Apologies for the radio silence. Be

Apologies for the radio silence. Been rather frantic with the crisis situation with the protestors etc and thank-god we are now back to a level of normalcy and hope that sales return to normal asap.

Regarding the space at Siam Paragon yes we have agreed to offer space to Cream and Fudge and also to renew Coffee World on the condition that you help us out at our new project 55 Market which is next to Paradise Park on Srinakarin. I have already told Ed not to take a big space but a small kiosk to service parents and students of all the famous tutorial schools who will open with us. The strength of the reputation of these tutors – who have never opened in the Eastern suburbs – will definitely draw a big student population. We need to have your signature on both documents and payment of deposit to proceed with Siam Paragon – this is the deal. In light of our long-term partnership we are favouring your group of brands but I need your consent regarding both spaces to proceed within this week – ie Friday 7th March, 2014. I have a long waiting list at Paragon and cant hold the space any longer. So sorry – hope you understand and can work with us for all locations.

Many thanks. Great to hear about the kids. All growing up too fast. Mayura is already 5 – quite unbelievable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษสำหรับวิทยุความเงียบ การคลั่งแต่ โดยสถานการณ์ฉุกเฉิน มีผู้ประท้วงเป็นต้น และขอขอบคุณพระเจ้าเราก็กลับสู่ภาวะปกติในระดับหวังว่าที่ตอบไปปกติโดยเร็ว

เกี่ยวกับพื้นที่ที่เราได้ตกลงที่จะให้พื้นที่ กับครีมเหลวไหล และอายุโลกกาแฟให้คุณช่วยเราหาที่ใหม่ใช่สยามพารากอนโครงการตลาด 55 ซึ่งอยู่ติดกับสวนสวรรค์บนศรีนครินทร์ แล้วบอก Ed ไม่จะใช้พื้นที่ขนาดใหญ่แต่ตู้ขนาดเล็กเพื่อบริการผู้ปกครองและนักเรียนของโรงเรียนบทสอนที่มีชื่อเสียงทั้งหมดที่จะเปิดกับเรา ความแข็งแรงของชื่อเสียงของเหล่านี้สอน –ที่ไม่เคยเปิดในชานเมืองตะวันออก – แน่นอนจะวาดประชากรนักเรียนใหญ่ เราจำเป็นต้องมีลายเซ็นบนเอกสารและจ่ายเงินฝากเพื่อดำเนินการกับสยามพารากอน – นี่คือการจัดการ เมื่อหุ้นส่วนระยะยาวของเรา เรามี favouring กลุ่มของแบรนด์ แต่ต้องยินยอมเกี่ยวกับช่องว่างทั้งการดำเนินการภายในสัปดาห์นี้ – ie ศุกร์ 7 มีนาคม 2014 มีรายการรอยาวที่พารากอน และไม่สามารถเก็บในช่องอีกต่อไป ดังนั้นขออภัย – หวังว่า คุณเข้าใจ และสามารถทำงานกับเราในทุกสถาน.

