Cascamorras – The Dirty Festival of

Cascamorras – The Dirty Festival of Granada
By Spooky on September 8th, 2010 Category: Events, Pics
Every September 8th, the Spanish towns of Baza and Guadix host the Festival of Cascamorras, an event unique to the Granada region of Spain.

According to legend, the origin of “La Fiesta del Cascamorras” can be traced back to 1490, when Don Luis de Acuña Herrera decided to built the Church of Mercy in the town of Baza, where a Moazarabic mosque had previously been erected. While chiseling a block of plaster, Juan Pedernal, a worker from the nearby town of Guadix, heard a soft, soothing voice coming from inside a cavern, which said “Have mercy!”. Upon examining the cavity he stumbled upon a statue of the Virgin Mary, that came to be known as “Our Lady of Mercy”.





You would think finding a miraculous statue was a joyful event for everyone, but in reality, its discovery caused turmoil between the towns of Baza and Guadix. After the two towns argued about the ownership of Our Lady of Mercy, courts of the time decided the statue would remain in Baza, while rights to host celebrations on every September 8th be given to the people of Guadix. It was also agreed that if ever a commissioner from Guadix would enter the town of Baza and reach the Church of Mercy without getting stained by locals, he would be allowed to take the holy statue to his home town.




And that takes us to the modern Festival of Cascamorras. The first Cascamorras was builder Juan Pedernal, and every year since his first attempt to recover the statue he discovered, his place has been taken by other locals from Guadix. Every September 8th, the people of Guadix journey to Baza to hold the religious festivities that were awarded to them, 500 years ago. Every time, their chosen Cascamorras tries to reach Baza church unstained, but as all the young people of Baza await him covered in black paint, it’s no wonder in five centuries time no Cascamorras has ever reached his goal.



