NorthPoint Filed for bankruptcy in

NorthPoint Filed for bankruptcy in January 2001 and sold its networking hardware to AT&T in March For $135 million .AT&T was not interested in continuing the DSL business (it just wanted the hardware), so NorthPoint’s 87,000 small business customers lost their Internet service overnight. In many of the cities that had served, there were no competitors to pick up the service. Because the capital markets of the late 1990s were so eager to invest in anything that appeared to be connected with the Internet , NorthPoint was able to raise incredible amounts of money. However, NorthPoint sold Internet access to customers for less than it cost to provide the service. No amount of investor money could overcome that basic business mistake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอร์ทพ้อยท์ยื่นสำหรับล้มละลายในเดือนมกราคมปีค.ศ. 2001 และขายฮาร์ดแวร์เครือข่ายของ AT & T ในเดือนมีนาคมในราคา $135 ล้านAT & T ไม่สนใจต่อ DSL (มันเพียงต้องการฮาร์ดแวร์), ธุรกิจเพื่อธุรกิจขนาดเล็กของนอร์ทพ้อยท์ 87,000 ลูกค้าหายไปให้บริการอินเทอร์เน็ตค้างคืน ในหลายเมืองที่ได้รับ มีคู่แข่งไม่ให้รับบริการ เนื่องจากตลาดทุนของปลายทศวรรษที่ 1990 ได้จึงอยากจะลงทุนในสิ่งที่ปรากฏให้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต นอร์ทพ้อยท์ก็สามารถเพิ่มเงินอย่างเหลือเชื่อ อย่างไรก็ตาม นอร์ทพ้อยท์ขายอินเทอร์เน็ตให้กับลูกค้าสำหรับน้อยกว่าค่าการให้บริการ จำนวนเงินลงทุนไม่สามารถเอาชนะเห็น ๆ พื้นฐานทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อร์ทพอยท์ยื่นล้มละลายในเดือนมกราคมปี 2001 และขายฮาร์ดแวร์เครือข่ายของ AT & T มีนาคมสำหรับ $ 135,000,000 .at & T ไม่ได้สนใจในการศึกษาธุรกิจ DSL (มันแค่อยากฮาร์ดแวร์) ดังนั้นอร์ทพอยท์ของ 87,000 ลูกค้าธุรกิจขนาดเล็กที่หายไปให้บริการอินเทอร์เน็ตของพวกเขาในชั่วข้ามคืน ในหลายเมืองที่เคยมีคู่แข่งที่จะรับบริการ เพราะตลาดทุนในช่วงปลายปี 1990 เขาจึงกระตือรือร้นที่จะลงทุนในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตอร์ทพอยท์ก็สามารถที่จะเพิ่มจำนวนเงินที่เหลือเชื่อของเงิน อย่างไรก็ตามอร์ทพอยท์ขายอินเทอร์เน็ตให้กับลูกค้าน้อยกว่าค่าใช้จ่ายในการให้บริการ จำนวนเงินที่นักลงทุนไม่สามารถเอาชนะความผิดพลาดทางธุรกิจขั้นพื้นฐานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการยื่นสำหรับล้มละลายในเดือนมกราคม 2544 และขายของฮาร์ดแวร์เครือข่ายที่& T ในเดือนมีนาคม $ 135 ล้าน ที่& T ไม่ได้สนใจต่อธุรกิจ DSL ( มันแค่ฮาร์ดแวร์ ) เพื่อให้โครงการเป็น 87 , 000 ธุรกิจขนาดเล็กลูกค้าหายบริการอินเทอร์เน็ตของพวกเขาคืน ในหลายเมืองที่เคยปฏิบัติ ไม่มีคู่แข่ง เพื่อรับบริการเนื่องจากตลาดทุนในปลายปี 1990 เป็นกระตือรือร้นที่จะลงทุนในสิ่งที่ปรากฏจะเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ก็สามารถที่จะยกพัทยาเหลือเชื่อของเงิน . อย่างไรก็ตาม โครงการขายอินเตอร์เน็ตกับลูกค้าน้อยกว่าต้นทุนการให้บริการ ไม่มีจำนวนเงินที่นักลงทุนสามารถเอาชนะความผิดพลาดทางธุรกิจขั้นพื้นฐาน