Get a thick carpet. Then you won't hear chair noise and people's footsteps
You can hear noise from the street through the Windows. Maybe the Windows can be removed,or covered with thick curtains.
Buy new furniture.Any style is OK,but you don't like swivel chairs(chairs that can turn).They make a lot of noise,and they're not attractive.