Feb. 3, 1947. Constitutional law tÞ

Feb. 3, 1947.
Constitutional law tÞ268
Proceedings in state court by which 17-year-old boy was arraigned, tried, convicted on plea of guilty, and sentenced to life imprisonment for first-degree murder, all in the same day and without assistance of counsel or advice as to right to counsel, without explanation of consequences Of plea of guilty and without evidence in his behalf or cross-examination of state's witnesses, constituted denial of due process of law. U.S. C.A.Const. Amend. 14.
On writ of Certiorari to the Supreme Court of the State of Michigan.
Rene De Meerleer was convicted of firstdegree murder and his motion for leave to file a delayed motion for new trial was denied. The conviction and ruling on such motion were affirmed by the Supreme Court of Michigan, 313 Mich. 548, 21 N.W.2d 849, and defendant brings certiorari.
Reversed.
Mr. David W. Louisell, of Washington, D. C., for petitioner.
Mr. Edmund E. Shepherd, of Detroit, Mich., for respondent.
PER CURIAM.
In conformity with Michigan procedure, petitioner moved for leave to file a delayed motion for new trial in the court in which he had been convicted of first degree murder. Serious impairment of his constitutional rights at the arraignment and trial were asserted as grounds for the motion. The trial court denied the motion, and the Supreme Court of Michigan on appeal affirmed that ruling. 313 Mich. 548, 21 N.IW.2d 849. We granted certiorari because of the importance of the constitutional issues presented. 329 U.S. 702, 67 S.Ct. 110.
The facts are not in dispute. On May
1932, an information was filed in the Circuit Court Of Lenawee County, Michigan, charging petitioner, then seventeen years of age, and one Virgil Scott with the crime of murder. On the same day, petitioner -was arraigned, tried, convicted of first degree murder and sentenced to life imprisonment. The record indicates that petitioner was without legal assistance throughout all these proceedings and was never advised of his right to counsel. The court did not explain the consequences of the plea of guilty, and the record indicates considerable confusion in petitioner's mind at the time of the arraignment as to the effect of such a p!ca. No.
evidence in petitioner's behalf was introduced at the trial and none of the State's witnesses '.vere subjected to cross examination.
After reviewing the foregoing facts, the Supreme Court of Michigan determined that the record revealed no deprivation of petitioner's constitutional rights. The court indicated that it had given consideration to the case of Hawk v. Olson, 1945, 326 U.S. 271, 66 S.Ct. 116, and the authorities cited therein, but concluded that the rule of the Michigan cases was determinative. See People v. Williams, 1923, 225 Mich. 133, 195 N.W. 818. In this there was error.
Here a seventeen year old defendant confronted by a serious and complicated criminal charge, was hurried through unfamiliar legal proceedings without a word being said in his defense. At no time was assistance of counsel offered or mentioned to him, nor was he apprised of the consequences of his plea. Under the holdings of this Court, petitioner was deprived of rights essential to a fair hearing under the Federal Constitution. Amend. 14. Powell v. state of Alabama, 1932, 287 U.S. 45, 53 s.ct. 55, 77 L.Ed. 158, 84 A.L.R. 527; Williams .v. Kaiser, 1945; 323 U.S. 471, 65 S.Ct. 363, 89 L.Ed. 398; Tompkins v. state of Missouri, 323 U.S. 485, 65 s.ct. 370, 89 L.Ed. 407; Whitc v. Ragen, 1945, 324 U.s. 760, 65 S.Ct. 978, 89 L.Ed. 1348; Hawk v. Olson, supra. See Betts v. Brady, 1942, 316 U.s. 455, 62 s.ct. 1252, 86 L.Ed. 1595.