As soon as the Guadix pilgrims approach Guadix, their Cascamorras is assaulted by hundreds of youngsters covered in black paint, and gets smeared with the oily substance. What’s even worse, the Cascamorras gets the same kind treatment from his own people, upon returning to Guadix. As punishment for not being able to retrieve Our Lady of Mercy, the Cascamorras cover him in different kinds of paint.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cascamorras – เทศกาลสกปรกของกรานาดาโดยผีบน 8 กันยายน 2010 หมวด: กิจกรรม ภาพทุก 8 กันยายน สเปนเมือง Baza และกาดิกซ์โฮสต์เทศกาล Cascamorras เหตุการณ์เฉพาะไปยังภูมิภาคกรานาดาสเปนตำนาน มาของ "La Fiesta del Cascamorras" สามารถ traced กลับไปที่ 1490 เมื่อทีมดอนหลุยส์เดอ Acuña ตัดสินใจที่จะสร้างโบสถ์เมตตาในเมือง Baza ที่มัสยิด Moazarabic ได้ก่อนหน้านี้ถูกสร้างขึ้น ในขณะที่ chiseling บล็อกของพลาสเตอร์ Juan Pedernal ผู้ปฏิบัติงานจากใกล้เคียงเมืองของกาดิกซ์ ได้ยินเสียงนุ่มนวล ผ่อนคลายเสียงที่มาจากภายใน ซึ่งกล่าวว่า "มีเมตตา" เมื่อตรวจสอบช่องที่พบรูปปั้นของเวอร์จินแมรี ที่มาจะเรียกว่า "เลดี้ความเมตตา"คุณคิดว่า การค้นหาความมหัศจรรย์รูปปั้นก็เป็นกิจกรรมที่สนุกสนานสำหรับทุกคน แต่ในความเป็นจริง การค้นพบทำให้เกิดความวุ่นวายในเมือง Baza และกาดิกซ์ หลังจาก 2 เมืองโต้เถียงเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ของเลดี้ความเมตตา ศาลเวลาตัดสินใจปั้นจะยังคงอยู่ใน Baza ในขณะที่สิทธิการโฮสต์ฉลองบนทุก 8 กันยายนให้คนกาดิกซ์ มันยังถูกยอมรับว่า ถ้าเคย กรรมาธิการจากกาดิกซ์จะป้อนเมือง Baza และถึงคริสตจักรความเมตตา โดยไม่มีการย้อมสีชาว เขาจะได้รับอนุญาตให้นำรูปปั้นศักดิ์สิทธิ์ไปบ้านเกิดของเขาและที่นำเราไปสู่เทศกาล Cascamorras ที่ทันสมัย Cascamorras แรกสร้าง Juan Pedernal และทุกปีตั้งแต่เขาแรกพยายามกู้คืนรูปปั้นที่เขาค้นพบ เขานำ โดยชาวบ้านอื่น ๆ จากกาดิกซ์ ทุก 8 กันยายน คนเดินทางกาดิกซ์ Baza จัดเทศกาลทางศาสนาที่ได้รับรางวัลเหล่านั้น 500 ปี ทุกครั้ง พวกเขาเลือก Cascamorras พยายามถึง Baza โบสถ์ unstained แต่เป็นคนหนุ่มสาวของ Baza รอเขาครอบคลุมในสีดำ จึงไม่แปลกใจเวลาห้าศตวรรษ Cascamorras ไม่เคยได้ถึงเป้าหมายของเขาเป็นนักแสวงบุญกาดิกซ์วิธีกาดิกซ์ Cascamorras ตนทำร้ายจากเยาวชนที่ครอบคลุมในสีดำ และจะเลอะสารผิวมัน สิ่งแย่ Cascamorras รับการรักษาชนิดเดียวกันจากคนของเขาเอง เมื่อกลับไปกาดิกซ์ เป็นการลงโทษสำหรับการจะเรียกเลดี้ความเมตตา Cascamorras ครอบคลุมเขาในสีที่แตกต่างกันไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Cascamorras - เทศกาลสกปรกกรานาดา
โดยผีใน 8 กันยายน 2010 หมวดหมู่: กิจกรรม, Pics
. วันที่ 8 กันยายนของทุกเมืองของสเปน Baza และ Guadix โฮสต์เทศกาล Cascamorras เหตุการณ์ที่ไม่ซ้ำกันในภูมิภาคกรานาดาสเปนตามตำนาน ต้นกำเนิดของ "ลาเดลเฟียสต้า Cascamorras" ที่สามารถสืบย้อนกลับไป 1490 เมื่อดอนลูอิสเดอAcuña Herrera ตัดสินใจที่จะสร้างคริสตจักรแห่งความเมตตาในเมือง Baza ที่มัสยิด Moazarabic เคยถูกสร้างขึ้น ในขณะที่สนธยาบล็อกฉาบปูนฆ Pedernal คนงานจากเมืองใกล้เคียงของ Guadix ที่ได้ยินเสียงนุ่มเสียงธารมาจากภายในถ้ำซึ่งกล่าวว่า "มีความเมตตา!" เมื่อตรวจสอบโพรงเขาสะดุดเข้ากับรูปปั้นพระแม่มารีที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในฐานะ "พระแม่แห่งความเมตตา". คุณจะคิดหารูปปั้นที่น่าอัศจรรย์เป็นเหตุการณ์ที่มีความสุขสำหรับทุกคน แต่ในความเป็นจริงการค้นพบที่เกิดความวุ่นวายระหว่าง เมืองแห่ง Baza และ Guadix หลังจากที่ทั้งสองเมืองเป็นที่ถกเถียงกันเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของของพระแม่มารีย์แห่งความเมตตาศาลของเวลาตัดสินใจรูปปั้นจะยังคงอยู่ใน