ขอบคุณมาก ดีจะได้ยินเกี่ยวกับเด็ก ทั้งโตเร็วเกินไป มายูราอยู่ 5 – ค่อนข้างไม่น่าเชื่อ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความเงียบวิทยุ เคยค่อนข้างคลั่งกับสถานการณ์วิกฤตที่มีการประท้วงและอื่น ๆ และขอขอบคุณพระเจ้าที่เรามีตอนนี้กลับไปอยู่ในระดับปกติและหวังว่ายอดขายกลับสู่ภาวะปกติโดยเร็วเกี่ยวกับพื้นที่ที่สยามพารากอนใช่เราได้ตกลงที่จะมีพื้นที่ในการครีมฟัดจ์ และยังต่ออายุคอฟฟี่เวิลด์ในสภาพที่คุณช่วยเราออกที่ 55 โครงการตลาดใหม่ของเราซึ่งอยู่ถัดไปพาราไดซ์พาร์คศรีนครินทร์บน ผมได้บอกไปแล้วเอ็ดไม่ได้ที่จะใช้พื้นที่ขนาดใหญ่ แต่ตู้ขนาดเล็กที่จะให้บริการผู้ปกครองและนักเรียนของทุกโรงเรียนกวดวิชาที่มีชื่อเสียงที่จะเปิดกับเรา ความแข็งแรงของชื่อเสียงของครูเหล่านี้ - ที่ไม่เคยเปิดในเขตชานเมืองตะวันออก - แน่นอนจะวาดประชากรนักเรียนใหญ่ เราจะต้องมีลายเซ็นของคุณทั้งเอกสารและการชำระเงินของเงินฝากจะดำเนินการกับสยามพารากอน - นี่คือการจัดการ ในแง่ของความร่วมมือระยะยาวของเราที่เรามีความนิยมของกลุ่มของแบรนด์ แต่ฉันจำเป็นต้องได้รับความยินยอมของคุณเกี่ยวกับช่องว่างทั้งสองจะดำเนินการภายในสัปดาห์นี้ - คือวันศุกร์ที่ 7 มีนาคม 2014 ฉันมีรายการรอยาวที่พารากอนและลาดเทถือพื้นที่ได้อีกต่อไป ดังนั้นขออภัย - หวังว่าคุณเข้าใจและสามารถทำงานกับเราสำหรับสถานที่ทั้งหมดขอบคุณมาก ที่ดีในการได้ยินเกี่ยวกับเด็ก ทั้งหมดเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเกินไป Mayura มีอยู่แล้ว 5 - ไม่น่าเชื่อเลยทีเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยสำหรับสัญญาณเงียบ ค่อนข้างคลั่งกับสถานการณ์วิกฤติ กับผู้ชุมนุม ฯลฯ และขอบคุณพระเจ้าที่เรากำลังกลับสู่ระดับปกติ และหวังว่า ยอดขายกลับสู่ภาวะปกติโดยเร็วที่สุด .

เกี่ยวกับอวกาศที่สยามพารากอนครับ เราได้ตกลงที่จะเสนอพื้นที่ครีมเหลวไหลและยังต่ออายุ คอฟฟี่ เวิลด์ บนเงื่อนไขที่คุณช่วยเราในโครงการ 55 ตลาดใหม่ของเราที่อยู่ในพาราไดซ์ พาร์ค ศรีนครินทร์ ผมบอกเอ็ดไม่ใช้พื้นที่ใหญ่ แต่ตู้ขนาดเล็กให้บริการนักศึกษาและผู้ปกครองที่มีชื่อเสียงทั้งหมดที่โรงเรียนกวดวิชา ที่จะเปิดกับเราความแข็งแรงของชื่อเสียงของติวเตอร์และผู้ที่ไม่เคยเปิดในเขตชานเมืองด้านตะวันออก ( จะวาดประชากรนักเรียนใหญ่ เราต้องมีลายเซ็นในเอกสารและเงินฝากเพื่อดำเนินการกับสยามพารากอน และนี่คือข้อตกลงในแง่ของพันธมิตรระยะยาวของเราเราจะนิยมกลุ่มของแบรนด์ แต่ต้องได้รับความยินยอมจากเกี่ยวกับเป็นเพื่อดำเนินการภายในสัปดาห์นี้–คือวันศุกร์ที่ 7 มีนาคม 2014 ผมต้องรอคิวนานมาก ที่พารากอนและไม่สามารถยึดพื้นที่อีกต่อไป ขอโทษ และหวังว่าคุณจะเข้าใจและสามารถทำงานได้กับเรา สำหรับสถานที่ทั้งหมด

ขอบคุณหลาย ดีที่จะได้ยินเกี่ยวกับเด็ก ทั้งหมดเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเกินไปมยุราแล้ว 5
( ไม่น่าเชื่อเลยทีเดียว