In the United States, copyright law

In the United States, copyright law protects original forms of expression such as
writings (books, periodicals, lecture notes), art, drawings, photographs, music, motion
pictures, performances, and computer programs from being copied by others for a
period of time. Up until 1998, the copyright law protected works of individuals for
their lifetime plus 50 years beyond their life, and works created for hire and owned
by corporations, such as Mickey Mouse of the Disney Corporation, for 75 years after
initial creation. Copyright does not protect ideas—just their expression in a tangible
medium such as paper, cassette tape, or handwritten notes.
In 1998, Congress extended the period of copyright protection for an additional
20 years, for a total of 95 years for corporate-owned works, and life plus 70 years of
protection for works created by individuals (the Copyright Term Extension Act, also
known as CTEA). In Eldred v. Ashcroft, the Supreme Court ruled on January 16, 2003,
that CTEA was constitutional, over the objections of groups arguing that Congress
had given copyright holders a permanent monopoly over the expression of ideas,
which ultimately would work to inhibit the flow of ideas and creation of new works
by making existing works too expensive (Greenhouse, 2003a). Librarians, academics,
and others who depend on inexpensive access to copyrighted material opposed the
legislation.
In the mid-1960s, the Copyright Office began registering software programs, and
in 1980, Congress passed the Computer Software Copyright Act, which clearly provides
protection for source and object code and for copies of the original sold in commerce,
and sets forth the rights of the purchaser to use the software while the creator retains
legal title. For instance, the HTML code for a Web page—even though easily available
to every browser—cannot be lawfully copied and used for a commercial purpose, say,
to create a new Web site that looks identical.
Copyright protection is clear-cut: it protects against copying of entire programs or
their parts. Damages and relief are readily obtained for infringement. The drawback
to copyright protection is that the underlying ideas behind a work are not protected,
only their expression in a work. A competitor can view the source code on your Web
site to see how various effects were created and then reuse those techniques to create
a different Web site without infringing on your copyright.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหรัฐอเมริกา กฎหมายลิขสิทธิ์ป้องกันนิพจน์ในรูปแบบเดิมเช่นงานเขียน (หนังสือ วารสาร การสอน), ศิลปะ ภาพวาด ภาพถ่าย เพลง เคลื่อนไหวรูปภาพ การแสดง และโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ถูกคัดลอกโดยผู้อื่นสำหรับการรอบระยะเวลา จนถึงปี 1998 กฎหมายลิขสิทธิ์คุ้มครองบุคคลในการทำงานชีวิตบวก 50 ปีนอกเหนือจากของชีวิต และการทำงานของพวกเขาสร้างการจ้างงาน และเป็นเจ้าของโดยองค์กร เช่นมิกกี้เม้าส์ของ บริษัทดิสนีย์ 75 ปีหลังจากสร้างครั้งแรก ลิขสิทธิ์ป้องกันคิด — เพียงของนิพจน์มีตัวตนจริงปานกลางเช่นกระดาษ เทป หรือบันทึกลายมือเขียนในปี 1998 สภาขยายระยะการป้องกันลิขสิทธิ์สำหรับเพิ่มเติม20 ปี รวม 95 ปีชีวิต และ ผลงานของบริษัท