Baza ขณะที่สิทธิในการเป็นเจ้าภาพจัดงานเฉลิมฉลองในทุก 8 กันยายนจะมอบให้กับผู้คนใน Guadix มันก็ตกลงกันว่าถ้าเคยข้าราชการจาก Guadix จะเข้าเมือง Baza และถึงคริสตจักรแห่งความเมตตาโดยไม่ได้รับการย้อมสีโดยชาวบ้านเขาจะได้รับอนุญาตให้ใช้รูปปั้นศักดิ์สิทธิ์ไปบ้านเกิดของเขา. และที่จะพาเราไปยังที่ทันสมัย เทศกาล Cascamorras คนแรกที่เป็นผู้สร้าง Cascamorras ฆ Pedernal และทุกปีตั้งแต่ความพยายามครั้งแรกของเขาที่จะกู้คืนรูปปั้นที่เขาค้นพบสถานที่ของเขาที่ได้รับจากชาวบ้านคนอื่น ๆ จาก Guadix ทุก 8 กันยายนคนของการเดินทางไป Guadix Baza ที่จะถือเป็นงานฉลองทางศาสนาที่ได้รับรางวัลให้กับพวกเขา 500 ปีที่ผ่านมา ทุกครั้งที่ Cascamorras เลือกของพวกเขาพยายามที่จะไปให้ถึง Baza คริสตจักรไม่มีรอยเปื้อน แต่เป็นทุกคนหนุ่มสาวของ Baza รอคอยเขาปกคลุมไปด้วยสีดำมันไม่น่าแปลกใจในห้าเวลาหลายศตวรรษไม่มี Cascamorras ได้เคยถึงเป้าหมายของเขา. ทันทีที่ผู้แสวงบุญ Guadix เข้าใกล้ Guadix, Cascamorras ของพวกเขาจะทำร้ายโดยร้อยของเยาวชนครอบคลุมในสีดำและได้รับป้ายด้วยสารมัน มีอะไรเลวร้ายยิ่งที่ Cascamorras ได้รับการรักษาชนิดเดียวกันจากคนของตัวเองกลับไป Guadix เพื่อเป็นการลงโทษที่ไม่สามารถที่จะเรียกพระแม่แห่งความเมตตาที่ Cascamorras ครอบคลุมเขาในชนิดที่แตกต่างของสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาซคาร์ม ์แรส–งานสกปรกของกรานาดาโดยผีในวันที่ 8 กันยายน 2010 หมวดหมู่ : ภาพเหตุการณ์ทุกๆวันที่ 8 กันยายน , เมืองสเปนของบาซาดิกซ์โฮสต์และเทศกาลของคาซคาร์ม ์แรส เหตุการณ์ที่ซ้ำกับ กรานาด้า ภูมิภาคของประเทศสเปนตามประวัติ ที่มาของ " La Fiesta del คาซคาร์ม ์แรส " สามารถ traced กลับไปที่ 1490 เมื่อดอน Luis de ACU 15 คน Herrera ตัดสินใจที่จะสร้างโบสถ์แห่งความเมตตาในเมืองบาซา ที่มัสยิด moazarabic ก่อนหน้านี้ได้ถูกสร้างขึ้น ในขณะที่เท่านั้น บล็อกปูน ฮวน pedernal คนงานจากเมืองใกล้เคียงของกัวดิกซ์ , ได้ยินเสียงนุ่มเย็นมาจากภายในถ้ำ ซึ่งกล่าวว่า " ความเมตตา ! " เมื่อตรวจสอบโพรงเขาสะดุดเข้ากับรูปปั้นของพระแม่มารี ที่มาเป็นที่รู้จักกันเป็น " พระแม่แห่งความเมตตา "คุณคิดว่าการหารูปปั้นมหัศจรรย์เป็นกิจกรรมสนุกสนานสำหรับทุกคน แต่ในความเป็นจริงแล้ว การค้นพบทำให้เกิดความวุ่นวายระหว่างเมืองของบาซา และดิกซ์ . หลังจากเมืองทั้งสองโต้แย้งเรื่องกรรมสิทธิ์ของพระแม่แห่งความเมตตา , ศาลของเวลาตัดสินใจรูปปั้นจะยังคงอยู่ในบาซา ในขณะที่สิทธิเป็นเจ้าภาพการเฉลิมฉลองในทุกวันที่ 8 กันยายนให้กับประชาชนของดิกซ์ . มันยังตกลงกันว่า ถ้าเคยเป็นกรรมาธิการจากดิกซ์จะระบุเมืองบาซา และไปถึงโบสถ์แห่งความเมตตา โดยไม่มีการเปรอะเปื้อน โดยชาวบ้าน เขาจะได้รับอนุญาตให้ใช้รูปปั้นศักดิ์สิทธิ์ที่เมืองบ้านเกิดของเขาและนั่นจะพาเราไปงานสมัยใหม่ของคาซคาร์ม ์แรส . ส่วนแรก คือ pedernal คาซคาร์ม ์แรสสร้างจวนและทุกปีตั้งแต่ครั้งแรกของเขาที่จะกู้คืนรูปปั้นที่เขาค้นพบ เขาได้ถูกถ่ายโดยชาวบ้านอื่น ๆจากดิกซ์ . ทุกๆ วันที่ 8 กันยายน คนเดินทางกับบาซาดิกซ์ถือเทศกาลทางศาสนาที่ได้รับรางวัลเหล่านั้น เมื่อ 500 ปีที่แล้ว ทุกครั้ง คาซคาร์ม ์แรสที่เลือกของพวกเขาพยายามที่จะเข้าถึงบาซาโบสถ์ไม่มีรอยเปื้อน แต่เป็นทุกคนหนุ่มสาวของบาซารอคอยเขาเปื้อนสีดำ มันไม่น่าแปลกใจที่ในห้าศตวรรษแล้วคาซคาร์ม ์แรสเคยถึงเป้าหมายของเขาทันทีที่ผู้แสวงบุญดิกซ์ดิกซ์คาซคาร์ม ์แรสเป็นวิธีการ , ทำร้ายโดยร้อยของเยาวชนเปื้อนสีดำ และถูกป้ายด้วยสารผิว อะไรที่แย่ไปกว่านั้น คือ คาซคาร์ม ์แรสได้รับการรักษาชนิดเดียวกัน จากคนของเขาเอง เมื่อกลับมาถึงกัวดิกซ์ . เป็นการลงโทษที่ไม่สามารถดึงพระแม่แห่งความเมตตา , คาซคาร์ม ์แรสปกเขาในชนิดที่แตกต่างกันของสี