RESEND. Would you urgent help re-ch

RESEND.

Would you urgent help re-check with your production because I would like to change the shipment loading to survive our production due to the 500ml preform will be run out of stock since 17th May.

1. Exchange shipment 22 invoice no. 299404 to load on 17th May if possible please because the clear preform 500ml just only 499 boxes, so I think it may possible and we already have done import doc too.
2. The shipment 2-April change to load on 3rd June instead of 20th May ( 699 boxes ), due to this doc may not done on time for the import permit. This shipment has more quantity of clear preform 500ml than shipment 22.

Pls urgently confirm me back, as we really need preform clear 500ml for my production to achieve the volume before month end closing on 23rd May ( Coca-Cola system ) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งอีกครั้ง

จะคุณด่วนช่วยตรวจสอบ ด้วยการผลิตเนื่องจากอยากจะเปลี่ยนโหลดจัดส่งเพื่อความอยู่รอดของเราผลิตจากมาสเตอร์แบทช์สีดำขนาด 500 มล.จะรันหมดสต๊อกตั้งแต่ 17 พฤษภาคม

1 แลกเปลี่ยน 299404 หมายเลขใบแจ้งหนี้ส่ง 22 โหลดบน 17 พฤษภาคมถ้าเป็นไปได้กรุณาได้เนื่องจากพ้น preform กล่องขนาด 500 มล.เพียง 499 ดังนั้นผมคิดว่า มันอาจเป็นไปได้ และเราได้ได้ทำเอกสารการนำเข้าเกินไป.
2 การเปลี่ยนแปลง 2 เมษายนส่งโหลดบน 3 มิถุนายนแทน 20 อาจ (กล่อง 699) เนื่องจากเอกสารนี้อาจไม่ทำในเวลาใบอนุญาตนำเข้า จัดส่งนี้มีปริมาณเพิ่มมากขึ้นของมาสเตอร์แบทช์สีดำใสขนาด 500 มล.กว่าจัดส่ง 22.

อย่างเร่งด่วนกรุณายืนยันฉันกลับ เป็นเรา จริง ๆ ต้องมาสเตอร์แบทช์สีดำล้าง 500ml สำหรับการผลิตของฉันให้มีเสียงก่อนสิ้นเดือนปิดบน 23 พฤษภาคม (ระบบโคคา-โคล่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งคุณจะช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนอีกครั้งตรวจสอบกับผู้ผลิตของคุณเพราะผมต้องการที่จะเปลี่ยนการโหลดการจัดส่งเพื่อความอยู่รอดการผลิตของเราเนื่องจาก preform 500ml จะวิ่งออกจากสต็อกตั้งแต่ 17 พฤษภาคม1 การจัดส่งใบแจ้งหนี้การแลกเปลี่ยน 22 ไม่มี 299,404 โหลดที่ 17 พฤษภาคมถ้าเป็นไปได้โปรดเพราะ 500ml preform ชัดเจนเพียง 499 กล่องดังนั้นฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นไปได้และเรามีอยู่แล้วได้ทำ doc นำเข้าเกินไป2 การจัดส่งการเปลี่ยนแปลงที่ 2 เมษายนที่จะโหลดใน 3 มิถุนายนแทน 20 พฤษภาคม (699 กล่อง) เนื่องจาก doc นี้อาจไม่ทำในเวลาขอใบอนุญาตนำเข้า การจัดส่งนี้มีปริมาณมากขึ้นของ 500ml preform ที่ชัดเจนกว่าการจัดส่ง 22 Pls ยืนยันอย่างเร่งด่วนผมกลับมาอย่างที่เราต้องการจริงๆ preform 500ml ที่ชัดเจนสำหรับการผลิตเพื่อให้ได้ปริมาณก่อนที่จะปิดท้ายเดือนในวันที่ 23 เดือนพฤษภาคม (ระบบ Coca-Cola) ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่ง

คุณด่วนช่วยกันตรวจสอบการผลิต เพราะอยากจะเปลี่ยนการจัดส่งโหลดเพื่อเอาตัวรอด เนื่องจากการผลิต 500 ml preform ของเราจะใช้หมดตั้งแต่ 17 พฤษภาคม .

1 . ตราส่ง 22 ใบแจ้งหนี้ไม่ 299404 โหลดที่ 17 พฤษภาคม ถ้าเป็นไปได้กรุณาเพราะ 500ml preform ชัดเจนแค่เพียง 499 กล่องดังนั้น ฉันคิดว่า มันอาจเป็นไปได้ และเราก็ทำหมอนำเข้าด้วย .
2 สินค้า 2-april เปลี่ยนไปโหลดใน 3 มิถุนายนแทน 20 พฤษภาคม ( เป็นกล่อง ) เนื่องจากเอกสารนี้อาจไม่เสร็จในเวลาที่นำเข้า ใบอนุญาต สินค้ามีมากกว่าปริมาณของสินค้าชัดเจน preform 500ml กว่า 22

กรุณาเร่งด่วนยืนยันให้ผมกลับมาเมื่อเราต้องการแสดง 500ml ชัดเจนของฉันผลิตเพื่อให้บรรลุปริมาณก่อนเดือนสิ้นสุดวันที่ 23 จริงๆอาจปิดระบบ บริษัท โคคาโคล่า )