Rcvcrsed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 ก.พ. 1947 TÞ268 กฎหมายรัฐธรรมนูญ ตอนในศาล โดยเด็กอายุ 17 ปีที่ถูก arraigned พยายาม ตั้งบนแก้ผิด และพิพากษาให้ชีวิตคุกสำหรับฆาตกรรม first-degree ทั้งหมด ในวันเดียวกัน และไม่ มีความช่วยเหลือปรึกษาหรือคำแนะนำในสิทธิที่จะแนะนำ ไม่ มีคำอธิบายของลำดับต่าง ๆ ของความผิด และไม่ มีหลักฐานในพระนามหรือ cross-examination พยานของรัฐ ทะลักปฏิเสธกระบวนการของกฎหมาย สหรัฐอเมริกา C.A.Const แก้ไข 14 บน writ ของ Certiorari ศาลฎีกาของรัฐมิชิแกน เรเนเดอ Meerleer ถูกตัดสินลงโทษของฆาตกรรม firstdegree และเคลื่อนไหวของเขาให้ออกจากแฟ้มถูกปฏิเสธความเคลื่อนไหวล่าช้าสำหรับทดลองใหม่ เชื่อมั่นการปกครองในการเคลื่อนไหวดังกล่าวได้ถูกยืนยัน โดยศาลฎีกามิชิแกน 313 Mich. 548, 21 N.W.2d 849 และจำเลยนำ certiorari ย้อนกลับ นาย David W. Louisell วอชิงตัน D. C. สำหรับในกรณีของการ นาย Edmund E. คนเลี้ยงแกะ ของดี Mich. สำหรับผู้ตอบ ต่อ CURIAM โดยขั้นตอนมิชิแกน ในกรณีย้ายสำหรับฝากไฟล์เคลื่อนไหวล่าช้าสำหรับทดลองใหม่ในศาลที่เขามีประวัติของฆาตกรรมระดับแรก ผลของสิทธิรัฐธรรมนูญที่ arraignment และทดลองอย่างจริงจังได้คนเป็นบริเวณสำหรับการเคลื่อนไหว ศาลทดลองปฏิเสธการเคลื่อนไหว และศาลฎีกามิชิแกนในอุทธรณ์ยืนยันที่ปกครอง 313 Mich. 548, 21 N.IW.2d 849 เราให้ certiorari เนื่องจากความสำคัญของการนำเสนอปัญหารัฐธรรมนูญ 329 สหรัฐฯ 702, 67 S.Ct. 110 ข้อเท็จจริงไม่ได้อยู่ในข้อโต้แย้ง บนพฤษภาคม ปี 1932 ข้อมูลการถูกยื่นศาลวงจรของเขต Lenawee มิชิแกน ชาร์จในกรณี แล้ว 17 ปี สก็อตเวอร์จิลหนึ่งกับอาชญากรรมฆาตกรรม ในวันเดียวกัน ในกรณี-arraigned พยายาม ผู้ถูกฆาตกรรมระดับแรก และคำพิพากษาให้จำคุกตลอดชีวิตสถาน เรกคอร์ดที่แสดงในกรณีที่ไม่ขอความช่วยเหลือทางกฎหมายตลอดทั้งตอนนี้ และไม่เคยมีการแนะนำดูแลในเรื่องสิทธิของเขา ศาลไม่ได้อธิบายผลของแก้ของความผิด และสับสนมากในใจในกรณีของเวลา arraignment เป็นผลของ p ดังกล่าวบ่งชี้ระเบียน! ca หมายเลข ในนามของในกรณีที่หลักฐานถูกนำมาใช้ในการทดลองและไม่มีการสืบพยานของรัฐ ' .vere ต้องการข้ามการตรวจสอบ หลังจากตรวจสอบข้อเท็จจริงเหล่านี้ ศาลฎีกามิชิแกนระบุว่า ระเบียนที่เปิดเผยไม่มาในกรณีของรัฐธรรมนูญสิทธิ ศาลระบุว่า มีกำหนดพิจารณาคดีของเหยี่ยว v. โอลสัน 1945, 326 สหรัฐฯ 271, 66 S.Ct 116 และหน่วยงานที่อ้างถึงใน therein แต่สรุปการที่ กฎกรณีมิชิแกนมี determinative ดูคน v. วิลเลียมส์ 1923, 225 Mich. 133, 195 N.W. 818 ในนี้ มีข้อผิดพลาด นี่จำเลยอายุ 17 ปีที่เผชิญ โดยมีความซับซ้อน และรุนแรงอาชญากรรม ถูกรีบผ่านตอนทางกฎหมายที่ไม่คุ้นเคย โดยไม่มีคำว่า การป้องกันประเทศของเขา ไม่มีเวลา ช่วยเหลือปรึกษาเสนอ หรือกล่าวถึงเขา หรือถูกเขา apprised ของผลกระทบของข้าพระองค์ ภายใต้โฮลดิ้งศาลนี้ ในกรณีที่ปราศจากสิทธิสำคัญฟังยุติธรรมภายใต้รัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลาง แก้ไข 14. พาวเวล v. รัฐของอลาบามา 1932, 287 ฿ 45, 53 s.ct 55, 77 L.Ed. 158, A.L.R. 84 527 วิลเลียมส์ v. นิคม 1945 323 สหรัฐฯ 471, 65 S.Ct. 363, 89 L.Ed. 398 Tompkins v. รัฐมิสซูรี 323 ฿ 485, 65 s.ct 370, 89 L.Ed. 407 Whitc v. Ragen, 1945, 324 ฿ 760, 65 S.Ct. 978, 89 L.Ed. 1348 เหยี่ยว v. โอลสัน supra ดู Betts v. เบรดี้ ปี 1942, 316 ฿ 455, 62 s.ct 1252, 86 L.Ed. 1595 Rcvcrsed

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3 กุมภาพันธ์ 1947
กฎหมายรัฐธรรมนูญtÞ268ดำเนินการตามกฎหมายในศาลรัฐโดยที่เด็ก 17 ปีถูกกล่าวหาหรือฟ้องร้องพยายามตัดสินลงโทษในข้ออ้างของความผิดและถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆาตกรรมองศาแรกทั้งหมดในวันเดียวกันและไม่มี ความช่วยเหลือของที่ปรึกษาหรือคำแนะนำที่เป็นไปทางขวาให้คำปรึกษาโดยไม่มีคำอธิบายของผลกระทบของข้ออ้างของความผิดและไม่มีหลักฐานในนามหรือถามค้านพยานของเขาในรัฐบัญญัติการปฏิเสธกระบวนการของกฎหมาย
USCAConst แก้ไข 14.
ในคำสั่งของศาลชั้นต้นไปยังศาลฎีกาของรัฐมิชิแกน.
เรเน่เดอ Meerleer ถูกตัดสินลงโทษในคดีฆาตกรรม firstdegree และการเคลื่อนไหวของเขาสำหรับการลาที่จะยื่นเคลื่อนไหวล่าช้าพิจารณาคดีใหม่ได้รับการปฏิเสธ ความเชื่อมั่นและการปกครองในการเคลื่อนไหวดังกล่าวได้รับการยืนยันโดยศาลฎีกามิชิแกน 313 Mich. 548, 21 NW2d 849 และจำเลยนำศาลชั้นต้น.
กลับ.
นาย เดวิดดับบลิว Louisell ของกรุงวอชิงตันดีซีสำหรับผู้ร้อง.
นาย เอ๊ดมันด์อีต้อนดีทรอยต์, มิชิแกน. สำหรับผู้ตอบ.
ต่อ CURIAM.
ในสอดคล้องกับขั้นตอนมิชิแกนร้องย้ายออกจากที่จะยื่นเคลื่อนไหวล่าช้าพิจารณาคดีใหม่ในศาลที่เขาได้รับการตัดสินในคดีฆาตกรรมปริญญาแรก การด้อยค่าอย่างรุนแรงของสิทธิตามรัฐธรรมนูญของเขาที่ฟ้องร้องและการพิจารณาคดีที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นพื้นที่สำหรับการเคลื่อนไหว ศาลปฏิเสธการเคลื่อนไหวและศาลฎีกามิชิแกนอุทธรณ์ยืนยันว่าการพิจารณาคดี 313 Mich. 548, 21 N.IW.2d 849. เราได้รับศาลชั้นต้นเพราะความสำคัญของปัญหารัฐธรรมนูญที่นำเสนอ สหรัฐ 329 702 67 S.Ct. 110.