และ 70 ปีป้องกันการทำงานที่สร้างขึ้น โดยบุคคล (ส่วนขยายระยะลิขสิทธิ์ดำเนินการ ยังหรือที่เรียกว่า CTEA) Eldred v. แอชครอฟ ศาลฎีกาพิพากษาบน 16 มกราคม 2003ว่า CTEA ได้รัฐธรรมนูญ อุปสรรคของกลุ่มโต้เถียงที่รัฐสภาได้กำหนดให้ผู้ถือลิขสิทธิ์ผูกขาดถาวรมากกว่าค่าของความคิดที่สุดจะทำงานเพื่อยับยั้งการไหลของความคิดและการสร้างงานใหม่โดยที่มีอยู่ทำงานมาก (เรือนกระจก 2003a) Librarians นักวิชาการและอื่น ๆ ที่ขึ้นอยู่กับราคาไม่แพงเข้าถึงลิขสิทธิ์ตรงข้ามกฎหมายในกลาง 1960, Office ลิขสิทธิ์เริ่มลงทะเบียนโปรแกรม และในปี 1980 รัฐสภาผ่านการคอมพิวเตอร์ซอฟแวร์ลิขสิทธิ์ ที่ชัดเจนให้ป้องกัน สำหรับรหัสแหล่งที่มาและวัตถุ และสำเนาของต้นฉบับขายในพาณิชย์และชุดมาสิทธิของผู้ซื้อจะใช้ซอฟต์แวร์ในขณะที่ผู้สร้างยังคงชื่อกฎหมาย ตัวอย่าง รหัส HTML สำหรับเว็บเพจ — แม้ใช้ได้ง่ายการเบราว์เซอร์ทุกตัวไม่สามารถ lawfully คัดลอก และใช้สำหรับวัตถุประสงค์ทางการค้า พูดสร้างเว็บไซต์ใหม่ที่มีลักษณะเหมือนกันคุ้มครองลิขสิทธิ์เป็นที่แน่ชัด: จะช่วยป้องกันการคัดลอกของโปรแกรมทั้งหมด หรือชิ้นส่วนของพวกเขา ความเสียหายและบรรเทาจะพร้อมได้รับการละเมิด ข้อเสียเปรียบการป้องกันลิขสิทธิ์ถูกว่า ความคิดแบบหลังงานจะไม่ป้องกันเฉพาะของนิพจน์ในงาน คู่แข่งสามารถดูรหัสแหล่งที่มาเว็บของคุณเว็บไซต์เพื่อดูผลวิธีต่าง ๆ ขึ้น และนำเทคนิคเหล่านั้นไปสร้างแล้วต่าง ๆ เว็บไซต์ โดย infringing ในลิขสิทธิ์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศสหรัฐอเมริกา, กฎหมายลิขสิทธิ์ปกป้องรูปแบบเดิมของการแสดงออกเช่น
งานเขียน (หนังสือวารสารเอกสารประกอบการบรรยาย), ศิลปะ, ภาพวาด, รูปถ่าย, เพลง, การเคลื่อนไหว
ภาพ, การแสดง, และโปรแกรมคอมพิวเตอร์จากการคัดลอกจากคนอื่นสำหรับ
ระยะเวลา . จนมาถึงปี 1998 กฎหมายลิขสิทธิ์การคุ้มครองผลงานของบุคคลสำหรับ
ชีวิตของพวกเขาบวกเกิน 50 ปีชีวิตของพวกเขาและผลงานที่สร้างขึ้นสำหรับเช่าและเป็นเจ้าของ
โดย บริษัท เช่นมิกกี้เมาส์ของดิสนีย์คอร์ปอเรชั่น 75 ปีหลังจาก
การสร้างครั้งแรก ลิขสิทธิ์ไม่ได้ป้องกันความคิดเพียงแค่การแสดงออกของพวกเขาในการมีตัวตน
กลางเช่นกระดาษเทปหรือบันทึกที่เขียนด้วยลายมือ.
ในปี 1998 สภาคองเกรสขยายระยะเวลาของการคุ้มครองลิขสิทธิ์สำหรับเพิ่มเติม
20 ปีรวมเป็น 95 ปีสำหรับองค์กรที่เป็นเจ้าของ การทำงานและการใช้ชีวิต 70 ปีของ
การป้องกันสำหรับผลงานที่สร้างขึ้นโดยบุคคล (พระราชบัญญัติการขยายระยะลิขสิทธิ์ยัง
เป็นที่รู้จักกัน CTEA) ใน Eldred v. Ashcroft ที่ศาลฎีกาตัดสินวันที่ 16 มกราคม 2003
ที่ CTEA เป็นรัฐธรรมนูญที่ขัดข้องของกลุ่มเถียงว่าสภาคองเกรส
ได้ให้ผู้ถือลิขสิทธิ์ผูกขาดถาวรกว่าการแสดงออกของความคิด
ซึ่งในที่สุดจะทำงานในการยับยั้งการไหล ของความคิดและการสร้างงานใหม่
ด้วยการทำผลงานที่มีอยู่ราคาแพงเกินไป (เรือนกระจก, 2003A) บรรณารักษ์นักวิชาการ
และคนอื่น ๆ ที่ขึ้นอยู่กับการเข้าถึงที่ไม่แพงเพื่อเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์คัดค้าน
การออกกฎหมาย.
ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1960, สำนักงานลิขสิทธิ์เริ่มลงทะเบียนโปรแกรมซอฟแวร์และ
ในปี 1980 สภาคองเกรสผ่านซอฟแวร์คอมพิวเตอร์พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ที่ชัดเจนมี
การป้องกันสำหรับแหล่งที่มา และรหัสวัตถุและสำหรับสำเนาของขายเดิมในการพาณิชย์
และกำหนดสิทธิของผู้ซื้อที่จะใช้ซอฟแวร์ในขณะที่ผู้สร้างยังคงมี
กรรมสิทธิ์ทางกฎหมาย ยกตัวอย่างเช่นโค้ด HTML สำหรับหน้าเว็บแม้ว่าง่ายใช้ได้
ทุกเบราว์เซอร์ไม่สามารถคัดลอกถูกต้องตามกฎหมายและใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิชย์, การพูด,
การสร้างเว็บไซต์ใหม่ที่มีลักษณะเหมือนกัน.
