A capital of the Celestial EmpireIt

A capital of the Celestial Empire
It has a million inhabitants. Its streets are laid out in a geometrically strict grid patterm. The commercial and shopping areas are carefully ‘zoned’ away from the residential districts. The shops crammed with all kinds of imported and luxury good, the restaurants are exotically varied-a gourmet’s paradise-and the women are highly fashion-con-scious. It is an affluent society, with problems of juvenile delinquency.
Given this description of a city, and asked to place it geographically and chronologically, many people might be tempted to guess 20th-century California; on the evidence it would be a reasonable supposition.
In fact this is an accurate description of a city that flourished in China nearly 1400 years ago, at a time when London was the tribal capital of the East Saxons, and little more than a collection of huts; when Paris consisted of a few churches with ramshackle dwellings huddled around them; and when even Rome, once the sovereign city of the western world, had been reduced by successive barbarian invasions to little more than a provincial shantytown.
The city was called Chang’an. It was largely the creation of the first emperor of the Sui dynasty ( AD 581-618), Wendi of Sui.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองหลวงของอาณาจักรฟ้ามีคนเป็นล้าน ถนนมีแอร์ใน patterm กริดเข้มงวด geometrically พื้นที่การค้า และช้อปปิ้งได้อย่างระมัดระวัง 'รับ' จากย่านอยู่อาศัย ร้านที่รับกับทุกประเภทของนำเข้า และหรูดี ร้านอาหารพาราไดซ์เข้มแตกต่างกันเป็นร้านของ- และผู้หญิงสูงแฟชั่นคอน-scious การมอบ ปัญหาของเยาวชนลงได้ได้รับคำอธิบายนี้เมือง และขอให้ทำกันทางภูมิศาสตร์ และลำดับ หลายคนอาจอยากเดาแคลิฟอร์เนียในศตวรรษที่ 20 หลักฐาน มันจะเป็นหลักที่เหมาะสมในความเป็นจริงนี้เป็นคำอธิบายที่ถูกต้องของเมืองที่เจริญรุ่งเรืองในประเทศจีนเกือบ 1400 ปีที่ผ่านมา ครั้งเมื่อลอนดอนเป็นเมืองหลวงที่ชาวชาวแซกซันตะวันออก และมากกว่ากลุ่มของกระท่อม เมื่อปารีสประกอบด้วยโบสถ์กี่กับ ramshackle อยู่ต้องให้ และเมื่อครั้งเมืองอธิปไตยของโลกตะวันตก โรมแม้มีลดลง โดยต่อเนื่องอนารยชนรุกรานไปมากกว่า shantytown จังหวัดเมืองถูกเรียกว่าฉางอาน ส่วนใหญ่การสร้างของจักรพรรดิในราชวงศ์สุย (AD 581-618), Wendi สุ่ยแรกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองหลวงของจักรวรรดิสวรรค์
มันมีเป็นล้านคนที่อาศัยอยู่ ถนนที่มีการกำหนดไว้ในตาราง patterm เข้มงวดทางเรขาคณิต พื้นที่เชิงพาณิชย์และการช้อปปิ้งอย่างระมัดระวัง 'โลโก้' ห่างจากย่านที่อยู่อาศัย ร้านขายของที่อัดแน่นไปด้วยทุกชนิดที่นำเข้าและความหรูหราที่ดีร้านอาหารที่มีความแตกต่างกัน exotically-ร้านอาหารของสวรรค์และหญิงเป็นอย่างมากแฟชั่นปรับอากาศ-scious มันเป็นสังคมที่ร่ำรวยกับปัญหาของเด็กและเยาวชน.
ได้รับรายละเอียดของเมืองนี้และขอให้วางไว้ทางภูมิศาสตร์และลำดับที่หลายคนอาจจะอยากที่จะคาดเดาศตวรรษที่ 20 แคลิฟอร์เนีย; หลักฐานมันจะคาดคะเนที่เหมาะสม.
ในความเป็นจริงนี้เป็นคำอธิบายที่ถูกต้องของเมืองที่เจริญรุ่งเรืองในประเทศจีนเกือบ 1,400 ปีที่ผ่านมาในช่วงเวลาที่ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของชนเผ่าของแอกซอนตะวันออกและน้อยกว่าคอลเลกชันของ กระท่อม; เมื่อปารีสประกอบด้วยคริสตจักรที่มีไม่กี่ที่อยู่อาศัยหลุดลุ่ย huddled รอบตัวพวกเขา; และเมื่อแม้โรมเมื่อเมืองอธิปไตยของโลกตะวันตกได้รับการลดลงต่อเนื่องอนารยชนรุกรานน้อยกว่าเพิงจังหวัด.
เมืองที่ถูกเรียกว่าช้าง มันเป็นส่วนใหญ่การสร้างของจักรพรรดิแรกของราชวงศ์สุย (ค.ศ. 581-618) Wendi หมี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเมืองหลวงของอาณาจักรสวรรค์

มันมีเป็นล้านคน ถนนที่วางออกใน patterm ตารางที่เข้มงวดทางเรขาคณิต . พื้นที่เชิงพาณิชย์และช้อปปิ้งอย่างรอบคอบ ' ส่วน ' ห่างจากเขตที่อยู่อาศัย ร้านค้าหนาตากับทุกชนิดนำเข้าและหรูหราดี ร้านอาหาร exotically varied-a Gourmet คือสวรรค์และผู้หญิงสูงแฟชั่นคอน scious .มันเป็นสังคมที่ร่ำรวย ปัญหาการกระทำผิดของเด็กและเยาวชน .
ให้รายละเอียดของเมือง และให้สถานที่ทางภูมิศาสตร์และการลำดับ หลายคนอาจจะอยากคิดว่าศตวรรษที่ 20 แคลิฟอร์เนีย ; บนหลักฐานมันคงสงสัยที่เหมาะสม .
ในความเป็นจริงนี้เป็นคำอธิบายที่ถูกต้องของเมืองที่เจริญรุ่งเรืองใน จีนเกือบ 1 , 400 ปีมาแล้วเวลาที่ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของชนเผ่าของชนแซ็กซอนตะวันออก และน้อยกว่าคอลเลกชันของกระท่อม เมื่อปารีส จำนวนไม่กี่โบสถ์โยกเยก huddled รอบบ้าน และเมื่อแม้แต่กรุงโรม เมื่อเมืองอธิปไตยของโลกตะวันตก ได้ลดลงต่อเนื่องอนารยชนรุกรานเล็กน้อยกว่ากระท่อมจังหวัด เมืองที่ถูกเรียกว่า
ฉางอันมันเป็นส่วนใหญ่การสร้างของฮ่องเต้องค์แรกของราชวงศ์สุย ( ค.ศ. 581-618 ) เวนดี้
ของซุ่ย