As South Korea's tourism industry r

As South Korea's tourism industry reels from the recent outbreak of the Middle East Respiratory Syndrome (MERS), the government is pulling out the stops to lure visitors back into country, announcing plans to waive visa fees for visitors from China and Southeast Asia.
A $15 tourist visa fee will be waived from July 6 through to September 30 for tour groups from China, Cambodia, Indonesia, the Philippines and Vietnam, the AFP reported on Wednesday.
Meantime, the validity of visas issued between March 1 and June 30 will be automatically extended to six months from three months.
"These measures are aimed to help boost the tourism industry, which has been affected by the Mers outbreak," the justice ministry said in a statement.
The country's tourism sector has been hit hard since the outbreak of the deadly virus on May 20.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นล้อในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวของเกาหลีใต้จากการระบาดล่าสุดของในตะวันออกกลางหายใจกลุ่มอาการ (MERS), รัฐบาลจะดึงออกหยุดต่อนักท่องเที่ยวกลับเข้ามาในประเทศ ประกาศแผนการยกเว้นค่าธรรมเนียมวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยวจากประเทศจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ค่าธรรมเนียมวีซ่าท่องเที่ยว $15 จะยกเว้นจาก 6 กรกฎาคมผ่านไป 30 กันยายนสำหรับกรุ๊ปทัวร์จากจีน กัมพูชา อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และ เวียดนาม AFP ที่รายงานในวันพุธบัดนั้น อายุของวีซ่าที่ออกในระหว่างวันที่ 1 มีนาคมถึง 30 มิถุนายนโดยอัตโนมัติแบบหกเดือนสามเดือน"มาตรการเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยกระตุ้นอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ซึ่งได้รับผลกระทบจากการระบาดของโรค Mers กระทรวงยุติธรรมกล่าวในคำแถลงภาคการท่องเที่ยวของประเทศได้ถูกตีอย่างหนักนับตั้งแต่การระบาดของไวรัสร้ายแรงในวันที่ 20 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นของเกาหลีใต้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยววงล้อจากการระบาดที่ผ่านมาของตะวันออกกลางระบบทางเดินหายใจซินโดรม (เมอร์ส) รัฐบาลจะดึงออกหยุดเพื่อล่อผู้เข้าชมกลับเข้ามาในประเทศประกาศแผนการที่จะยกเว้นค่าวีซ่าสำหรับผู้เข้าชมจากประเทศจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
15 $ ค่าธรรมเนียมการขอวีซ่านักท่องเที่ยวจะได้รับการยกเว้นตั้งแต่เดือนกรกฎาคมที่ 6 ถึง 30 เดือนกันยายนสำหรับกลุ่มทัวร์จากประเทศจีนกัมพูชาอินโดนีเซียฟิลิปปินส์และเวียดนามเอเอฟพีรายงานเมื่อวันพุธ.
ในขณะที่ความถูกต้องของวีซ่าที่ออกระหว่างเดือนมีนาคมที่ 1 และ 30 มิถุนายนจะเป็นโดยอัตโนมัติ ขยายไปถึงหกเดือนนับจากสามเดือน.
"มาตรการเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อที่จะช่วยเพิ่มอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวซึ่งได้รับผลกระทบจากการระบาดของโรคเมอร์ส" กระทรวงยุติธรรมกล่าวในงบ.
ภาคการท่องเที่ยวของประเทศที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักนับตั้งแต่เกิดการระบาดของ ไวรัสมฤตยูวันที่ 20 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่เกาหลีใต้ การท่องเที่ยว ล้อจากจากการแพร่ระบาดของโรคทางเดินหายใจในตะวันออกกลาง ( ง่ายๆ ) , รัฐบาลคือการดึงออกหยุดเพื่อล่อให้นักท่องเที่ยวกลับเข้ามาในประเทศ ประกาศแผนการที่จะสละค่าธรรมเนียมวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยวจากจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ .
$ 15 ค่าธรรมเนียมวีซ่าประเภทนักท่องเที่ยวจะได้รับการยกเว้นจาก 6 กรกฎาคมที่ผ่าน 30 กันยายน สำหรับกลุ่มทัวร์จากจีน กัมพูชา อินโดนีเซียฟิลิปปินส์ และเวียดนาม สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานในวันพุธที่ .
ตอนนี้ ความถูกต้องของวีซ่าที่ออกระหว่าง 1 มีนาคมและ 30 มิถุนายนจะถูกขยายโดยอัตโนมัติหกเดือนสามเดือน .
" มาตรการเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ซึ่งได้รับผลกระทบจาก mers ระบาด " กระทรวงยุติธรรมกล่าวว่า
ข้อความภาคการท่องเที่ยวของประเทศได้รับผลกระทบอย่างหนักเนื่องจากการระบาดของไวรัสมรณะในวันที่ 20 พฤษภาคม