the `travel of non-residents' (Murp

the `travel of non-residents' (Murphy, 1985, p.
9). To be considered a tourist, individuals must
leave and then eventually return to their home.
Although the travel of an individual does not
constitute tourism in and of itself, it is one of
the necessary conditions. A variety of quali-
®ers have been placed on this dimension
including a range of minimum travel dis-
tances, but the fundamental concept of travel is
universal.
The second most common dimension in-
volves the temporal characteristics associated
with tourism. Central to this dimension is the
requirement that the trip be characterised by a
`temporary stay away from home of at least
one night' (Leiper, 1981, p. 74). De®nitions
developed for statistical purposes often distin-
guish between excursionists who visit a
destination for less than 24 h and tourists
who visit a destination for 24 h or more
(WTO, 1981). Often, however, the term visitor
is used to refer to both groups.
A third common dimension of tourism
de®nitions concerns the purpose or the activi-
ties engaged in during travel and it is within
this dimension that many sub®elds of tourism
®nd their genesis (e.g. eco-tourism, urban
tourism, and heritage tourism). Of the three
dimensions, this is perhaps the one charac-
terised by the broadest range of views. For
example, dictionary interpretations of tourists
tend to focus on leisure pursuits as the primary
travel activity (WH Smith/Collins, 1988),
whereas de®nitions developed for statistical
and academic purposes tend to include busi-
ness activities as well (Murphy, 1985). Speci®c
reference is made to sport in the tourism
de®nition of the World Tourism Organisation
(1981), which lists it as a subset of leisure
activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'เดินของชาว' (เมอร์ฟี 1985, p9) นั้นจะถือว่านักท่องเที่ยว บุคคลที่ต้องปล่อยแล้ว ในที่สุดกลับไปบ้านของพวกเขาแม้ว่าการเดินทางของบุคคลไม่ได้เป็นการท่องเที่ยวใน และ ของตัวเอง เป็นหนึ่งเงื่อนไขจำเป็น ความหลากหลายของ quali-® สกู๊ปไว้ในมิตินี้รวมทั้งช่วงเดินทางขั้นต่ำหรือไม่??-tances แต่แนวคิดพื้นฐานของการท่องเที่ยวสากลมิติที่สองมากที่สุดในvolves ลักษณะชั่วคราวที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว เซ็นทรัลกับมิตินี้เป็นการความต้องการเดินทางสามารถดำเนินการโดยการ' ชั่วคราวพักของน้อยคืนที่หนึ่ง " (Leiper, 1981, p. 74) Nitions เดอพัฒนาเพื่อวัตถุประสงค์ทางสถิติมัก distin -guish ระหว่าง excursionists ผู้เป็นปลายทางที่น้อยกว่า 24 ชมและนักท่องเที่ยวผู้ชมปลายทางสำหรับ 24 ชมหรือมากกว่า(องค์การ 1981) มักจะ อย่างไรก็ ตาม ผู้เข้าชมคำใช้อ้างถึงกลุ่มทั้งสองสามมิติทั่วไปท่องเที่ยวเดอ ® nitions เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์หรือ activi -ผูกหมั้นในระหว่างเดินทาง และอยู่ในมิตินี้หลายย่อย ® elds ท่องเที่ยว® nd ปฐมกาลของตน (เช่นท่องเที่ยว เมืองท่องเที่ยว และท่องเที่ยวเฮอริเทจ) ทั้งสามคนมิติ นี้อาจจะเป็นหนึ่ง charac -terised ตามช่วงกว้างที่สุดของมุมมอง สำหรับตัวอย่าง พจนานุกรมตีความของนักท่องเที่ยวมีแนวโน้มเน้นชั้นพักเป็นหลักกิจกรรมท่องเที่ยว (WH Smith/คอ ลลินส์ 1988),whereas de®nitions developed for statisticaland academic purposes tend to include busi-ness activities as well (Murphy, 1985). Speci®creference is made to sport in the tourismde®nition of the World Tourism Organisation(1981), which lists it as a subset of leisureactivities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่อง `เดินทางของประชาชนที่ไม่ใช่ '(เมอร์ฟี่, 1985, น.
9)
ได้รับการพิจารณาเป็นนักท่องเที่ยวบุคคลที่จะต้องออกไปและแล้วในที่สุดกลับไปที่บ้านของพวกเขา. แม้ว่าการเดินทางของแต่ละบุคคลไม่ได้เป็นการท่องเที่ยวในตัวของมันเองก็เป็นหนึ่งในเงื่อนไขที่จำเป็น ความหลากหลายของ quali- ®ersได้ถูกวางไว้ในมิตินี้รวมทั้งช่วงของการปรากฏเดินทางน้อยที่สุดtances แต่แนวคิดพื้นฐานของการเดินทางเป็นสากล. มิติที่พบมากที่สุดที่สองหvolves ลักษณะชั่วคราวที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว กลางมิตินี้เป็นความต้องการการเดินทางที่จะโดดเด่นด้วย`พักชั่วคราวออกจากบ้านอย่างน้อยหนึ่งคืน (Leiper, 1981, น. 74) De®nitionsพัฒนาเพื่อวัตถุประสงค์ทางสถิติมักจะแยกความแตกต่างguish ระหว่าง excursionists ที่เข้าชมปลายทางไม่น้อยกว่า24 ชั่วโมงและนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชมปลายทางเวลา24 ชั่วโมงหรือมากกว่า(WTO, 1981) อย่างไรก็ตามบ่อยครั้งที่ผู้เข้าชมคำที่ถูกนำมาใช้ในการอ้างถึงทั้งสองกลุ่ม. มิติที่สามที่พบบ่อยของการท่องเที่ยวde®nitionsเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์หรือกิจกรรมความสัมพันธ์ที่มีส่วนร่วมในระหว่างการเดินทางและอยู่ในมิติที่sub®eldsจำนวนมากของการท่องเที่ยว® ครั้งที่กำเนิดของพวกเขา (เช่นการท่องเที่ยวเชิงนิเวศในเมืองท่องเที่ยวและการท่องเที่ยวมรดก) ในสามมิตินี้อาจจะเป็นหนึ่งในตัวอักษรterised โดยช่วงที่กว้างที่สุดของมุมมอง สำหรับตัวอย่างเช่นการตีความพจนานุกรมของนักท่องเที่ยวที่มีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นการแสวงหาความบันเทิงเป็นหลักกิจกรรมการเดินทาง(wh สมิท / คอลลิน, 1988) ในขณะที่de®nitionsพัฒนาสำหรับสถิติวัตถุประสงค์และนักวิชาการที่มีแนวโน้มที่จะรวม busi- กิจกรรมภาวะเช่นกัน (เมอร์ฟี่, 1985 ) Speci®cอ้างอิงทำเพื่อการกีฬาในการท่องเที่ยวde®nitionขององค์การการท่องเที่ยวโลก(1981) ซึ่งแสดงว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของการพักผ่อนกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การเดินทางของประชาชน ' ( ไม่ใช่ เมอร์ฟี่ , 1985 , p .
9 ) จะถือว่าเป็น นักท่องเที่ยว บุคคลต้อง
ออกไปแล้ว ในที่สุดกลับไปที่บ้านของพวกเขา .
ถึงแม้ว่าการเดินทางของแต่ละคนไม่
ถือเป็นการท่องเที่ยวใน และ ของตัวเอง มันเป็นหนึ่งของ
เงื่อนไขที่จำเป็น ความหลากหลายของ quali -
® ERS ได้รับการวางอยู่บนมิติ
รวมทั้งช่วงขั้นต่ำเดินทางจาก tances
,แต่แนวคิดพื้นฐานของการเดินทางคือ

