัฐบาลสามารถลงโพรโทคอลการค้าและการประชุม อย่างไรก็ตาม ประเทศการลงชื่อใช้การประชุมสามารถลงโพรโทคอลการค้า คุณจะเห็นในรายชื่อของผู้ลงนามparties4 รัฐบาลส่วนใหญ่ แต่ไม่ทั้งหมดได้ลงมือทั้งสอง หลังจากให้การประชุมและโพรโทคอลการค้า รัฐบาลมีภาระผูกพันที่จะนำมาใช้กฎหมายในประเทศการใช้การประชุมและโพรโทคอลการค้า อย่างไรก็ตาม แม้แต่ก่อนการให้สัตยาบันประเทศไม่ต้องนำการกระทำที่ขัดแย้งกับวัตถุประสงค์ของเครื่องมือสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คู่มือใหม่และการค้าบนอินเทอร์เน็ตโพรโทคอล คือเครื่องมือที่ช่วยสนับสนุนในพัฒนาการของสิทธิมนุษยชนเพื่อต่อต้านการค้ามนุษย์แห่งชาติ กฎหมายและนโยบาย ในธันวาคม 2543 สหประชาชาติประกาศใช้ตราสารระหว่างประเทศเพื่อต่อสู้กับอาชญากรรมข้ามชาติและเพิ่มเติมข้อตกลงหรือโปรโตคอลเพื่อต่อสู้กับการค้ามนุษย์ และการค้าอาวุธชุดสมบูรณ์ของภาระผูกพันที่ทำโดยรัฐบาลที่เกี่ยวกับการค้ามนุษย์ที่พบในอนุสัญญาการต่อต้านองค์กร crime1 , พิธีสารเพื่อป้องกัน ปราบปราม และลงโทษการค้ามนุษย์ โดยเฉพาะสตรีและ children2 และตีความ ( ของบันทึกpreparatoires ) 3 เพื่อการค้าโปรโตคอล ถ่ายด้วยกันทั้งสามเอกสารประกอบด้วยชุดสมบูรณ์ของพันธกรณีระหว่างประเทศเฉพาะเจาะจงกับการค้ามนุษย์อย่างไรก็ตาม ยูเอ็นได้จัดทั้งสามเอกสารเป็นเครื่องมือหนึ่ง ซึ่งบังคับผู้อ่านในการอ้างถึงเอกสารแยกต่างหาก นี้แสดงคู่มือแก้ปัญหานี้โดยรวมการค้าโปรโตคอล , ส่วนที่เกี่ยวข้องของการประชุมและการตีความบันทึกลงในเอกสารหนึ่ง ข้อความของพิธีสารการค้าและบทบัญญัติอนุสัญญาที่เกี่ยวข้องคือที่มีอยู่ในข้อความหลักในขณะที่บันทึกตีความ ( ของ preparatoires ) จะยกมาในเชิงอรรถ . ( สนับสนุนให้อ่านข้อตกลงทั้งหมด อย่างไรก็ตาม พวกเขาอาจพบข้อกำหนดเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องในบริบทแห่งชาติของพวกเขา บันทึกย่อไปยัง ) อย่างไม่เป็นทางการพิธีสารการค้าและการประชุม บรรจุอยู่ในกล่องทุกรัฐบาลสามารถลงนามในอนุสัญญาและพิธีสารการค้า . อย่างไรก็ตาม เฉพาะประเทศที่ลงนามในอนุสัญญาสามารถเซ็นสัญญาการค้าโปรโตคอล เป็นคุณจะเห็นในรายชื่อผู้ลงนามparties4 มากที่สุด แต่รัฐบาลไม่ได้ลงนามทั้งเครื่องมือ หลังจากการให้สัตยาบันอนุสัญญาและพิธีสารการค้ามนุษย์ รัฐบาลมีหน้าที่ใช้กฎหมายภายในประเทศการใช้อนุสัญญาและพิธีสารการค้า . อย่างไรก็ตาม แม้ก่อนการให้สัตยาบันประเทศที่ไม่ต้องใช้การกระทำที่ขัดแย้งกับวัตถุประสงค์ของทั้งสองเครื่องมือ