การคุ้มครองลิขสิทธิ์เป็นที่ชัดเจน: มัน ป้องกันการคัดลอกของโปรแกรมทั้งหมดหรือ
บางส่วนของพวกเขา และบรรเทาความเสียหายที่จะได้รับพร้อมสำหรับการละเมิด ข้อเสียเปรียบ
ในการปกป้องลิขสิทธิ์คือความคิดพื้นฐานที่อยู่เบื้องหลังการทำงานที่ไม่ได้รับการคุ้มครอง
เฉพาะการแสดงออกของพวกเขาในการทำงาน คู่แข่งสามารถดูซอร์สโค้ดบนเว็บ
เว็บไซต์เพื่อดูว่าผลกระทบต่างๆที่ถูกสร้างขึ้นแล้วนำมาใช้เทคนิคเหล่านั้นในการสร้าง
เว็บไซต์ที่แตกต่างกันได้โดยไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสหรัฐอเมริกา , กฎหมายลิขสิทธิ์คุ้มครองการแสดงออกของรูปแบบเดิมเช่น
งานเขียน ( หนังสือ , วารสาร , บันทึกคำบรรยาย ) , ศิลปะ , ภาพวาด , ภาพ , เพลง , เคลื่อนไหว
ภาพ , การแสดง , และโปรแกรมจากการถูกคัดลอกโดยผู้อื่นเพื่อ
ระยะเวลา จนกระทั่งปี 1998 กฎหมายลิขสิทธิ์คุ้มครองงานของแต่ละบุคคลสำหรับ
ชีวิตบวก 50 ปี นอกจากชีวิตของตนเองและผลงานที่สร้างขึ้นสำหรับการจ้างและเป็นเจ้าของ
โดย บริษัท เช่น มิกกี้เมาส์ของบริษัท Disney สำหรับ 75 ปีหลังจาก
การสร้างครั้งแรก กฎหมายลิขสิทธิ์ไม่ปกป้องแค่การแสดงออกของพวกเขาในตัวตน
ขนาดกลาง เช่น กระดาษ เทป ความคิด หรือเขียนบันทึก
ในปี 1998 , รัฐสภา ขยายระยะเวลาการคุ้มครองลิขสิทธิ์เพิ่มเติม
20 ปีรวมเป็น 95 ปีสำหรับองค์กรที่เป็นเจ้าของงาน และชีวิตบวกของ
คุ้มครอง 70 ปี ผลงานที่สร้างขึ้นโดยบุคคล ( ลิขสิทธิ์ในระยะการกระทำยัง
เรียกว่า ctea ) ใน เ เดรดโวลต์ แอชครอฟต์ , ศาลฎีกาตัดสินบน 16 มกราคม 2003
ที่ ctea คือรัฐธรรมนูญมากกว่าการคัดค้านของกลุ่มเถียงว่ารัฐสภา
ให้ผู้ถือลิขสิทธิ์ผูกขาดถาวรมากกว่าการแสดงออกของความคิด ,
ซึ่งในที่สุดจะทำงาน ขัดขวางการไหลของความคิดและการสร้างงานใหม่โดยการทำงานที่มีอยู่
แพงเกินไป ( โรงเรือน , 2003a ) บรรณารักษ์ , นักวิชาการ ,
และคนอื่น ๆ ที่ขึ้นอยู่กับการเข้าถึงเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์ราคาไม่แพงตรงข้าม

ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1960 , กฎหมายสำนักงานลิขสิทธิ์เริ่มลงทะเบียนโปรแกรมซอฟต์แวร์และ
ในปี 1980 , รัฐสภาผ่านซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ลิขสิทธิ์ที่ชัดเจนให้
คุ้มครองแหล่งที่มาและรหัสวัตถุและสำเนาต้นฉบับที่ขายในการค้า
และชุดออกมา สิทธิของผู้ซื้อในการใช้ซอฟต์แวร์ ในขณะที่ผู้สร้างยังคง
กฎหมายชื่อ สำหรับอินสแตนซ์โค้ด HTML สำหรับหน้าเว็บแม้ว่าใช้ได้อย่างง่ายดาย
ทุกเบราว์เซอร์ไม่สามารถถูกต้องตามกฎหมายคัดลอกและใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า พูด
ใหม่เพื่อสร้างเว็บไซต์ที่มีลักษณะเหมือนกัน .
การคุ้มครองลิขสิทธิ์ที่เป็นที่ชัดเจน : มันป้องกันการคัดลอกโปรแกรมทั้งหมดหรือ
ชิ้นส่วนของพวกเขา ความเสียหายและชื้นจะพร้อมรับสำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์ ข้อเสียเปรียบ
การคุ้มครองลิขสิทธิ์ที่ความคิดพื้นฐานหลังทำงานไม่คุ้ม แต่การแสดงออกของพวกเขาในการทำงาน
. ผู้แข่งขันสามารถดู source code ในเว็บไซต์ของคุณเพื่อดูว่า
ผลกระทบต่างๆที่ถูกสร้างขึ้น และใช้เทคนิคเหล่านั้นเพื่อสร้าง
เว็บไซต์ที่แตกต่างกันโดยไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ของคุณ