ส่วนใหญ่ทั่วไปสากล สองมิติในลักษณะที่เกี่ยวข้อง volves ขมับ

กับการท่องเที่ยว กลางขนาดนี้
ความต้องการที่เดินทาง มีลักษณะโดย
` ชั่วคราวอยู่ห่างบ้านอย่างน้อย
คืนหนึ่ง ( ลีเพอร์ , 2524 , หน้า 74 ) เดอ ® nitions
พัฒนาสถิติวัตถุประสงค์มักจะ distin -
guish ระหว่างนักทัศนาจรผู้เยี่ยมชม
-
น้อยกว่า 24 ชั่วโมงและนักท่องเที่ยวที่เยี่ยมชมปลายทางตลอด 24 ชั่วโมงหรือมากกว่า
( WTO , 1981 ) มักจะ , อย่างไรก็ตาม , ผู้เข้าชมในระยะ
ถูกใช้เพื่ออ้างถึงทั้งสองกลุ่ม ทั่วไป มิติของการท่องเที่ยว
3
de ® nitions เกี่ยวกับวัตถุประสงค์หรือ ฯลฯ -
ความสัมพันธ์ร่วมระหว่างเดินทางและอยู่ภายในมิติที่หลาย®ย่อย

elds ของการท่องเที่ยว®และแหล่งกำเนิดของพวกเขา ( เช่นการท่องเที่ยว , การท่องเที่ยว , เมือง
และการท่องเที่ยวมรดก ) ของ 3
ขนาดนี้อาจจะเป็นหนึ่ง charac -
terised โดยช่วงกว้างของมุมมอง สำหรับ
ตัวอย่าง , พจนานุกรมตีความของนักท่องเที่ยว
มีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นไปที่สันทนาการงานอดิเรกเป็นกิจกรรมท่องเที่ยวหลัก
( WH Smith / คอลลินส์ 1988 ) ,
ส่วน®พัฒนาสถิติ
nitions เดองานวิชาการ และมีแนวโน้มที่จะรวมธุรกิจ -
เนสกิจกรรมเช่นกัน ( Murphy , 1985 ) ประเภท® C
การอ้างอิงทำเพื่อกีฬาในการท่องเที่ยว
de ® nition ขององค์การการท่องเที่ยวโลก
( 1981 ) ซึ่งรายการมันเป็นเซตย่อยของกิจกรรมยามว่าง