Lawmakers in Belgium have passed a

Lawmakers in Belgium have passed a bill that will allow euthanasia for terminally ill children. The bill was passed with 86 votes for the motion, 44 against, and 12 abstentions. It becomes the first nation to allow euthanasia for children. Belgium's controversial law applies only to terminally ill children who are in great pain. There are several conditions that must be met for any act of euthanasia to take place. The child must be in full possession of his/her mental skills and request the act themselves. It requires an adult's consent and the written approval of a medical team, who must submit a psychological report. In addition, there must be no treatment available that would alleviate the child's suffering and distress.
The law has created a storm of opposition worldwide. Opponents called it immoral and said children were not mature enough to make such a decision. One man present at the vote stood up and screamed "murderers" at the lawmakers. The Christian Science Monitor makes the case that: "In the 21st century, when parents the world over worry that children are growing up too quickly, Belgium is poised to hand kids one more responsibility." It adds that: "Allowing children, who aren't even old enough to drive or vote, to decide when it's time to die is one step too far." Last week, 160 Belgian paediatricians claimed the law was unnecessary because modern medicine could alleviate pain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างกฎหมายในเบลเยียมได้ผ่านส่วนที่จะช่วยให้การุณยฆาตเด็กป่วยพฤติกรรม รายการถูกส่งผ่าน ด้วยคะแนนโหวต 86 สำหรับการเคลื่อนไหว 44 กับ และ 12 abstentions จะกลายเป็นประเทศแรกให้การุณยฆาตสำหรับเด็ก กฎหมายของประเทศเบลเยียมแย้งใช้เฉพาะกับเด็กพฤติกรรมป่วยมีอาการเจ็บปวดมาก มีเงื่อนไขหลายประการที่เป็นเงื่อนไขสำหรับการกระทำการุณยฆาตการทำ เด็กต้องอยู่ในครอบครองทั้งทักษะทางจิตใจเขา/เธอ และร้องขอการกระทำเอง ต้องการของผู้ใหญ่ได้รับความยินยอมและอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของทีมทางการแพทย์ ที่ต้องส่งรายงานทางจิตวิทยา นอกจากนี้ ต้องไม่รักษาว่างที่จะบรรเทาความทุกข์และความทุกข์ของลูก กฎหมายมีสร้างพายุของต่อต้านทั่วโลก ฝ่ายตรงข้ามเรียกว่า immoral และเด็กกล่าวว่าไม่เป็นผู้ใหญ่พอที่จะทำให้การตัดสินใจ ชายคนหนึ่งอยู่ในคะแนนลุกขึ้นยืน และกรีดร้อง "murderers" ในร่างกฎหมาย ตรวจสอบวิทยาศาสตร์คริสเตียนทำให้กรณีที่: "ในศตวรรษที่ 21 เมื่อโลกต้องกังวลว่าเด็กจะโตเร็วเกินไป เบลเยียมเตรียมพร้อมถึงมือผู้ปกครองเด็กความรับผิดชอบมากกว่าหนึ่ง" จะเพิ่มที่: "ให้เด็ก ไม่ได้แม้แต่เก่าพอขับรถไปลงคะแนนเสียง การตัดสินใจเมื่อถึงเวลาตายเป็นหนึ่งขั้นตอนไกล" สัปดาห์ กุมาร 160 