I happened to tune in to a FM radio

I happened to tune in to a FM radio station in Lagos [the most populous conurbation in Nigeria], and the way the D-J was carrying on with his American accent and Americanisms, I could not believe that it was an African station. Even names in Nigerian languages were not spared as they were pronounced as if by a foreigner. (p. 359)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเกิดขึ้นกับการรับฟังสถานีวิทยุ FM ในลากอส [แดน conurbation ในไนจีเรีย], และแบบ D-J ถูกดำเนิน ด้วยสำเนียงอเมริกันและ Americanisms ของเขา ฉันไม่สามารถเชื่อว่า มันเป็นสถานีที่แอฟริกา แม้ชื่อภาษารีไม่ได้ช่วยออกเสียงจากว่าว่า โดยชาวต่างชาติ (p. 359)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเกิดขึ้นเพื่อปรับแต่งในสถานีวิทยุเอฟเอ็มในลากอส [ขยายประชากรมากที่สุดในประเทศไนจีเรีย] และวิธีการที่ดีเจได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับสำเนียงอเมริกันของเขาและแบบอเมริกันที่ฉันไม่อยากจะเชื่อว่ามันเป็นสถานีแอฟริกัน แม้ชื่อในภาษาไนจีเรียไม่ได้รับการงดเว้นที่พวกเขาถ้าออกเสียงเป็นชาวต่างชาติ (พี. 359)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเกิดขึ้นที่จะปรับไปยังสถานีวิทยุ FM ในลากอส [ conurbation ที่มีประชากรมากที่สุดในไนจีเรีย ] , และวิธี d-j คบกับสำเนียงชาวอเมริกันของเขา และ americanisms , ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามันเป็นสถานีที่แอฟริกา แม้แต่ชื่อในภาษาไนจีเรียยังไม่รอดก็ออกเสียงเหมือนชาวต่างชาติ ( หน้า 359 )