ข้อเท็จจริงไม่ได้อยู่ในข้อพิพาท พปี 1932 ข้อมูลถูกฟ้องในศาลของ Lenawee เคาน์ตี้มิชิแกนชาร์จร้องแล้วเจ็ดปีและเป็นหนึ่งเฝอสกอตต์กับอาชญากรรมที่เกิดการฆาตกรรม
ในวันเดียวกันที่ผู้ร้องกล่าวหาหรือฟ้องร้อง -was พยายามข้อหาฆาตกรรมปริญญาแรกและถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต บันทึกแสดงให้เห็นว่าผู้ร้องได้โดยไม่ต้องความช่วยเหลือทางกฎหมายตลอดการดำเนินการเหล่านี้ทั้งหมดและก็ไม่เคยได้รับคำแนะนำจากขวาของเขาจะให้คำปรึกษา ศาลไม่ได้อธิบายผลกระทบของการอ้างว่ามีความผิดและการบันทึกแสดงให้เห็นความสับสนมากในใจของผู้ร้องในเวลาของการฟ้องร้องเป็นผลของ AP ดังกล่าว! แคลิฟอร์เนีย ฉบับที่พยานหลักฐานในนามของผู้ร้องได้รับการแนะนำในการพิจารณาคดีและไม่มี .vere พยานของรัฐ 'ภายใต้การตรวจสอบข้าม. หลังจากตรวจสอบข้อเท็จจริงดังกล่าวข้างต้นที่ศาลฎีกามิชิแกนระบุว่าบันทึกการเปิดเผยของการกีดกันของผู้ร้องไม่มีสิทธิตามรัฐธรรมนูญ ศาลชี้ให้เห็นว่ามันได้รับการพิจารณากับกรณีของฮอว์ก v. โอลสัน, 1945, 326 271 สหรัฐ 66 S.Ct. 116 และหน่วยงานที่อ้างถึงนั้น แต่สรุปได้ว่าการปกครองของกรณีมิชิแกนได้กำหนด ดูคน v. วิลเลียมส์, 1923 225 Mich. 133, 195 NW 818 ในการนี้มีข้อผิดพลาด. นี่เป็นสิบเจ็ดปีเก่าจำเลยต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายทางอาญาที่รุนแรงและซับซ้อนถูกรีบผ่านกระบวนการทางกฎหมายที่ไม่คุ้นเคยโดยไม่มีคำถูกกล่าวว่าใน การป้องกันของเขา ในขณะที่ไม่ได้ความช่วยเหลือจากที่ปรึกษานำเสนอหรือกล่าวถึงเขาเขาก็ไม่ทราบถึงผลกระทบของการวิงวอนของเขา ภายใต้การถือครองของศาลนี้, ผู้ร้องถูกตัดสิทธิสิ่งจำเป็นที่จะฟังธรรมภายใต้รัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลาง แก้ไข 14. พาวเวลโวลต์รัฐ. อลาบามา, 1932, 287 สหรัฐ 45, 53 S.Ct. 55, 77 L.Ed. 158 84 ALR 527; วิลเลียมส์ .v ไกเซอร์ 1945; สหรัฐ 323 471 65 S.Ct. 363 89 L.Ed. 398; ทอมป์กินส์ v. รัฐมิสซูรีสหรัฐอเมริกา 323 485 65 S.Ct. 370 89 L.Ed. 407; Whitc v. Ragen 1945, 324 เรา 760 65 S.Ct. 978 89 L.Ed. 1348; ฮอว์ก v. โอลสันประชาชน ดูเบตต์ v. เบรดี้, 1942, 316 เรา 455 62 S.Ct. 1252, 86 L.Ed. 1595 Rcvcrsed

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 กุมภาพันธ์ 2490 .

Þกฎหมายรัฐธรรมนูญ t 268 ดำเนินคดีในศาลของรัฐ ซึ่งเด็ก 17 ปีถูกศาลตัดสินว่ามีความผิด พยายาม ข้ออ้างของคนผิด และถูกตัดสินพิพากษาให้จำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆาตกรรม first-degree ทั้งหมดในวันเดียวโดยไม่มีความช่วยเหลือของที่ปรึกษา หรือแนะนำให้มาปรึกษาโดยไม่มีคำอธิบายของผลของข้ออ้างผิดและไม่มีหลักฐานในนามของเขา หรือการตรวจสอบข้ามของพยานของรัฐ ยังได้ปฏิเสธเนื่องจากกระบวนการของกฎหมาย สหรัฐอเมริกา c.a.const . แก้ไข 14 .
ตามคำสั่งของที่ศาลชั้นต้นไปยังศาลฎีกาของรัฐของมิชิแกน
เรเน เดอ meerleer ถูกข้อหาฆาตกรรม firstdegree และการเคลื่อนไหวของเขาเพื่อไปยื่นล่าช้าสมเด็จพระสังฆราชถูกปฏิเสธ คำพิพากษาและคดีดังกล่าวเคลื่อนไหวได้ยืนยันโดยศาลฎีกาของ Michigan , 313 กล่าว 548 , 21 n.w.2d 849 , และจำเลยนำที่ศาลชั้นต้น .
กลับ
นาย David W . louisell ของวอชิงตัน ดี. ซี. , สำหรับผู้ที่ร้องเรียน
นายเอ็ดมันด์ อี เชพเพิร์ด , ดีทรอยต์ , กล่าว ,สำหรับผู้ตอบ
ต่อคูเรียม .