เบลเยียมอ้างกฎหมายไม่จำเป็นเนื่องจากการแพทย์สมัยใหม่สามารถบรรเทาอาการปวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายนิติบัญญัติในเบลเยียมได้ผ่านการเรียกเก็บเงินที่จะช่วยให้นาเซียสำหรับเด็กป่วยหนัก บิลก็ผ่านไป 86 คะแนนสำหรับการเคลื่อนไหว, 44 กับ 12 และงดออกเสียง มันจะกลายเป็นประเทศแรกที่จะอนุญาตให้นาเซียสำหรับเด็ก ของเบลเยียมกฎหมายแย้งใช้เฉพาะกับเด็กป่วยหนักที่อยู่ในความเจ็บปวด มีเงื่อนไขหลายอย่างที่จะต้องพบสำหรับการกระทำใด ๆ ของนาเซียที่จะใช้สถานที่ เด็กจะต้องอยู่ในความครอบครองของ / ทักษะของเขาเธอจิตและขอทำหน้าที่ของตัวเอง มันต้องได้รับความยินยอมของผู้ใหญ่และได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของทีมแพทย์ที่จะต้องส่งรายงานทางจิตวิทยา นอกจากนี้จะต้องมีการรักษาไม่สามารถที่จะบรรเทาความทุกข์ทรมานของเด็กและความทุกข์
กฎหมายได้สร้างพายุของความขัดแย้งทั่วโลก ฝ่ายตรงข้ามเรียกว่าศีลธรรมและบอกว่าเด็กถูกไม่เป็นผู้ใหญ่พอที่จะทำให้การตัดสินใจดังกล่าว ชายคนหนึ่งอยู่ในที่ลงคะแนนเสียงลุกขึ้นยืนและกรีดร้อง "ฆาตกร" ที่ฝ่ายนิติบัญญัติ ทืจอทำให้กรณีที่ ". ในศตวรรษที่ 21 เมื่อพ่อแม่ทั่วโลกกังวลว่าเด็กมีการเจริญเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเกินไปเบลเยียมจะทรงตัวที่จะส่งลูกเพิ่มอีกหนึ่งความรับผิดชอบ" มันเสริมว่า: "ช่วยให้เด็กที่ไม่ได้อายุพอที่จะขับรถหรือออกเสียงลงคะแนนในการตัดสินใจเมื่อถึงเวลาที่จะตายเป็นหนึ่งในขั้นตอนที่มากเกินไป." สัปดาห์ที่แล้ว 160 กุมารแพทย์เบลเยียมอ้างว่ากฎหมายไม่จำเป็นเพราะการแพทย์สมัยใหม่สามารถบรรเทาความเจ็บปวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายนิติบัญญัติในเบลเยียมได้ผ่านร่างกฎหมายที่จะอนุญาตให้มีการช่วยให้เด็กป่วยระยะสุดท้าย . บิลผ่านกับ 86 โหวตญัตติ 44 ต่อ 12 งดออกเสียง และ . มันกลายเป็นประเทศแรกที่จะช่วยให้ตะแกรงสำหรับเด็ก เบลเยียมแย้งกฎหมายจะใช้เฉพาะกับผู้ป่วยเด็กระยะสุดท้ายที่กำลังเจ็บปวดมีเงื่อนไขหลายประการที่ต้องเป็นไปตามกฎหมายใด ๆขนาดที่จะใช้สถานที่ เด็กจะต้องอยู่ในความครอบครองเต็มของเขา / ทักษะทางจิตของเธอ และขอทำเอง มันต้องมีอนุญาตของผู้ใหญ่และการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของทีมแพทย์ ที่ต้องส่งรายงานทางจิตวิทยา นอกจากนี้ต้องไม่มีการพร้อมที่จะบรรเทาความเดือดร้อนของเด็กและความทุกข์
พระราชบัญญัติได้สร้างพายุของความขัดแย้งทั่วโลก ฝ่ายตรงข้ามเรียกว่าผิดศีลธรรมและบอกว่าเด็กยังไม่เป็นผู้ใหญ่พอที่จะทำเช่นนั้น คนปัจจุบันที่โหวตให้ยืนขึ้น และตะโกนว่า " ฆาตกร " ที่ฝ่ายนิติบัญญัติ คริสเตียนวิทยาศาสตร์การตรวจสอบ ทำให้คดีที่ " ในศตวรรษที่ 21เมื่อพ่อแม่ทั่วโลกกังวลว่าเด็กจะเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเกินไป เบลเยียมจะทรงตัวถึงมือเด็กอีกหนึ่งความรับผิดชอบ . " มันกล่าวว่า " อนุญาตให้เด็กที่ยังไม่โตพอที่จะขับรถ หรือ โหวต เพื่อตัดสินใจเมื่อถึงเวลาที่จะตายเป็นหนึ่งในขั้นตอนที่ไกลเกินไป " สัปดาห์สุดท้าย , 160 เบลเยียม กุมารแพทย์อ้างว่ากฎหมายก็ไม่จำเป็น เพราะการแพทย์สมัยใหม่สามารถบรรเทาความเจ็บปวด