Dear Mr. Lin Galan, We received you

Dear Mr. Lin Galan,

We received your early reply on 9-18th by e-mail, and noted.
Hereafter, please contact directly to Mr.Chen in Osaka(Mr.陳隆慶),and never contact to us.
So, he’ll do business with Suzuki Gomu, for which pls note with your careful attention.

Best regards,
K. Iwamoto/Osaka National Trading Co.,Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายหลิน Galan เราได้รับอีเมล์ตอบกลับเร็วของคุณบน 9-18 และข้อสังเกตต่อจากนี้ โปรดติดต่อโดยตรงกับ Mr.Chen ในโอซาก้า (Mr.陳隆慶), และไม่เคยติดต่อเราดังนั้น เขาจะทำธุรกิจกับซูซูกิ Gomu สำหรับซึ่งกรุณาทราบพร้อมให้ความใส่ใจของคุณ ด้วยความเคารพเคอิวาโมโต้/โอซาก้าแห่งชาติค้า Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายหลิน Galan, เราได้รับการตอบแรกของคุณใน 9-18th ทาง e-mail และตั้งข้อสังเกต. ปรโลกกรุณาติดต่อโดยตรงกับนายเฉินในโอซากา (MR.陳隆慶) และไม่เคยติดต่อกับเรา. ดังนั้นเขา จะทำธุรกิจกับซูซูกิ Gomu ซึ่ง pls ทราบด้วยความเอาใจใส่และระมัดระวังของคุณ. ขอแสดงความนับถือเค Iwamoto / โอซาก้าแห่งชาติเทรดดิ้ง จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณหลิน Galan ,เราได้รับการตอบกลับเร็วของคุณใน 9-18th โดย e - mail , และบันทึกไว้แล้วต่อจากนี้ กรุณาติดต่อโดยตรงกับคุณเฉินในโอซาก้า ( นาย陳隆慶 ) และไม่เคยติดต่อกับเราดังนั้น เขาก็จะทำ ธุรกิจ กับ ซูซูกิ โกม ซึ่งกรุณาหมายเหตุกับความสนใจของคุณระวังขอแสดงความนับถือเคโต้ / โอซาก้าแห่งชาติ Trading Co . , Ltd