สอดคล้องกับกระบวนการร้องเรียนย้ายกลับไปมิชิแกน , การยื่นล่าช้าสมเด็จพระสังฆราชในศาลซึ่งเขาได้รับปริญญาแรกในข้อหาฆาตกรรม บกพร่องร้ายแรงของสิทธิตามรัฐธรรมนูญของเขาที่กล่าวหาและดำเนินคดีได้อ้างเป็นเหตุในการเคลื่อนไหว ชั้นศาลปฏิเสธการเคลื่อนไหวและศาลฎีกาของมิชิแกนในอุทธรณ์ยืนยันว่า 313 กล่าว 548 , 21 n.iw.2d 849 . เราได้รับที่ศาลชั้นต้น เพราะความสำคัญของประเด็นรัฐธรรมนูญที่เสนอ 329 สหรัฐอเมริกา 702 s.ct , 67 110 .
ความจริงไม่ได้อยู่ในความขัดแย้ง บนพฤษภาคม
2475 , ข้อมูลถูกฟ้องในศาลของ lenawee County , มิชิแกน , ชาร์จร้องแล้วสิบเจ็ดปีของอายุและเวอร์จิล สก็อต กับ คดี ฆาตกรรม ในวันเดียวกัน ผู้ร้อง - ศาล พยายาม ข้อหาฆาตกรรมระดับแรก และถูกพิพากษาให้จำคุกตลอดชีวิต บันทึกระบุว่า ผู้ร้องไม่มีความช่วยเหลือทางกฎหมายตลอดกระบวนการทั้งหมดเหล่านี้ และก็ไม่ได้รับสิทธิ์ในการปรึกษา ศาลไม่ได้อธิบายผลของการวิงวอนของผิดและบันทึกแสดงความสับสนมากในจิตใจของผู้ร้องในเวลาของการพิจารณาคดีเป็นผลของเช่น P ! . . .
หลักฐานในนามของผู้ร้องได้รับการแนะนำในศาล และไม่มีพยานของรัฐ เวียร์ต้องข้ามการตรวจสอบ .
หลังจากตรวจสอบข้อเท็จจริงแล้วศาลฎีกาของมิชิแกน ระบุว่า ไม่พบการบันทึกของผู้ร้องเป็นรัฐธรรมนูญสิทธิ ศาลพบว่ามันได้รับการพิจารณาคดีของเหยี่ยวโวลต์โอลสัน , 1945 326 สหรัฐอเมริกา 271 , 66 s.ct . 116 และเจ้าหน้าที่อ้างนั้น แต่สรุปได้ว่า กฎของมิชิแกนคดีคือตัวกำหนด . เห็นคนโวลต์วิลเลียมส์ , 1923 , 225 กล่าว 133 , 195 n.w. 818 .ในนี้มีข้อผิดพลาด
ที่นี่สิบเจ็ดปี จำเลยต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายทางอาญาที่รุนแรงและซับซ้อน คือรีบผ่านกระบวนการทางกฎหมายที่ไม่คุ้นเคยโดยไม่พูดถูกว่า ในการป้องกันของเขา ในเวลาที่ไม่มี คือ ความช่วยเหลือของที่ปรึกษาเสนอ หรือพูดกับเขา หรือเขารายงานเกี่ยวกับผลของคำร้องของเขา ภายใต้การถือครองของศาลนี้ผู้ถูกลิดรอนสิทธิความยุติธรรมได้ยินภายใต้รัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลาง แก้ไข 14 . พาวเวลล์โวลต์รัฐ Alabama , 1932 , 287 สหรัฐอเมริกา 45 , 53 s.ct . 55 , 77 l.ed . 158 , 84 ใน 527 ; วิลเลี่ยม โวลต์ ไกเซอร์ ปี 1945 ; 323 สหรัฐอเมริกา 471 , 65 s.ct . 363 , 89 l.ed . 398 ; ทอมป์กินส์โวลต์รัฐ Missouri , 323 สหรัฐอเมริกา 485 , 65 s.ct . 370 , 89 l.ed 407 ; whitc โวลต์แรเกิ่น 1945 324 สหรัฐอเมริกา 760 , 65 s.ct . 978 , 89 l.ed .1348 ; เหยี่ยวโวลต์โอลสัน ซูปร้า . เห็นเบตโวลต์เบรดี้ 1942 , 316 สหรัฐอเมริกา 455 , 62 s.ct . 1 , 252 , 86 l.ed . 1595 .
rcvcrsed .